ssime accedebant. Volens autem experiri, an in laboribus et periculis sibi fideles essent, omnes pariter conuocauit dicens o

ericulis sibi fideles essent, omnes pariter conuocauit dicens obortos sibi inimicos, ad quos perdendos ire statuerat ; quare

rdendos ire statuerat ; quare correptis armis secum irent, ut illatas sibi ulciscerentur iniurias. Tunc omnes præter duos se

petiit. Antistes insanire hominem dixit qui crederet tantam pecuniam sibi in strenam dari. Tunc Scurra numum argenteum effl

a numum argenteum efflagitare cœpit. Sed quum ille hunc quoque nimium sibi uideri diceret, æreum quadrantem ut saltem sibi t

le hunc quoque nimium sibi uideri diceret, æreum quadrantem ut saltem sibi traderet, orabat. Sed quum ne hunc quoque posset

Abstemius 109 De cane adversvs lvpvm asino non opitvlante qvia sibi panem non dederat CAnis molossus non modo ad l

us herbis impleuit. Canis autem Asinum rogabat, ut aliquantulum panis sibi daret, ne periret inedia. At ille non solum panem

lebat. Interim lupum aduenientem Asinus conspicatus Canem rogabat, ut sibi esset auxilio. Cui Canis « Tu mihi inquit consulu

173 De bove cornva a Deo petente BOs ægre ferebat uires inermes sibi a natura datas quoniam armis carebat quæ uiribus

iam armis carebat quæ uiribus potiora putabat. Rogauit ergo Iouem, ut sibi cornua concedere dignaretur. Quod quum impetrasse

Abstemius 93 De leone porcvm sibi socivm eligente LEo quom socios asciscere sibi

3 De leone porcvm sibi socivm eligente LEo quom socios asciscere sibi uellet, multaque animalia sese illi adiungere opt

et ut suum in uirum amorem testaretur, rogabat mortem, ut si maritum sibi esset ereptura, se potius quam illum, uellet occi

 » Hæc fabula indicat neminem esse adeo amantem amici, qui non malit sibi bene esse quam alteri.

ram rogauit, ut in propria illius cauerna aduersus uim frigoris locum sibi concederet, quod quum illa fecisset, Erinacius hu

s, « Exeat inquit, qui hic manere non potest. » Quare Vipera sentiens sibi locum ibi non esse, illi cessit hospitio. Fabula

llorum suorum rapuerat. Quam Cuniculus blandis orabat uerbis, ut suos sibi filios restituere dignaretur. At illa eum, ut pus

uere dignaretur. At illa eum, ut pusillum, et terrestre animal, et ad sibi nocendum impotens arbitrata eos in conspectu matr

Abstemius 102 De vidva qvæ operarivm svvm sibi conivgio copvlavit VIdua quædam conquerebatur

ui bonam magnamque partem oneris ei demeret, pollicitusque est se eam sibi matrimonio copulaturum, si eum tali officio idone

monem accvsante Volunt homines ut plurimum, quom sua culpa aliquid sibi acciderit aduersi in fortunam uel in dæmonem culp

tunam uel in dæmonem culpam conferre ut se crimine exuant, adeo omnes sibi indulgent. Hoc dæmon ægre ferens, quum uideret an

Abstemius 91 De sene ivvenem poma sibi svrripientem saxis deiiciente SEnex quidam iuu

venem poma sibi svrripientem saxis deiiciente SEnex quidam iuuenem sibi poma surripientem blandis orabat uerbis, ut ex ar

idva virvm petente VIdua quædam diues a uicina petebat, ut maritum sibi reperiret. Quem non coitus gratia, qui ingratus a

maritum sibi reperiret. Quem non coitus gratia, qui ingratus admodum sibi erat, sed ne bona sua dilapidarentur, exoptare se

n aream, et inde triticum domum ferre compelleretur, nec quieti locus sibi esset, autumnum saltem laborum finem fore speraba

t, rursus hyemis niues et glaciem efflagitabat, ut tunc saltem aliqua sibi requies a tantis laboribus concederetur. Hæc fab

Abstemius 101 De divite petente a fortvna ne plvres sibi daret divitias VIr quidam admodum diuitiarum e

orbis partibus morabatur, eam nomine suo regaret, ne plures diuitias sibi concederet. Pauper longi itineris labore deterrit

induceret, ut in eodem semper loco nidificaret, quom eius pulli inde sibi semper suriperentur [sic], « Simplicitas » respon

nspicatus Miluum laqueo aucupis implicitum, misertus est auis quamuis sibi inimicæ, abrosisque dente uinculis euolandi uiam

is testamenti tabulis magnum glandis aceruum, multosque farinæ modios sibi relictos cognouisset obticuit. Rogatus cur non am

onspicatus senem in arcus tensi similitudinem curuum, interrogauit an sibi arcum uellet uendere. Cui ille. « Ecquid inquit e

men prouocans sperabat se uictorem fore, quod, longiores acutioresque sibi quam aduersario dentes essent. Sed quom Asino pro

lapidibus occisus a populo, resurrexit qui interrogatus a quodam quid sibi in ea lapidatione molestius fuisset, « Nihil inqu

atem adversvs aves cvm piscibvs inevntibvs QVadrupedes quum bellum sibi ab auibus esset indictum, cum piscibus fœdus inie

