Recherche, Fabula numerica [Obvie]

ouvent tiré très heureusement parti. Il a procédé partout, il faut le signaler particulièrement, avec la plus entière bonne foi,

i occupé le public de leur personne. Sans cesse il s’interrompt, pour signaler le mal que cherchaient à lui faire des persécuteu

s réflexions que lui suggèrent les attaques de l’envie. Maintenant je signale , en passant, une hypothèse imaginée encore par Gu

is qui aujourd’hui sont annexés à la Macédoine16. » Le même critique signale ensuite cette phrase empruntée à Pausanias : « On

sérée dans sa magnifique édition in-4, de 172728, avait eu soin de la signaler et de restituer le véritable sens. Mais il est vr

’animosité personnelle et qu’il avait été guidé par l’unique désir de signaler et de guérir les plaies morales de l’humanité. Et

révélant la vieille légende relative au Castor41, eût pu, comme lui, signaler au passage un des défauts particuliers à la race

’époque de Tibère la composition du troisième livre. Gude d’ailleurs signale beaucoup d’autres affranchis, appelés tantôt Euty

AR. LIB. c’est-à-dire Municipii Tarsensis libertus. Je dois en outre signaler , dans l’ouvrage de Gruter, cette inscription trou

LAVDI. PHILETI V. A. VI. M. III. D. XXI TI. CLAVDIVS. PHILETVS. Gude signale en outre cette inscription comme se trouvant à Ve

de Xivrey, ne débutait pas par les mots Primo namque. Ensuite je dois signaler l’erreur qu’en voulant critiquer la division en c

ent M. Berger de Xivrey, qui a pris la peine de publier les variantes signalées par Dom Vincent, n’a pas cru devoir reproduire en

t de Pierre Pithou et de substituer à ses leçons toutes les variantes signalées par Dom Vincent. On ne tarde pas, en procédant ai

se, ainsi que le savant Orelli l’a fait remarquer, il avait omis d’en signaler un certain nombre, soit qu’elles lui eussent écha

ans ses notes, précédées que des simples lettres MS. Ne lui ayant été signalées ni par l’appendice de l’édition originale ni par

eti sonus, qui, quoique n’appartenant qu’au manuscrit de Reims, n’est signalée par Gude qu’avec les lettres MS ; ce qui le prouv

amment réfutée et que je voudrais faire tout à fait disparaître. J’ai signalé l’hypothèse foncièrement inexacte, risquée par Bo

montre leur égale ignorance. Il y a aussi deux lacunes, que j’ai déjà signalées et qui rendent la ressemblance encore plus frappa

d’ailleurs de Phèdre qu’ils ne cherchaient pas dans ce manuscrit, en signalent seulement sept dans leur édition de la chanson de

s sum. » Au verso du feuillet 20 se trouve l’ех-libris que j’ai déjà signalé et dont l’écriture est du xiie siècle. Dans la p

me. Le manuscrit de Daniel étant maintenant connu, je vais brièvement signaler et réfuter, en ce qui touche les fables de Phèdre

gault, nul ne s’en était servi. Dans son édition de 1599, il en avait signalé les variantes qui lui paraissaient les plus impor

mprobo. Se servant enfin des travaux de Schwabe, M. Berger de Xivrey signale , dans une note, la même variante et lui attribue

veu fut par lui composée sept ou huit ans avant sa mort ; car elle se signale par une parfaite ignorance du rythme ïambique et

iptorum provinciæ Umbriæ, publié à Foligno en 1658152, ne l’avait pas signalé davantage. Enfin, en 1713, dans son Giornale de’

ntenta d’allonger sa préface, et, négligeant les fables nouvelles, de signaler les variantes qu’offraient les anciennes dans le

tins, je n’avais pas complètement accepté ce récit, et, après y avoir signalé quelques erreurs de détail, j’avais nettement exp

ctus variarum lectionum que contient son édition, Philippe, lorsqu’il signale les variantes du manuscrit de Perotti, en indique

ne posséderions pas sa propre déclaration, le double emploi que j’ai signalé suffirait à établir que son recueil fut souvent a

de Siponte, le tout réuni avec ce remarquable désordre que j’ai déjà signalé . Le manuscrit Vatican est si bien conforme à celu

ui flétrissaient les tyrans de son époque, avaient dû être à ce titre signalées par les délateurs, supprimées et enfin oubliées à

erger de Xivrey, M. E. Panckoucke, malgré toutes les erreurs que j’ai signalées dans son édition, a eu le mérite d’y joindre un s

ue le mot resolvere ne signifie ni mettre en prose, ni développer, et signale ainsi l’erreur de Christ, il en commet une autre

