Un âne portant une charge de bois traversait un marais. Il glissa et tomba , et, ne pouvant se relever, il se mit à gémir et

ais-tu fait, si tu étais resté ici aussi longtemps que nous, toi qui, tombé ici pour un moment, pousses de pareils soupirs ? 

ssa tomber sur le bord d’un puits et s’endormit. Il allait à coup sûr tomber dedans, quand la Fortune, s’étant approchée de lu

nt approchée de lui, l’éveilla et lui dit : « Hé, l’ami ! si tu étais tombé , ce n’est pas ton imprudence, c’est moi que tu en

est moi que tu en aurais accusée. » C’est ainsi que beaucoup de gens, tombés dans le malheur par leur faute, en accusent les d

8 Lf 113 Lh 44 Me 117 Mf 99 Mg 113 Ml 113. Une chauve-souris, étant tombée à terre, fut prise par une belette. Se voyant sur

mais une souris, et elle s’en tira par ce moyen. Dans la suite, étant tombée une seconde fois, elle fut prise par une autre be

ien confirmez en l’habitude d’une Vertu, qu’ils ne courent fortune de tomber le lendemain dans le vice contraire, et de deshon

encore qu’à la verité ce soit une chose indigne d’un homme bien né de tomber en cét inconvenient envers qui que ce soit, si ce

propre soit embrasé, et que ses petits, pour se sauver de la flamme, tombent dans la gueule de leur Ennemy. Cela nous apprend,

ux, reçoivent enfin la punition qui leur est deuë, voire mesme qu’ils tombent à la mercy de ceux qu’ils ont outragez. Il est ar

ne m’apperçois pas qu’en alleguant des exemples, je cours fortune de tomber dans la disgrace du Lecteur, qui ne desire icy qu

mon gosier retiré vostre cou ?
 Allez, vous estes une ingratte ;
 Ne tombez jamais sous ma patte.

. J’ay mérité, dit-il, ce juste chastiment : Profitez-en, ingrats. Il tombe en ce moment. La Meute en fait curée. Il luy fut

secourir. Si ton voisin vient à mourir, C’est sur toy que le fardeau tombe . Un Asne accompagnoit un Cheval peu courtois, Cel

Mb 19. Un bouvier menait un chariot vers un village. Le chariot étant tombé dans un ravin profond, au lieu d’aider à l’en sor

avec nostre veuë, Quand ce vient à la continuë. Et puisque nous voicy tombez sur ce sujet : On avoit mis des gens au guet, Qui

Fable. Voicy l’exemple de la moins supportable lascheté qui puisse tomber en l’esprit d’un homme, à sçavoir de courir sus à

x. Elle est toutesfois si commune, que nous ne voyons jamais personne tomber en la disgrace d’un Grand, que les Courtisans ne

de ses vers
 Ils l’avertissent qu’il déloge,
 Et que cette maison va tomber à l’envers.
 La prediction fut vraye ; Un pilier

pilier manque ; et le platfonds
 Ne trouvant plus rien qui l’estaye,
 Tombe sur le festin, brise plats et flacons,
 N’en fait

voit promis ?
 Ce Mulet qui me suit, du danger se retire,
 Et moy j’y tombe , et je peris.
 Ami, luy dit son camarade,
 Il n’e

s pauvre, c’est à moi que tu t’en prendras. » Ainsi beaucoup de gens, tombés dans le malheur par leur sottise, en rejettent la

blessa de quelques coups Le Lion, qui plein de couroux, Pour ne plus tomber en la peine, Bannit des lieux de son domaine Tout

la vie. Soyez une autre fois plus sage, je vous prie. Si vous fussiez tombé , l’on s’en fust pris à moy : Cependant c’estoit v

a 113 Ml 110 Ca 117 Cb 75 Ce 80 Cf 84 Cg 16 Ch 91. Une mouche était tombée dans une marmite remplie de viande. Sur le point

leine, ils virent des vautours qui attendaient pour dévorer celui qui tomberait le premier. Aussi, mettant fin à leur inimitié, i

usqu’à elle, il l’engagea à descendre ; car elle pourrait, disait-il, tomber par mégarde ; d’ailleurs le pré où il se trouvait

il errait dans la banlieue, absorbé dans la contemplation du ciel, il tomba par mégarde dans un puits. Comme il se lamentait

e
 De Satan, reprit-elle ; et je porte à manger
 A ceux qu’enclost la tombe noire.
 Le Mary repart sans songer ;
 Tu ne leur