VIr quidam prudens uxorem ducebat. Interrogatus autem ab amicis quid sibi uellet facula illa, quam noua nupta accensam e pa

llens ad meliora boues. Continuo supplex Telluri construit aras, quae sibi depositas sponte dedisset opes. Hunc Fortuna noui

upiens animum uxoris, quæ sæpenumero dicere solebat, adeo uiri amorem sibi infixum, quod si optio daretur, mariti uitam sua

ri credidit Vulpeculæ Magis futurum, cæterisque animantibus Nullumque sibi periculum deinceps fore. Sed huc et illuc dum pig

lci sono priuatus euanuit. Hæc fabula eos notat, qui bona, quæ agunt sibi arrogant, non deo attribuunt a quo largo fonte no

us medicos domo eiici iubet, dicens eos esse insanos, qui, quum caput sibi doleret, podici uellent mederi. Hæc fabula innui

dem sese relaturam. Quum autem accipiter eam interrogaret quid gratiæ sibi referre posset. « Aures inquit tuas mellifluis ca

m relicturus moriebatur, interrogabat sacculum Numorum, quem morienti sibi iusserat afferri, quibus uoluptatem esset allatur

illi eruit. Sed postea pœnitens tanto dolore affectus est, ut ungues sibi mordicus præcideret. Deinde quom inter loquendum

Abstemius 53 De vlmo et silere VLmus in ripa fluminis nata Siler sibi proximum irridebat, ut debile et inualidum, quod

llum, a quo solo uisa fuerat, ut aut cultellum quo laqueum scinderet, sibi afferret, aut hero nihil diceret, quoad dentibus

nia præter marcescentia. Illa enim pater meus in secunda mensa semper sibi iubet afferri. » Huic præcepto illi libenter obte

fuerat discordia formas, magnaque de facili iurgia lite trahunt, quod sibi multimodo fulgerent membra decore, caeruleam face

futurum. Quod cum mus prompte fecisset leonem rogauit ut filiam eius sibi traderet in uxorem. Nec abnuit leo ut benefactori

uperaret. Quare quum nullum amplius arietem inueniret, qui occursanti sibi auderet obsistere, crebris elatus uictoriis Tauru

mius 106 De psittaco admirante cvr maior honor alibi qvam in patria sibi exhiberetvr PSittacus ex oriente in occidentem

vS est GAllina pullos complures habens uehementer extimescebat, ne sibi a miluo surriperentur. Vnde sæpe eos sub ala uiso

7 De cvcvlo et accipitre IRrisus ab accipitre Cuculus, quod quom sibi et corpore par, et colore non absimilis esset, pr

llis in area effuderat escam. Pascentes tamen aues non capiebat, quia sibi uidebantur paucæ. Quibus pastis ac auolantibus, a

t enim aliquid fortasse lucrari) letale uulnus accepit. Mortem igitur sibi imminere sentiens. « Quanto melius inquit mihi fu

quam fur uidit obortis, quaenam tristitiae sit modo causa rogat. Ille sibi abrupti fingens discrimina funis atque auri queri

hrimas et luctus parentem interrogat, an adsit ibi iuuenis ille, quem sibi in uirum dare uelle se dixerat. Fabula indicat q

iciis compensare. » Hæc fabula in eos conficta est, qui beneficiorum sibi collatorum immemores, etiam minimam benefactoris

ne, in quo multos annos regnauerat ingressus est mare, ut eius regnum sibi uendicaret. Sed offendens delphinum miræ magnitud

se lupo cum quo magnas exercebat inimicicias imparem, statuit aliquem sibi socium asciscere ut mutuo auxilio lupum superaret

a ludibrio habens lotio conspersit. Indignabatur enim huiusmodi cibos sibi in itinere offerri qui ad lautas accedebat epulas

eque ne alium tunc esse cogeretur quoniam satis superque satis uenter sibi turgidus esset. Sacerdos irritatus quum pueri ame

auit, ut saltem duo lintea ex rebus suis quas tanto sudore parauerat, sibi mitteret, qui tandem paternis precibus motus impe

spes contingere posset, iurgia nutricis cum mihi uerba darent ? Haec sibi dicta putet seque hac sciat arte notari femineam

se quemque decet propriisque iuuari laudibus, alterius nec bona ferre sibi , ne detracta grauem faciant miracula risum, coepe

subligat aera, quae facili mota signa cauenda darent. Haec tamen ille sibi credebat praemia ferri, et similem turbam despici

