fieri : extinctam nam docet esse feram. Ille, graues oculos ad inania signa retorquens, infremit et rabido pectore uerba dedi

e nolam. Faucibus innexis crepitantia subligat aera, quae facili mota signa cauenda darent. Haec tamen ille sibi credebat pra

t, et obligent quelquesfois les personnes ignorantes en ce mestier, à signer des actes contre leur propre cause, sans sçavoir

Phrygien ; comme ce n’est pas le tesmoignage d’une vertu heroïque, de signer une imposture contre soy-mesme pour la crainte d’

son œuvre, et pour imiter ces artistes qui, afin d’amorcer le public, signent leurs ouvrages du nom de Praxitèle : Æsopi nomen

s, le dernier iour d’Aoust, Mil cinq cens quatre-vingt-seize. « Ainsi signé  : P. Pithou. » Telle est l’édition publiée par P

ane caractere cum præsentibus ad Phædrum simillimas. » Cette note est signée d’un B avec paraphe. À côté de ce B, à l’encre, u

M. Édouard de Blives à la Bibliothèque de Troyes. » Cette mention est signée et datée ainsi : « Édouard de Blives, petit-fils

on de ce Parlement contre la Convention. Ses collègues, après l’avoir signée , la lui avaient confiée. « Cet honneur dangereux,

apud Ant. Aug. Renouard. | M.DCCC.XII. La préface en cinq pages est signée de Renouard. Les fables sont suivies des variante

que ce Romulus a pu être celui “de via Ardeatina, civis Romanus”, qui signait en 964 un document schismatique (voir Baronius, A

es sentiments distingués.   « Le bibliothécaire de la ville de Dijon, Signé  : « Guignard. »          Le manuscrit de Dijon

uillez recevoir, monsieur, l’assurance de ma haute considération.   «  Signé  : E. Lefebvre de Behaine, « Chargé d’affaires de

« Recevez, monsieur, les assurances de ma parfaite considération.   «  Signé  : Broglie. » Toute difficulté me paraissant apla

me prêter son concours, il m’engagea à l’aller trouver et à lui faire signer en blanc un des bulletins de la bibliothèque, me

s avoir transcrites, Crinitus y avait ajouté une mention, qu’il avait signée et dont voici la traduction : « J’ai terminé la c

e je me consacrais aux auteurs grecs plus spécialement qu’aux latins. Signé  : Pierre Crinitus de Florence. » Je crois inutil

t ornée de nombreuses figures sur bois. Elle se compose de 16 cahiers signés , dont les signatures vont de a à q. Les cahiers p

précédent, composé de 82 feuillets répartis entre 13 cahiers qui sont signés de a à n et qui comprennent, les douze premiers,

ner une analyse un peu moins succincte. C’est un petit in-fº chiffré, signé de a à h et composé de huit cahiers dont les six

res de six feuillets, alternant régulièrement ensemble. Ceux qui sont signés des lettres a, c, e, g, i, l, n, p, q, comprennen

, g, i, l, n, p, q, comprennent chacun huit feuillets ; ceux qui sont signés des lettres b, d, f, h, k, m, o comprennent chacu

, dans la première édition, le premier feuillet du cahier a n’est pas signé  ; mais le deuxième porte la signature a ; le deux

xiste dans le cahier i et le cinquième feuillet du dernier cahier est signé  q. iiiij. Au contraire, dans la seconde édition,

la signature i. iiiij, et le cinquième feuillet du cahier q n’est pas signé . Il existe encore d’autres différences que, chemi

qui va suivre. Le volume se compose de 72 feuillets non paginés, mais signés de a à f ; les cahiers portant les signatures a,

ion consiste dans un volume in-folio de petit format de 146 feuillets signés de a à s par cahiers, qui, sauf le dernier compre

hiques à longues lignes et composé de 77 feuillets non chiffrés, mais signés de a à k par cahiers de 8 feuillets à l’exception

compose de 60 feuillets, imprimés en lettres gothiques, non chiffrés, signés de a à h et illustrés de gravures sur bois. Il co

ques, à deux colonnes de 40 lignes, illustrés de gravures sur bois et signés de A à Q. Le volume commence par ce titre : Esop

hier en caractères semblables. » Le volume n’est pas paginé ; il est signé de a à m. En tête de la première page se trouve u

ivres qui aient été imprimés en Angleterre en langue anglaise. Il est signé de a à s, et comme les cahiers, sauf le dernier q

othiques de la traduction de Caxton formant un volume in-8º non daté, signé de a à r et chiffré par feuillet. Les feuillets c

nt au nombre de 134, et sont suivis de cinq autres non chiffrés, mais signés de r vii à s iii et remplis par la table. Cette é

plus ancienne. Elle forme un volume in-folio, dont les feuillets sont signés et paginés. Les signatures sont les suivantes : a