81 Pd 34 Pf 78 Pg 97 Mb 95 Me 101 Mf 85 Mj 95 Ca 97. Un lion, étant tombé sur un lièvre endormi, allait le dévorer ; mais e

le laisserait aller, le renard amena l’âne dans un piège où il le fit tomber . Le lion, voyant que l’âne ne pouvait s’échapper,

a la route unie et prit à travers des lieux escarpés. Comme il allait tomber dans un précipice, l’ânier, le saisissant par la

FABLE LXVII. Du Renard, et du Loup. Le Renard tombé dans un puits, en danger d’estre noyé, pria le Lo

la fit décendre dans une fontaine, où quand elle voulut boire, elle y tomba par malheur. Alors une Colombe branchée fortuitem

Témoin ce Couple et son salaire. La Vieille, au lieu du Coq, les fit tomber par là De Caribde en Sylla.

encor ; Ne sçachant pas te conduire toy-même ? Il fut démis : et l’on tomba d’accord Qu’à peu de gens convient le Diadême.

nous nous abandonnons, les démons seuls peuvent nous sauver. Si l’on tombe dans le malheur, il faut prendre soi-même de la p

r médiateur. » De même certains hommes qui n’ont aucune valeur, s’ils tombent sur un temps de troubles publics, s’imaginent qu’

nd on s’est montré ingrat envers un bienfaiteur, on n’a plus, si l’on tombe dans l’embarras, à compter sur aucun secours.

Les cygnes chantent, dit-on, au moment de mourir. Or un homme étant tombé sur un cygne mis en vente, et sachant par ouï-dir

re le tableau, et se cassa le bout des ailes. Il arriva ainsi qu’elle tomba à terre et fut prise par quelqu’un qui était là.

rs firent tant
 Que Jupin les soûmit au pouvoir Monarchique.
 Il leur tomba du Ciel un Roy tout pacifique :
 Ce Roy fit toute

s’engraissa Du sang de plus d’une bande. Mais la perte la plus grande Tomba presque en tous endroits Sur le peuple Souriquois

ropres occupations pour se mêler d’affaires qui ne les regardent pas, tombent naturellement dans le malheur. Chambry 151.2

Md 121 Me 80 Mg 89 Mi 95 Ml 83 Mm 85. Le chien d’un jardinier était tombé dans un puits. Le jardinier, voulant l’en retirer

isseau beuvoit une Colombe : Quand sur l’eau se panchant une Fourmy y tombe . Et dans cet Ocean l’on eust vû la Fourmy S’effor

i que certains hommes, qui se tiennent en garde contre leurs ennemis, tombent , sans qu’ils s’en doutent, sur des amis beaucoup

da et conduisit, tirant à l’aveugle tout le corps, tant qu’enfin elle tomba dans un trou plein de pierres, où le serpent se m

e livre à sa convoitise et fait du mal à de plus faibles que lui peut tomber sur un plus fort : il expiera alors, contre son a

son cheval, s’arma lui-même et l’enfourcha. Mais le cheval sans force tombait à chaque pas. Il dit à son maître : « Va maintena

ra le lendemain sans hésiter qu’il n’avait pas reçu le dépôt. Mais il tomba sur le Serment, qui l’emmena pour le précipiter.

elqu’une des precedentes Fables, où nous avons dit, qu’il ne faut pas tomber pour la seconde fois entre les mains des meschant

e fable montre que l’homme qui trame des machinations contre ses amis tombera lui-même dans les embûches et le danger.

mesure qu’il croissoit en âge. A la fin la chose alla si avant, qu’il tomba entre les mains de la Justice : On luy fit donc s

gnoistra que tels Voleurs, sur qui la justice des hommes s’exerce, ne tombent d’ordinaire en ceste disgrace, que pour n’avoir e

15 Md 139 Mg 44 Mi 113 Mj 41 Ml 45 Mm 53. Un laboureur, en bêchant, tomba sur un magot d’or. Aussi chaque jour il couronnai

enard, franchissant une clôture, glissa, et se voyant sur le point de tomber , saisit une ronce pour s’aider de son secours. Le

s qui, dans les temps d’abondance, ne se préoccupent pas de l’avenir, tombent dans une misère extrême, lorsque les temps vienne