lia miles omnia suppositis ignibus arma dare uel quae uictori moriens sibi turba dedisset, uel quicquid profugo posset ab ho

fatiscens Pronior in tenues uicta cucurrit aquas. Infelix, quae magna sibi cognomina sumens, Ausa pharetratis nubibus ista l

quem ceperant diuidere uellent, superueniens Leo terciam prædæ partem sibi , ut quadrupedum regi deberi dicebat. Lupus uero n

scendens « O rex Gallorum » ter alta uoce clamauit. Quom autem nullum sibi redderetur responsum conuersus ad inuitantes. « N

t in ultimo loco discumbere iussus quum cæteris conuiuis magni pisces sibi autem minutuli apponerentur, nullum edebat. Sed s

ur nequeat satiare cupido distulit admotas in noua damna preces, spem sibi confidens alieno crescere uoto seque ratus solum

m accedens emit ab eo pellem Vrsi, pecuniamque pro ea persoluit. Ille sibi in præsentia pellem ursi non esse, cæterum postri

et cupiditate uitæ, qua nihil homini sanæ mentis dulcius est, adductæ sibi mulieris infusus gremio placidum petiuit per memb

et pistillum quem mecum atuleram de Tebeste usque ad Terrestre liget sibi collum de reste. Et uolo mihi fieri monumentum ex

is nostræ doctissimi paucos Æsopi apologos e Græco in Latinum uertere sibi laudi, cæteris uero uoluptati et utilitati fore n

arat, quot vestigia facit in ultima riga ? L. Nullum. — Quidam vidit sibi obviantes, et dixit : O fuissetis quanti estis et

Ingrata est illa gruis quæ caput incolume extulit..... et mercedem sibi postulat. phèdre i, 5 et romulus i, 6.

na. Et est de eo qui desinit a maleficiendo alteri propter malum quod sibi accidit. Capitulum duodecimum est de heremita et

t de columba et volpe. Et est de eo qui perhibet consilium alteri. et sibi ipsi nescit consulere. L’ouvrage qui suit cette

ellet flumen a Rana petiit auxilium. Illa grossum petiit linum. Murem sibi ad pedem ligavit et natare cœpit. Rom. de Vienne

petiit auxilium. Annuens illa petitioni, linum grossum poposcit. Quo sibi alligato Mure, natare cœpit. Rom. d’Oxford : Mus

en, a Rana petiit auxilium. Rana grossum petens filum, Murem ad pedem sibi alligavit. Après ces rapprochements le doute n’e

’ont offert : Rom. ordinaire. Ila grossum petiit linum ; Murem sibi ad pedem ligavit.   Rom. de Vienne. Annuen

Rom. de Vienne. Annuens illa petitioni, linum grossum poposcit. Quo sibi alligato Mure, natare cœpit. Anonyme :      

it. Quo sibi alligato Mure, natare cœpit. Anonyme :       Rana sibi Murem filo confœderat ; audet.       Nectere fune

m fuit. Quidam vero Imperator Romanorum rogavit magistrum Romalium ut sibi aliquas jocosas fabellas conscriberet, ad removen

on mota fuit Theodosius ipse imperator vel miles qui petiit Æsopum ut sibi aliquas res jocosas componeret ad removendum cura

nec Tiberius quidam imperator romanorum rogavit magistrum Romulum, ut sibi aliquas fabulas jocosas, ad removendum publicas c

e suam sortem de iure meretur,       Quam sua si placeant plus aliena sibi . Au-dessous se trouve cette souscription finale 

mpositus in greco. Tiberius vero imperator Romanorum Esopum peciit ut sibi aliquas iocosas fabulas ad removendum curas publi

idem imperator Romanorum rogavit Romalum quemdam latinum magistrum ut sibi aliquas iocosas fabulas ad removendum publica vit

auit quemdam magistrum Romulum, oratorem et philosophum precipuum, ut sibi componeret vnum librum de quo habeatur delectatio

on mota fuit Theodosius ipse imperator vel miles qui petiit Æsopum ut sibi aliquas res jocosas componeret ad removendum cura

onec Tiberius quidam imperator romanorum rogavit magistrum Romulum ut sibi aliquas fabulas jocosas, ad removendum publicas c

Romulus Roberti : Ille autem dicebat nullum cibum nisi carnes Simiæ sibi placere ; sed citius vellet mori quam Simiæ nocen

celsa resedit in arbore. Wissembourg. Cum de fenestra Corvus caseum sibi raperet, alta consedit in arbore. Romulus primit

ana illud circa collum firmiter, necnon et suo proprio pedi, insidias sibi tendens, ligavit. Si maintenant on se reporte au

mique. Rana dolo callida Muri respondebat.   Romulus primitif. Murem sibi ad pedem ligavit. Romulus de Nilant. Rana illud