Mais, comme il a rendu hommage à leurs qualités, il est naturel qu’il signale aussi leurs défauts, et que, se considérant comme

lui de Naples et qui possède une copie littérale de celui de Rome, de signaler ici les éléments de certitude absolue qu’ils m’on

occupe d’abord de la composition des diverses espèces de pieds. Il en signale vingt-huit, savoir : quatre de deux syllabes, hui

toute spéciale des mètres qu’Horace a employés dans ses odes ; il en signale dix-neuf, parmi lesquels figure encore avec ses v

e n’ai encore que l’embarras du choix, et, pour abréger, je n’en vais signaler que quelques-uns. Il y a d’abord une remarque, qu

habitude qui lui est particulière, et qu’en écrivant sa vie j’ai déjà signalée , il alterne ses fictions avec des récits d’événem

ins, je crois pouvoir m’abstenir de mentionner celles qu’ils ont déjà signalées . Je me bornerai jusqu’à l’année 1822 à indiquer c

es 31 à 70 du tome V, qui contiennent les fables d’Avianus. L’éditeur signale entre autres, comme lui ayant servi pour leur pub

u le manuscrit Vossianus Latinus, in-8º, 15, et l’avait immédiatement signalé à Jean-Frédéric Nilant, son neveu. Ce dernier, ém

Wissembourg, il y avait trouvé cette phrase qu’il s’était empressé de signaler , la considérant comme la vraie leçon : Vulpis hu

üttel où tous les siens étaient conservés ; qu’enfin il lui avait été signalé par le catalogue de F.-Ad. Ebert, intitulé : Bibl

é de me faire expédier plusieurs exemplaires de l’ouvrage qui m’était signalé . J’y recourus, et je trouvai, dans la préface all

nce véritablement incroyable. » J’aurais bien ici quelques erreurs à signaler dans cette appréciation de M. H. Oesterley ; mais

e Romulus. Mais ma tâche ne doit pas s’arrêter là ; il me faut encore signaler et réfuter la thèse de M. É. du Méril qui consist

Mais il paraît qu’ils avaient peu d’intérêt pour Gude, qui les a bien signalés , mais qui ne prit copie que des fables. La compét

r secundus. La fin du livre II et le commencement du livre III sont signalés par ces deux formules semblables aux deux précéde

du même genre gravées sur bois et intercalées dans le texte. Je ne le signale que pour ne rien omettre de ce qui intéresse les

vres. Je n’ai plus, pour en finir avec la fameuse édition d’Ulm, qu’à signaler les exemplaires qui en restent. D’abord il en exi

encontré en Allemagne aucun exemplaire de l’édition de Sorg, que Hain signale sous le nº 325. C’est donc d’après lui que je doi

, il y a aussi entre les gravures des deux éditions des différences à signaler : ainsi la gravure qui devrait orner la fable xxv

ins importantes. Pour ne parler que de la seconde édition de Sorg, je signale entre autres l’exemplaire que j’en ai trouvé à la

peine parvenu à savoir quelle était celle des deux qu’il avait voulu signaler . Mais j’y suis arrivé. Il existe et j’ai rencontr

remicii. La faute typographique commise dans le mot transiatione et signalée par Hain a été pour moi un nouvel indice et m’a d

e Sorg sont relativement nombreux. Parmi ceux que j’ai rencontrés, je signale les suivants : British Museum, 167. F. 12 ; Grenv

ème édition (1864), tome V, p. 1215, a cité cet ouvrage, mais n’a pas signalé la précieuse édition du xve siècle, dont la bibl

de Bidpaï, on me permettra, avant de revenir au Romulus ordinaire, de signaler deux autres éditions d’une traduction espagnole q

iste encore d’autres différences que, chemin faisant, j’aurai soin de signaler . Je poursuis mon analyse. Fol. i b. — Portrait d’

qu’en effet c’était dans le catalogue de 1738338, que l’édition était signalée et que Panzer avait puisé sa propre citation. Mai

érable. Si j’avais pris note de tous ceux que j’ai vus, j’en pourrais signaler beaucoup. Je puis néanmoins citer les suivants :

près Sainte-Agathe, M.CCCC.LXXXIII de la naissance du Christ. » Hain signale l’édition de 1483342, mais n’en donne guère l’ana

ormat in-8º, avec gravures sur bois. Voici dans quels termes elle est signalée par ce catalogue : Erneuester Esopus : Das ist :

14º Édition de 1838. La dernière édition allemande qui me reste à signaler est celle que j’ai aperçue dans la Bibliothèque p

aire de cette édition, et je n’en parle que d’après Brunet348, qui la signale comme une « édition rare et fort précieuse imprim

