s eussent à se vestir de robbes blanches ; et pour luy il en prit une
rouge
, se mettant sur la teste une couronne de pierreri
ournée precedente, à sçavoir d’une robe blanche, il en fit prendre de
rouges
à ses amis ; puis quand Esope fut derechef entré
omme, en la separation de l’Isthme de Corinthe, et en celuy de la Mer
Rouge
? Ne semble-t’il point que la Nature desdaigne no
naisse. Les marges en sont presque entières et la reliure en maroquin
rouge
en est splendide. L’autre appartient à un fonds s
ou quatre fois la hauteur des autres lettres. Elles sont d’une encre
rouge
ou tirant sur le violet. Les titres sont d’un bea
d’une encre rouge ou tirant sur le violet. Les titres sont d’un beau
rouge
, ce qui indique facilement à l’œil la séparation
it un petit volume in-8º, qui, marqué à deux endroits de l’estampille
rouge
de la Bibliothèque nationale, avait évidemment ét
e ce que la septième fable du manuscrit, écrite, sans titre à l’encre
rouge
, à la suite de la précédente, échappe à l’observa
ru. Les titres et la première lettre de chaque vers, écrits à l’encre
rouge
, ont un peu mieux résisté ; mais dans les endroit
leur a tellement pâli qu’on devine plutôt qu’on ne voit qu’elle a été
rouge
. L’état dans lequel se trouvait le manuscrit en r
initiales et presque toutes celles des titres sont écrites à l’encre
rouge
, et occupent une hauteur de trois lignes, excepté
teur de trois lignes, excepté dans les titres où, quoique toujours en
rouge
, elles sont un peu plus petites, mais toujours él
otage. Il en est autrement du second, qui, portant en gros caractères
rouges
et noirs le titre du premier ouvrage du manuscrit
premier ouvrage terminé par cette souscription en capitales à l’encre
rouge
: Explicit liber prognostico|rum feliciter | dō
ædam de octo vitiis. Fol. 60 b. — Le bas de la page porte, à l’encre
rouge
, en lettres capitales ce titre annonçant les fabl
a. — Fin des fables closes par cette souscription en grosses lettres
rouges
: Expliciunt aesopi fabularum libri numero quinq
e le traité De Monstris est annoncé par cette phrase écrite à l’encre
rouge
en gros caractères : Incipit liber monstrorum de
du même feuillet. La même ligne est complétée par ce titre à l’encre
rouge
: Incipit capitulum monstrorum. Fol. 109 b à 1
ui, au bas du fol. 110 a, est suivie de cette souscription en lettres
rouges
: Finiunt capitula monstruorum (sic). Fol. 110
res, clos, au bas du feuillet 115 b, par cette souscription à l’encre
rouge
: Finit liber de monstruis (sic). Ces mots sont
ième livre, close par cette souscription en grosses lettres à l’encre
rouge
: Expliciciunt capitula de marinis belluis. Fo
u deuxième livre, terminé au milieu de la page par ces mots à l’encre
rouge
: Finit de belluis , suivis de ce titre du trois
re, au milieu de la page, par cette souscription en grosses capitales
rouges
: Finit de serpentibus dō | gra | tias | a | m |
iption finale consiste dans le simple mot Explicit , écrit à l’encre
rouge
comme les souscriptions et les titres que je vien
commencement du livre II sont indiqués par ces deux phrases à l’encre
rouge
: Explicit liber primus fabularum. Incipit Esopi
ges pleines, avec des signatures de Aiij à Kiij. Le titre est tiré en
rouge
et porte au verso le portrait d’Ésope. La vie de
aux fol. 39 vº, 78 vº, 111 vº, 136 vº, 153 vº, 182, 246 vº. Initiales
rouges
et bleues. Titres rouges. Reliure en parchemin bl
1 vº, 136 vº, 153 vº, 182, 246 vº. Initiales rouges et bleues. Titres
rouges
. Reliure en parchemin blanc. B. Manuscrit 101
Initiale à miniature, avec encadrement épineux, au fol. I. Initiales
rouges
et bleues. Titres rouges. De la bibliothèque des
ec encadrement épineux, au fol. I. Initiales rouges et bleues. Titres
rouges
. De la bibliothèque des Grands-Augustins de Paris
mixte, à deux colonnes, avec initiales coloriées et titres à l’encre