forme un volume in-fol. de petite dimension, comprenant 80 feuillets signés de a à k et néanmoins numérotés. Le frontispice d

ition, qui est du format in-12 allongé, consiste dans un petit volume signé , qui se compose de 211 feuillets chiffrés, suivis

e in-folio, imprimé en caractères gothiques, composé de 255 feuillets signés et numérotés, et terminé par cette souscription :

lio, encore imprimé en caractères gothiques, composé de 423 feuillets signés et numérotés, et terminé par cette souscription :

premiers livres. Il se compose d’abord de dix feuillets préliminaires signés , mais non paginés, dont voici le contenu : Fol. 1

ogue, table et répertoire des cahiers. Viennent ensuite les feuillets signés et numérotés. Ces feuillets, dont les signatures

s livres IX à XV. Il se compose d’abord de 12 feuillets préliminaires signés , mais non paginés, dont le premier porte au recto

la table et le répertoire des cahiers. Viennent ensuite les feuillets signés et numérotés. Les signatures de ces feuillets von

ivres XVI à XXII. Il se compose d’abord de 12 feuillets préliminaires signés , mais non paginés, dont le premier porte au recto

la table et le répertoire des cahiers. Viennent ensuite les feuillets signés et numérotés. Les signatures de ces feuilletsvont

es XXIII à XXVII. Il se compose d’abord de 10 feuillets préliminaires signés , mais non paginés, dont le premier porte au recto

la table et le répertoire des cahiers. Viennent ensuite les feuillets signés et numérotés. Les signatures des cahiers vont d’a

atures des cahiers vont d’abord de aaaa 1 à zzzz 4 ; puis il y en a 2  signés   et 9999 et 8 de AAAA 1 à HHHH 4. Il existe 33 ca

le répertoire des cahiers fait défaut. Viennent ensuite les feuillets signés et numérotés. Les signatures de ces feuillets von

euillets vont d’abord de aaaaa 1 à zzzzz 4 ; puis il y a deux cahiers signés et 99999 et enfin treize derniers signés de VA 1

 ; puis il y a deux cahiers signés et 99999 et enfin treize derniers signés de VA 1 à VN 4. Les cahiers sont tous de 8 feuill

s feuillets, imprimés en caractères gothiques sur deux colonnes, sont signés et numérotés. L’imprimeur en avait fait trois tir

iers livres du Miroir historial. Il se compose d’abord de 8 feuillets signés , mais non chiffrés. Fol. 1 a. — En tête titre ain

rte. Fol. 2 à 8. — Table des matières. Viennent ensuite 236 feuillets signés et numérotés. Les livres du Miroir historial qu’i

des 8 feuillets est occupé par la table. Puis viennent 260 feuillets signés et numérotés qui contiennent les livres du Miroir

omprenant les livres XVI à XXII. Il se compose d’abord de 6 feuillets signés , mais non numérotés, dont le premier au recto por

ts qui suivent sont occupés par la table. Puis viennent 243 feuillets signés et numérotés qui contiennent les livres du Miroir

renant les livres XXIII à XXVII. II se compose d’abord de 6 feuillets signés , mais non numérotés, dont le premier au recto por

emier feuillet et occupe les cinq autres. Puis viennent 202 feuillets signés et numérotés qui contiennent les livres du Miroir

enant les livres XXVIII à XXXII. Il se compose d’abord de 6 feuillets signés , mais non numérotés, dont le premier porte au rec

et les autres sont occupés par la table. Puis viennent 218 feuillets signés et numérotés qui contiennent les 5 derniers livre

ans date, ni lieu, ni nom d’imprimeur, qui se compose de 42 feuillets signés de a à c, et, sauf la vignette du premier, dépour

feliciter  ; 4º Une édition in-4º de 56 feuillets, non chiffrés, mais signés de a à g, sans lieu, ni date, ni nom d’imprimeur,

servation qui ne tire son importance que de la main qui l’a écrite et signée  : « Le présent manuscrit, composé de 92 feuillets

ieu du xve  siècle. Il est l’œuvre du copiste And. Soteflesch qui l’a signé . Les fables de Walther, limitées aux soixante or

ention que je viens d’indiquer, il avait pris la peine d’écrire et de signer de sa propre main ce qui suit : dvx Iste libe

rois histoires Lequel || est à mons. Charles de Croy comte de Chimay. Signé  : Charles. » § 7. — Espagne. 1º Biblio

chacune un exemplaire de cette édition in-4 composée de 34 feuillets signés de A à E, ornée d’un double portrait d’Ésope sur

ti. Ce frontispice appartient à un gros volume in-4 de grand format, signé de a à z, puis de deux signatures de fantaisie, e