ée seulement en France ; témoin l’édition peu connue de 1532, qui est signalée par Brunet356 et dont j’ai trouvé à la Grenville

e et aux travaux typographiques du célèbre imprimeur anglais, je leur signale l’ouvrage qui a été publié en 1863, à Londres, en

les mentionner tous, et, pour ne pas donner à l’examen de ceux que je signalerai des proportions qu’un dérivé partiel ne comporter

mploi, je m’abstiens donc d’en donner ici le texte. J’ai maintenant à signaler les manuscrits que possède la Bibliothèque nation

; mais, comme il est dans beaucoup de mains, il me paraît utile de la signaler . 2º Bibliothèque du Collège d’Exon à Oxford.

idge, édité par Jacob Nasmith et imprimé dans cette ville en 1777367, signale , sous la cote VIII, dans les termes suivants un m

nombreux que je pourrais analyser, je crois la liste de ceux que j’ai signalés suffisamment longue, et le moment me paraît venu

e Beauvais ? Ce qui porterait à le croire, c’est que Panzer374 qui la signale d’après Maittaire, suppose qu’elle pourrait bien

auvais. Panzer croit pouvoir lui attribuer une édition in-folio qu’il signale du Speculum naturale, sans date, ni lieu d’impres

il sur le manuscrit 86, que déjà, comme au docteur Oesterley, m’avait signalé le catalogue des manuscrits des collèges d’Oxford

, xxxiv, xxxvi et xxxvii, je ne peux en indiquer l’origine ni même en signaler de semblables dans d’autres collections. Peut-êtr

Florentini orationes quaedam. Extrema folia exsecta sunt. Les fables signalées par cette nomenclature occupent les feuillets 250

us en Italie412. Adoptant l’opinion que, sans y croire, Gyraldi avait signalée , Marcheselli pensa que l’auteur anonyme pourrait

e Vienne, au nombre desquels un manuscrit des fables élégiaques était signalé sous la cote 303. Ces fables, portant dans le cat

lication de M. Robert ne laisse plus de place à une pareille idée. Il signale en effet huit manuscrits, auxquels il donne les c

decimo quarto sæculo videtur exaratus. C’est celui que Schwabe avait signalé , en lui attribuant le nº 893 et le titre de Liber

anuscrit de Mazarin. F. Manuscrit 11344. C’est M. Van Praet qui signala à M. Robert l’existence du manuscrit 11344, et il

e est accompagné du distique qui en contient la morale. Je dois enfin signaler une particularité qui a son importance. Entre la

ibliothécaires, qui, dans les inventaires de la bibliothèque, avaient signalé le manuscrit. Dans ceux qui furent dressés en 180

-d’œuvre, je crois devoir, à cause de son originalité misanthropique, signaler en passant le distique suivant, qu’en ouvrant le

rance par celui qui est, à mon sens, le plus précieux de tous. Il est signalé sous la cote 673 dans le Catalogue des Manuscrits

er appartient au xve siècle ; il n’a pas grande importance. Si je le signale , c’est parce qu’il renferme non le texte des fabl

ue final qui contient la vraie affabulation, le suivant que j’ai déjà signalé dans un autre manuscrit : Quos coluit vives (sic

airement consacré à l’affabulation, a été augmentée de cet autre déjà signalé dans trois manuscrits de la Bibliothèque de Wolfe

dont les vingt-cinq premiers sont occupés par les fables de Walther, signalées en ces termes : Æsopi fabulae versibus elegiacis

taire, les fables de Walther commençant au feuillet 292 a. Elles sont signalées en ces termes : Æsopi fabulae metrice cum commen

es de Walther. A. Manuscrit A. 163. Ce manuscrit, qui seul a été signalé par Haenel, forme un vol. in-4º de 41 feuillets e

u reste, dans ses notes sur les fables en vers élégiaques, Névelet ne signale toujours qu’un seul manuscrit qu’il appelle Palat

6, 1661, 1914 et 1969, et donnant le contenu de chacun d’eux, il n’en signale aucun comme renfermant des fables ésopiques. Au s

, dans ma dissertation sur le véritable auteur des fables élégiaques, signaler l’hypothèse nouvelle contenue dans l’extrait qui

remarquer que la glose ne donne pas le nom du moine de Faenza qu’elle signale , et qu’elle paraît ne le signaler en termes d’ail

as le nom du moine de Faenza qu’elle signale, et qu’elle paraît ne le signaler en termes d’ailleurs très vagues que pour reprodu

catalogue de la bibliothèque Léopoldine, imprimé à Florence en 1792, signale à la page 413 un manuscrit des fables de Walther,

s premières années de la Renaissance. Pour simplifier ma tâche, je ne signalerai que les éditions datées. 1º Premières éditions.