rouge
. Le 1er volume est de 313 feuillets et le 2e de 3
º, dont les feuillets en papier sont, suivant un numérotage à l’encre
rouge
en chiffres romains, au nombre de 152, et dont l’
xcvij rº, sont au complet. Elles sont précédées de ce titre à l’encre
rouge
: Incipit tractatus siue libellus || de fabulis h
clature occupent les feuillets 250 a à 266 b. Elles portent à l’encre
rouge
cette suscription : Incipit libellus fabularum e
us fabularum esopi cati , sont pourvues de titres également à l’encre
rouge
, et se terminent par cette souscription : Esopus
termine par les mots : Explicit Esopus , qui ont été écrits à l’encre
rouge
à la suite de la table des matières, et qui sont
gnées d’aucune glose ; mais elles sont précédées d’un titre à l’encre
rouge
ainsi conçu : Incipit liber eusopi edito a magist
les fables de Walther. Chaque fable est précédée d’un titre à l’encre
rouge
et accompagnée de notes interlinéaires d’une écri
A. C’est un volume in-4º de forme un peu allongée, relié en maroquin
rouge
avec l’écusson du Roi sur les plats. Au dos se tr
sous 61 numéros. Chaque fable porte un titre spécial écrit à l’encre
rouge
. La dernière est suivie de ces mots écrits avec l
de Walther. Elles sont précédées de cette invocation écrite à l’encre
rouge
: Sancti Spiritus assit nobis gratia. Amen. Pui
ne sorte de table des matières, où le titre de chaque fable à l’encre
rouge
est accompagné du distique qui en contient la mor
xxi De terra Attica non habente regem se trouvent ces mots à l’encre
rouge
: Explicit liber primus ; incipit secundus. Ils
dimension et les ornements de la première lettre, qui est enjolivée,
rouge
, de traits bleus à la plume, et bleue, de traits
est enjolivée, rouge, de traits bleus à la plume, et bleue, de traits
rouges
. Comme dans le manuscrit 1594, elles sont suivies
sont ou écrites à l’encre bleue et ornées de petits traits à l’encre
rouge
, ou écrites à l’encre rouge et ornées des mêmes t
leue et ornées de petits traits à l’encre rouge, ou écrites à l’encre
rouge
et ornées des mêmes traits à l’encre bleue. Toute
raits à l’encre bleue. Toutes les fables portent des titres à l’encre
rouge
. Elles sont au nombre de 126 et se réfèrent à tro
l en est autrement des fables, dont chacune a le sien écrit à l’encre
rouge
. Elles se terminent au bas du recto du vingtième
: Incipit Esopus. Prologus. À la suite de ces mots écrits à l’encre
rouge
viennent les douze vers du prologue, dont une mou
vé quelques lettres. La traduction est précédée de ce titre à l’encre
rouge
: Cy comãce Ysopet ẽ romãt que....... fait tñsla
nt les fables, dont les titres latins et romans sont écrits à l’encre
rouge
. Fol. 16. — De gallo et iaspide. Les douze vers
es particuliers. La lettre initiale de chaque fable, écrite à l’encre
rouge
, n’existe même que dans les premières. En ce qui
es titres sont écrits en marge à l’encre noire et soulignés à l’encre
rouge
. Quoique ne dépassant pas le nombre de soixante,
uxième col. du feuillet 11 a, y sont surmontées de ce titre à l’encre
rouge
: Incipit Esopus. Chacune a son titre spécial
ncre rouge : Incipit Esopus. Chacune a son titre spécial à l’encre
rouge
. Celle qui dans les manuscrits est généralement l
Les quatorze premières ont seules reçu leurs titres, écrits à l’encre
rouge
. L’espace ménagé au-dessus de chacune des autres
titre et la première partie de chaque fable étaient écrits à l’encre
rouge
; en marge, de place en place, étaient peints des
feuillet 14 au feuillet 33. Chacune d’elles porte un titre à l’encre
rouge
, et est en outre accompagnée de gloses marginales
e volume. Les 60 fables se terminent par cette souscription à l’encre
rouge
: Explicit Esopus cum expositione. Enfin au-des
mais chacune d’elles est pourvue de son titre spécial écrit à l’encre
rouge
. Elles ne sont accompagnées d’aucun commentaire.