in-4, avec caractères gothiques, à Cologne par Quentel. Le volume est signé et en partie chiffré. —  Esopus moralizatus cum b

me in-4º de la dimension habituelle, imprimé en caractères gothiques, signé de a à f et composé de six cahiers de six feuille

d’écolier in-4º, imprimée en caractères gothiques, non paginée, mais signée des lettres a et b et formée de deux cahiers, l’u

ractères gothiques dans le format in-4º, n’est pas chiffrée, mais est signée de a à e. Les quatre premiers cahiers comprennent

a été imprimée en caractères gothiques sur deux colonnes, par cahiers signés de a à z et composés chacun de huit feuillets, à

xxiij. Septembris. L’édition forme un volume in-4º non chiffré, mais signé , dont les cahiers A, C, D sont composés de huit f

Græcia disciplinarum mater , etc. Le volume se compose de six cahiers signés de a à f, et comprenant, savoir : ceux signés a,

compose de six cahiers signés de a à f, et comprenant, savoir : ceux signés  a, c, e et f huit feuillets chacun, et ceux signé

ant, savoir : ceux signés a, c, e et f huit feuillets chacun, et ceux signés  b et d seulement quatre feuillets chacun. Au vers

-4º commun aux éditions classiques du même temps. Non chiffré, il est signé de a à f et, chaque cahier se composant de six fe

cieux volume in-4º, imprimé en caractères italiens, non chiffré, mais signé de a à d. Les quatre cahiers dont il se compose c

Édition in-4º, imprimée en caractères italiens, non chiffrée, mais signée de a à h, dont les cahiers a, d et h se composent

classique in-4º, imprimée en caractères gothiques, non paginée, mais signée des lettres A et B, et formée de deux cahiers de

in. L’édition a été imprimée dans le format in-4º, non chiffrée, mais signée de a à g et composée de six cahiers de huit feuil

n volume in-4º de petit format, dont les feuillets, non paginés, sont signés de A à Q. Le cahier A se compose de 6 feuillets,

présente un volume in-4º de très petite dimension, non chiffré, mais signé de A à R et composé de dix-sept cahiers de huit f

L’édition forme un volume in-4º dont les feuillets non chiffrés sont signés de a à f. Les cinq premiers cahiers se composent

date se lisent les lettres I et M. Édition in-8º, non chiffrée, mais signée de a à m, composée de 12 cahiers de 8 feuillets c

te des éditions classiques précédemment analysées, non chiffrée, mais signée de A à D, dont les cahiers se composent de huit f

euillets chacun, soit de seize feuillets au total, non chiffrés, mais signés des lettres a et b. Le recto du premier feuillet

ée dans le format in-4º en caractères gothiques, comprend six cahiers signés de a à f, dont les cinq premiers ont chacun huit

e un volume in-4º, imprimé en caractères gothiques, non chiffré, mais signé de a à e, et composé de cinq cahiers de huit feui

été faite par M. Ghivizzani que je le mentionne. Non chiffré, il est signé de a à q et porte au verso du dernier feuillet la

me in-4º de petit format, composé de 120 feuillets non chiffrés, mais signés de a à p et répartis entre quinze cahiers de huit

imprimée en caractères gothiques. Le volume se compose de 13 cahiers signés de a à n, et comprenant chacun huit feuillets, sa

Walther et les sonnets du traducteur, est un in-4º non chiffré, mais signé de a à i et, par suite, composé de neuf cahiers q

co Somma campagna. Édition in-4º de petit format non chiffrée, mais signée de a à i. Les cahiers sont de 8 feuillets chacun,

’édition de 1493, exécutée en caractères italiens, non chiffrée, mais signée de a à i et composée de 9 cahiers dont les feuill

Édition in-4º imprimée en caractères gothiques, non chiffrée, mais signée de a à i, et formée de neuf cahiers ayant chacun

. 1502. Esopo historiado. Édition in-4º non chiffrée, mais signée de a à i, et par conséquent formée de neuf cahier

on forme un volume in-12, orné de gravures sur bois, non paginé, mais signé de a à k. Au verso de l’avant-dernier feuillet on

core par la finesse des gravures rehaussées d’encadrements pompéiens. Signés de a à y, les cahiers dont le volume se compose s

en soit connue consiste dans un petit volume in-4º, non chiffré, mais signé de A à E et composé de quarante feuillets. Le fro

mention : « 978. Ni fallor, cod. sec. XIV ; cæt. non post sec. XV. » Signé  : « A. G. » Un second bibliothécaire, en 1862, a

ime et en prose, lequel est à Mons. Charles de Croy, comte de Chimay. Signé  : Charles. » Les fables de Marie ont été écrites

scriptæ sunt. Scribendi compendia haud ita multa, et interpunctionis signa plane eadem sunt, quæ in codice Pithœano Bergerus