Mb 152. Un âne portant du sel traversait une rivière ; il glissa et tomba dans l’eau. Alors le sel se fondit, et il se rele

donne, nous aurions tous-jours l’esprit comblé de consolations, et ne tomberions jamais dans les fautes qui nous arrivent par nost

s y prit-on pas. Leur ennemi changea de note, Sur la robe du Dieu fit tomber une crote : Le Dieu la secoüant jetta les œufs à

la prit dans ses serres, l’enleva en l’air, puis la lâcha. La tortue tomba sur des rochers et fut fracassée. Cette fable mon

FABLE LXXX. De la Mouche. Vne Mouche tomba dans une marmite pleine de chair, et voyant que l

circonstances en telle nature d’accidents, estant celle qui nous fait tomber de la vie paresseuse à la penible, ces excellents

rroient assaillir d’ailleurs. Empeschons-nous donc, avecque soing, de tomber en un si fascheux inconvenient, si ce n’est que p

a mort. » C’est ainsi qu’en ourdissant des embûches à son prochain on tombe le premier dans le malheur. Chambry 138.2 A

t je ne les hais pas. Quant au principal but qu’Esope se propose, J’y tombe au moins mal que je puis. Enfin si dans ces Vers

hmes attiques. Ne se tenant plus de joie, il courut à la grève, où il tomba sur des pirates, qui l’emmenèrent, et, vendu par

. Or un jour le froid étant devenu violent et la pluie s’étant mise à tomber , le cheval, ne pouvant y durer, vint en courant c

ont le plus obligée. Mais ce ne sont pas les Maistres tous seuls qui tombent en ceste prodigieuse mescognoissance. Nous voyons

core une fois à changer de maître, et il fut vendu à un corroyeur. Il tomba ainsi sur un maître pire que les autres. En voyan

u, qui ne laisse rien sans payement, l’égalité des conditions dans la tombe  ; et bref la bonne fortune que ce leur est de tro

basse condition parviennent à une haute fortune, sont fort sujettes à tomber , ou par leur faute, ou par les embusches de leurs

çut qu’elles étaient mêlées à des chèvres sauvages, et, quand le soir tomba , il les poussa toutes dans sa grotte. Le lendemai

ennemy de les ruyner par brigues, ou par procez. Jamais deux amis ne tombent en dissention, qu’un tiers ne s’appreste à jouyr

magnanime pensée d’affranchir l’Estat de sa sujection, ne pouvoit pas tomber dans un corps enflé de delices, et assouvy de vol

en que l’explication de la Fable, puis que tous les jours nous voyons tomber en pareille presomption la pluspart de ceux qui s

τῶν κινδύνων συμφορὰς οὐ κατανοεῖ. Codd. Ba 75 Bb 88. Le lion étant tombé malade était couché dans une caverne. Il dit au r

s et les entrailles. Le renard était là, qui regardait. Le cœur étant tombé , il le saisit à la dérobée, et le mangea pour se

menées, et portent presque tousjours le dommage qu’ils veulent faire tomber sur autruy. Tesmoin ce Comte mal-advisé, qui perd

honorent. Mais c’est dequoy je ne suis pas d’advis de parler, pour ne tomber impertinemment dans la mesme faute dont je le blâ

ge, si tu tiens à ma vie. » Le cheval fit la sourde oreille, et l’âne tomba , épuisé de fatigue, et mourut. Alors le maître ch

a femme. “Puis que cela est”, continüa le Païsan, “et que nous sommes tombez tous deux en un mesme inconvenient, qui empesche

Histoires, où nous voyons par une infinité d’exemples, que la fraude tombe d’ordinaire sur son autheur, à cause qu’il se tre

seroit possible, pour empescher à l’advenir tous les jeunes hommes de tomber en pareil inconvenient ; A cela je responds, qu’u

euple ? Combien de Corsaires qui appellent de bonne prise tout ce qui tombe sous leur puissance ? Combien de Gouverneurs, qui

e pleure », dit-il, « pource que ma Cruche, qui estoit d’or, vient de tomber dans le puits, la corde s’estant rompuë ». A ces

d’avantage, creut le Renard, et entra follement dans la fosse, où il tomba aussi-tost dans les pieges. Comme il se sentit pr

e roole qui luy est ordonné sur le Theatre du Monde. Ces Importuns ne tombent ils point dans l’imprudence du Paon, qui se plain

ns furent brûlés, car ils étaient encore hors d’état de voler, et ils tombèrent sur le sol. Le renard accourut et sous les yeux d

te. Un peu apres il arriva, que lors qu’il couroit dans la forest, il tomba fortuitement dans les filets des Chasseurs, où il

ption a esté remarquée par Esope, comme la plus commune de celles qui tombent d’ordinaire en praticque parmy les hommes, qui es

onsacrée au Dieu Mercure, quand il arriva par mégarde, que sa coignée tomba dedans. Alors bien affligé de cét accident, il s’

rettement à des actions precipitées et dommageables. Telles violences tombent d’ordinaire plus aisément dans l’ame des petits,