; car le bas de la page est rempli par un écu colorié portant un Lion
rouge
barré par une sorte de branche diagonalement plac
mais la fin en est annoncée d’abord par cette phrase écrite à l’encre
rouge
: Expliciunt fabule Ysopi , et ensuite au-dessou
en revanche est ornée d’un titre spécial et d’une initiale à l’encre
rouge
. Le texte n’est accompagné d’aucune glose. Les fa
o. Quelques-unes au commencement ont été pourvues de titres à l’encre
rouge
. Elles se terminent au verso du feuillet 41 par c
ce titre : Incipit liber esopi. Elles portent des titres à l’encre
rouge
, mais ne sont accompagnées d’aucune glose. L’écri
is chacune d’elles est accompagnée d’un titre spécial écrit à l’encre
rouge
et de nombreuses gloses marginales ajoutées par u
milieu du verso du feuillet xx porte un titre général écrit à l’encre
rouge
et ainsi conçu : Incipit liber Esopi. Les fable
liber Esopi. Les fables sont également pourvues de titres à l’encre
rouge
, et la soixantième et dernière est terminée au mi
tre général, sont seulement pourvues de titres particuliers à l’encre
rouge
, ne sont accompagnées d’aucune glose et sont suiv
des deux complémentaires. Toutes sont surmontées de titres à l’encre
rouge
. La quarante-huitième ne possède que les trente v
au bas du feuillet 52 b. Elles sont annoncées par ces mots à l’encre
rouge
: Incipit liber Esopii (sic). Grâce aux deux co
e 62. Les 49 premières sont pourvues de titres particuliers à l’encre
rouge
. L’espace blanc qui, en tête des suivantes, avait
fort grossières. Elles sont pourvues de titres particuliers à l’encre
rouge
, et se terminent vers le bas du feuillet 16 b par
itre général, sont précédées chacune d’un titre particulier à l’encre
rouge
et se terminent par cette souscription : Explici
général, mais sont pourvues chacune d’un titre particulier à l’encre
rouge
. La quarante-huitième, intitulée : De Viro mortu
l, mais sont précédées chacune d’un titre particulier écrit à l’encre
rouge
. Toutefois l’espace blanc destiné à le recevoir n
préliminaires commencent les fables annoncées par ces mots à l’encre
rouge
: Incipit liber Esopi. Elles se composent des
e et : De Pastore et Lupo. Elles sont revêtues de titres à l’encre
rouge
et se terminent au bas du verso du feuillet 76 pa
titre général, mais sont munies chacune de son titre écrit à l’encre
rouge
. Elles sont au nombre de soixante-trois et compre
de que les fables de Walther annoncées par ce titre général à l’encre
rouge
: Incipit liber Esopi , pourvues de titres parti
pit liber Esopi , pourvues de titres particuliers également à l’encre
rouge
et terminées par cette souscription : Explicit l
ogue on lit, en guise de titre général, ce pentamètre écrit à l’encre
rouge
: Adsit principio virgo Maria meo ! Les fables
nies de titres spéciaux à chacune d’elles, également écrits à l’encre
rouge
, sont au nombre de soixante-deux. Les deux derniè
vues de titre général, mais pourvues de titres particuliers à l’encre
rouge
. Elles se composent des soixante authentiques et
ule de quatre vers, de quatrains précédés chacun d’un titre à l’encre
rouge
. Le recto du feuillet xxvi et dernier contient un
t dans leurs affabulations. Elles sont précédées d’un titre à l’encre
rouge
ainsi conçu : Incipiunt versus excerpti ab Esopo
lles sont précédées du titre général suivant, qui est écrit à l’encre
rouge
: Liber moralis Ezopi fœliciter incipit. Les ti
s le nº 51, et finit au feuillet 61. Les titres sont écrits à l’encre
rouge
, et chaque fable est suivie de sa moralité, sans
xposto soura Exopo. Tous les titres et souscriptions sont à l’encre
rouge
. Puis commencent les fables, suivies chacune d’un
ne morale, qui porte pour titre le mot Notabile écrit aussi à l’encre
rouge
, et qui est précédée de l’épimythion latin de la
dente. Il est signalé à l’attention du lecteur par un trait à l’encre
rouge
passé horizontalement sur l’encre noire de l’écri
re noire de l’écriture. Au-dessous du titre se trouve écrit à l’encre
rouge
le numéro de la fable. Le distique élégiaque qui,
as de la 2e col. du feuillet 183 b, par cette phrase écrite à l’encre
rouge
: Cy finent les fables d’Ysopes le philosophe et
ble, et chaque miniature est elle-même surmontée d’un titre à l’encre
rouge
écrit par une main habile. Quant au texte lui-mêm
. Le second, qui commence au recto du même feuillet, porte à l’encre
rouge
ce titre abrégé : Incipiunt f. , écrit à la suit
l renferme commencent au haut du feuillet 15 a par ce titre à l’encre
rouge
: Ci commences de Ysopes , et se terminent au ha
e les fables est orné d’une grande lettre initiale, remplie à l’encre
rouge
par des traits de forme gothique. Il ne se compos
s fables sont toutes pourvues de titres particuliers écrits à l’encre
rouge
, et chacune d’elles est surmontée d’une miniature
bles qui le suivent sont pourvues de titres spéciaux écrits à l’encre
rouge
. Comme le titre général l’indique, elles devraien
té 185 a), et la fin en est indiquée par cette souscription à l’encre
rouge
: Explicit liber de naturis rerum. Deo gr̄as.
n est complète. Chaque fable est surmontée d’un titre écrit à l’encre
rouge
et suivie d’un dessin à la plume grossièrement ex
Comme dans le manuscrit 1108, elles sont pourvues de titres à l’encre
rouge
et ornées par le scribe d’illustrations à la plum
de Walther. Le tout est clos par cette souscription écrite à l’encre
rouge
: Explicit Auianus de fabulis deo gracias , etc.
te par son prologue ordinaire, qui est annoncé par ce titre à l’encre
rouge
: Incipit prologus esopi in librum fabularum.
es fables précédées elles-mêmes de ce titre également écrit à l’encre
rouge
: Incipit liber fabularum quos (sic) Esopus grec
6, et chacune d’elles est pourvue d’un titre toujours écrit à l’encre
rouge
. Enfin elles sont suivies des dix-sept fables en
▲