ν ἀπολωλότα εὔκαιρός ἐστιν. Codd. Pa 83 Pb 87 Pc 45 Pe 51 Pf 42 Pg 55 Ph 44 Ma 66 Mb 51 Me 62 Mj 54 Ca 73. Une grive pic

ὶ μῶρον κλέπτην ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd. Pa 42 Pb 41 Pc 14 Pf 16 Pg 20 Ph 16 — Ca 18 Mb 5 Me 16 Mf 16. Un renard s’étant

οἱ παρὰ φιλαργύρων τι κερδανεῖν προσδοκῶντες. Codd. Pa 89 Pb 94 Pf 46 Ph 48 Mb 55 Me 64. Une vipère, s’étant glissée dan

δὲ ἀλόγιστον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd. Pa 100 Pb 107 Pc 54 Pf 54 Pg 68 Ph 55 Mb 59 Me 69 Mf 61 Mj 69. Zeus, ayant modelé

ὴν αἰτίαν ἐπὶ τοὺς θεοὺς ἀναφέρουσιν. Codd. Pa 102 Pb 109 Pc 56 Pg 71 Ph 57 Mb 61 Ca 80. Un homme, ayant un demi-dieu da

ὲ οὐδαμῶς. » [Πρὸς ἄνδρα φιλόνεικον.] Codd. Pa 118 Pb 125 Pf 66 Pg 83 Ph 68 Me 92 Mf 77 Mj 83. Un choucas affamé s’était

έας. Πρὸς ἄνδρα ψευδολόγον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd. Pa 96 et 101 Pf 52 Ph 53 Ma 75 Mb 58 Me 67 Mf 59 Mj 67 — La 107 Lb 55 L

τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι. Codd. Pa 41 Pb 40 Pf 20 Ph 21 — Ca 19 Me 20 Mf 20 Mj 16. Un astronome avai

ν τύχην, πονηροῦ δὲ τὸν τρόπον. Codd. Pa 103 Pb 110 Pc 57 Pf 55 Pg 70 Ph 56 Ma 78 Me 72 Mf 63 Mj 72. Héraclès, admis au

ς ἡ λιχνεία πολλῶν αἰτία κακῶν γίνεται. Codd. Pa 77 Pb 81 Pf 39 Pg 52 Ph 41 Ma 60 Ca 68. Du miel s’étant répandu dans un

ἀναλάϐωσιν, τὴν γοῦν φύσιν οὐ μετατίθενται. Codd. Pa 99 Pb 106 Pf 53 Ph 54 Mb 236 Me 68 Mf 60 Mj 68. Zeus, émerveillé d

ροί, κἂν χρηστότητα ἐπαγγέλλωνται, οὐ πιστεύονται. Codd. Pa 149 Pf 82 Ph 74 Me 105 Mj 99. Un loup, passant dans un champ

πὶ τῇ χρηστότητι ἀπιστεῖσθαι. Codd. Pa 173 Pb 170 Pc 101 Pf 94 Pg 111 Ph 75 Ma 121 Mb 146 Me 121 Mf 102 Mj 111 Ca 129 Lb 9

οὐδὲ τοῖς ἀδυνάτοις ψευδομαρτυρεῖν. Codd. Pa 15 Pb 5 Pe 11 Pf 4 Pg 3 Ph 4 Me 4 Mf 4. À Athènes, un débiteur, sommé par

ὶ οὕτω τοῦ θεοῦ περὶ βοηθείας δέεσθαι. Codd. Pa 32 Pb 30 Pc 11 Pf 17 Ph 18 Ma 23 Me 17 Mf 17. Un riche Athénien navigua

ὸς ἄξιοι ὄντες, ἂν ταραχῆς λάϐωνται, δοκοῦσί τινες εἶναι. Codd. Pf 29 Ph 30 Mj 47.