amiliaris anno eius tertio sexto mensis Novembris. Cette édition est signalée par Hain452 et par Brunet453. 1475. Deux

ce titre : Esopo Phrygio philosopho Pamphilius. Cette édition est signalée par Hain454 et par Brunet455. J’en ai trouvé un e

embris Mcccclxxvi. Je ne connais pas d’exemplaire de cette édition signalée par Panzer (Annales typogr., t. XI, p. 332, nº 2

. 33, nº 293). — Dans ses Annales typogr., t. I, p. 22, nº 31, Panzer signale encore une édition d’écolier, publiée, comme tout

cima nona Maii. Cette édition, imprimée dans le format in-4º, a été signalée non seulement par Morelli, mais encore par Panzer

jour des calendes d’octobre. 1487. Panzer, t. I, p. 8, nº 31, signale dans les termes suivants une édition in-4 qui a é

ain (Repertorium bibliographicum, t. I, p. 240, nº 1914), et en outre signalée dans le manuscrit latin 11395 de la Bibliothèque

près Hain (Repertorium bibliographicum, t. I, p. 241, nº 1917) que je signale cette édition imprimée dans le format in-4º. — E

édition, Panzer (t. I, p. II, nº 64) et Hain (t. I, p. 34, nº 308) en signalent une autre imprimée à Anvers par Gérard Leeu. Mais

est encore une réimpression in-4º de l’édition de Deventer : elle est signalée par Panzer, t. I, p. 363, nº 100. Il en existe au

Impressus anno salutis nostre M. cccc. xcvii. Cette édition, in-4º, signalée par Panzer, t. IV, p. 67, nº 601, et par Hain, t.

a M. cccc. xcviii. C’est une réimpression de l’édition de Deventer, signalée par Panzer, t. IV, p. 288, nº 126 b, et par Hain,

ix. Die. VI. Martii. || Leonardo Lauretano Principe. Cette édition, signalée par Panzer460, qui par erreur lui assigne pour éd

s de Walther. En ce qui touche les traductions en prose, je n’en veux signaler qu’une. Dans la bibliothèque de Wolfenbüttel, sou

: Tavola de le preditte fabule et close par le mot Finis. Panzer a signalé cette édition467. La bibliothèque du British Muse

arcienne sous la cote CXIII. 7. 41304, un exemplaire qui me permet de signaler leur erreur et d’éviter, après avoir été moi-même

, imprimée en caractères gothiques et ornée de gravures sur bois, est signalée par Panzer, Annal. typogr., t. II. p. 84, nº 512,

ce titre sont les deux sonnets servant de préambule, qui ont déjà été signalés dans l’analyse de l’édition originale. Le premier

artie de ses ouvrages. Le nombre en est extraordinaire ; Bale, qui en signale cinquante-cinq, ne prétend pas en donner la liste

us un recueil d’apologues en vers latins. Le premier, Bale478 l’avait signalé , et avait même cité ces cinq premiers mots du pre

sur la même ligne que le dernier vers de la fable précédente. Il est signalé à l’attention du lecteur par un trait à l’encre r

anuscrit 24432, qui a porté dans le fonds Notre-Dame le nº 198, a été signalé par M. Robert sous la cote M. 21-3. C’est un volu

rtain nombre de variantes que M. Robert a d’ailleurs pris la peine de signaler . Ainsi, pour ne parler que du prologue, les deux

actica ad cognoscendum futura. In charta. La collection de Romulus, signalée dans la nomenclature qui précède, en occupe les c

ts à des collections diverses ? Il y a, en outre, une particularité à signaler . Le Romulus primitif et ses dérivés déjà passés e

u Chat qui sauoit tenir chandoile. Les quatre fables que je viens de signaler sont les seules que j’aie rencontrées. Pour ne pa

je me suis occupé du dénombrement des fables, j’ai eu l’occasion d’en signaler une, qui, dans le manuscrit 2173, commence par ce

ables de Marie. Elles occupent le commencement du volume. Ici je dois signaler une bizarrerie : chaque numéro de pagination s’ap

94. Il fait honneur du texte latin des fables à l’empereur Romulus et signale la traduction anglaise qui en aurait été faite, n

ano. Finalement se lit cet usuel hexamètre léonin qui a été souvent signalé dans ce volume : Finito libro, sit laus et glori

stration fût complète. Mais, pour la rendre plus irréfutable, je vais signaler , tant dans le prologue que dans l’une des fables