εἶθ’ οὕτως αὐτοῖς ἐγχειρεῖν. Codd. Pa 2 Pi 1 Ma 2. Un renard étant tombé dans un puits se vit forcé d’y rester. Or un bouc

ar la bonne fortune d’Alexandre, et les richesses du grand Roy Porus, tombées en la puissance de ce Vainqueur. Voyons Alexandre

es femmes des maris jaloux, et les filles des meres trop rigoureuses, tombent plus facilement dans le peché, que les autres, ve

du monde ne laissera pas en arriere une charge de Capitaine, qui luy tombera toute acquise entre les mains, pour attendre avec

rriere, comme une chose peu digne de luy, et qui est aussi capable de tomber dans un courage vulgaire, que dans le sien. Si el

n’est en ses dernieres années ? Espere-t’il eterniser son nom dans la tombe par la reputation d’estre Serf ? Veut-il que les

des travaux paternels ? N’est-il pas vray que blâmant jusques dans la tombe leur bon mesnage, ils se jettent dans une prodiga

s, On adjouste aisément aux choses inventées. Toutes ces actions ne tombent point sous la faculté des Animaux, et ne sont non

on entreprise. Mais, suivant un vieux proverbe, on finit toujours par tomber du côté où l’on penche, et, mes goûts littéraires

s hypothétiques, et il faut avouer que, lorsqu’il se met en scène, il tombe dans une prolixité qui contraste avec la concisio

la poétique montagne. 3º Nationalité de Phèdre. — Les critiques étant tombés d’accord pour admettre que Phèdre n’avait pas vou

r s’il était né dans l’esclavage, ou si, né libre, il y était ensuite tombé . Il en a été enfin de même pour la détermination

lle que le Père Brotier55 emprunte à Bianchini, et qui, placée sur la tombe d’affranchis et d’esclaves d’Auguste, était ainsi

en engageant instamment le lecteur à prendre garde de se tromper, il tombe lui-même dans une fâcheuse erreur, qu’il a été en

persécution, qui étaient ses deux principales faiblesses, l’ont fait tomber ici dans une exagération, qui ressort matériellem

ons plus ou moins grossières avaient survécu, l’œuvre originale était tombée dans le plus complet oubli ; personne ne savait c

est pas sans doute parce qu’il était lui-même barbare, ou parce qu’il tombait dans de fréquents barbarismes, puisqu’il écrit en

oit encore connu des bibliophiles, l’oubli injuste dans lequel il est tombé me fait un devoir de rappeler ce qu’il a été. Il

qu’en 1651, date à laquelle ses dissentiments avec Saumaise le firent tomber en disgrâce. En 1650, la reine l’avait chargé d’a

avoir si ce manuscrit était encore au Vatican, il l’éluda en laissant tomber de sa plume ces mots empreints d’une étonnante no

e manuscrit, et Gargiulli me le remet. À peine l’ai-je ouvert, que je tombe sur la fable de Asino ad Lyram, et sur plusieurs

assitto, publiée en 4 pages aux nones de février 1811. Désirant, sans tomber dans des longueurs inutiles, faire voir combien m

u en imposer à ses lecteurs dans la pensée que le manuscrit de Phèdre tombé dans ses mains était unique, et qu’il pouvait, pa

, à supposer sans témoignage d’aucune sorte l’existence de fabulistes tombés dans le même oubli : il ne s’agit pas ici seuleme

n autre poète de son époque251. 8º Lorsque les lettres latines furent tombées en décadence, les fables ésopiques furent considé

iant le manuscrit Burnéien et lui assignant le xe  siècle, ne pouvait tomber dans l’erreur qui avait consisté à faire vivre Ro

t in carmen nulla venere et lepore. » En même temps que lui, Gyraldi tombait dans la même erreur. En effet, dans son Histoire

uscrit des fables de Walther, et Dressler, sur la foi de Schwabe, est tombé dans la même erreur. Il faut reconnaître que le s

de la bonne latinité. Si l’on songe à l’état dans lequel était alors tombée la langue latine, on comprend que ce qui doit tou