διὰ τὸ ὐπερπεφρονηκέναι αὐτούς. Codd. Pa 115 Pb 122 Pc 66 Pf 65 Pg 81 Ph 67 Ma 88 Me 91 Mf 76 Mj 82 Cd 68. Un choucas, q

ενοι ἔλαθον εἰς μείζονα δεινὰ περιπεσόντες. Codd. Pa 123 Pb 130 Pf 67 Ph 70 Mj 84 — La 106 Lb 73 Lc 26 Le 73 Lf 106 Lg 26

υόμενοι εἰκότως γέλωτα ὀφλισκάνουσιν. Codd. Pa 146 Pb 149 Pc 84 Pf 81 Ph 73 Mb 99 Me 104 Mf 88 Mj 98 Ca 99. Le lion et l

τῆς τύχης τὸ εὐμετάϐλητον ἐννοουμένους. Codd. Pa 75 Pb 79 Pc 40 Pf 38 Ph 40 Ma 58. Des gens, étant montés dans un bateau

ν δὲ ἀλόγιστον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd. Pa 8 et 29bis Pb 27 Pc 9 Pf 15 Ph 15 Ma 8 Me 15. Chambry 43.2 Aliter — Autre

χειροῦντες εἰκότως δυστυχοῦσιν. Codd. Pa 108 Pb 115 Pc 61 Pf 60 Pg 76 Ph 62 Ma 81 Mb 75 Me 82 Mf 72 Mj 77 Cd 64. Un crab

πρὸς ἀδικοῦντα ὁ μῦθος ἁρμόζει. Codd. Pa 112 Pb 119 Pc 64 Pf 42 Pg 79 Ph 64 Ma 85 Mb 237 Mj 79 Cd 66. Chambry 156.2

τείας ἀφίκωνται, οὐδενὸς ἄξιοι εὑρίσκονται. Codd. Pa 113 Pb 120 Pf 63 Ph 65 Ma 86 Mb 238 Me 84 Mj 80. Un joueur de citha

τῶν χρηστῶν ἐστιν εὐεργετήματα. Codd. Pa 114 Pb 121 Pc 65 Pf 64 Pg 80 Ph 66 Ma 87 Mb 240 Me 85 Mj 81 Cd 67. Des voleurs,

ους οἳ ἐν κινδύνοις παρεῖναι ἡμῖν δύνανται. Codd. Pa 140 Pb 143 Pf 77 Ph 72 Me 100 Mf 84 Mj 94. Un lion errant sur une p

πρὶν ἢ ἐπὶ τὰ καλλίονα τρέπεσθαι. Codd. Pa 68 Pb 69 Pc 35 Pf 33 Pg 45 Ph 35 Ma 49 Me 47 Mf 42 — La 88 Lb 40 Le 40 Lf 88 Md

α βουλεύματα κακῶν αἴτια γίνεται. Codd. Pa 55 Pb 55 Pc 26 Pf 27 Pg 32 Ph 27 Ca 44 Ma 39 Mb 28. Une veuve laborieuse avai

τοῖς μετρίοις ἀδύνατος ἐλέγχεται. Codd. Pa 56 Pb 56 Pc 27 Pf 28 Pg 33 Ph 28 Me 40 Mf 35 Ca 45. Une magicienne faisait pr

ὸ θεοῦ κολάζονται. Codd. Pa 74 et 91bis Pb 78 Pc 39 Pe 44 Pf 37 Pg 50 Ph 39 Ma 57 Mb 46 Ca 65. Chambry 104.2 Aliter

υνον μείζονα ἑαυτοὺς ἐμϐάλλουσιν. Codd. Pa 73 Pb 77 Pc 38 Pf 36 Pg 49 Ph 38 Ma 56 Mb 45 Me 51 Mf 46 Ca 64. Une biche pou

αὶ τῶν ἰδίων στερούμενοι. Codd. Pa 109 Pb 116 Pc 62 Pe 14 Pf 59 Pg 77 Ph 61 Ma 82 Me 81 Mf 71 Mj 76 Cd 65. Le chameau, v

νη παρέσχε, ταῦτα τύχη διεϐράϐευσεν. Codd. Pa 7 Pb 21 Pc 6 Pd 17 Pf 8 Ph 8 Ma 7 Me 8 Mf 8. Des pêcheurs étant allés à la

ν τὰς πατρίδας εἰς στάσεις περιαγάγωσιν. Codd. Pa 29 Pb 26 Pd 21 Pf 9 Ph 9 Me 9 Mf 9. Un pêcheur pêchait dans une rivièr

πων ἔλεγχός ἐστι τὰ πράγματα. Codd. Pa 6 Pb 20 Pc 5 Pd 16 Pf 11 Pg 15 Ph 10 Ma 6 Mb 8 Me 11 Mf 11. Le renard et le croco

ὅτι πᾶν τὸ ἀνόμοιον ἀκοινώνητόν ἐστι. Codd. Pa 31 Pb 29 Pc 10 Pd 22 Ph 17 Ma 22 Mb 10. Un charbonnier qui exerçait son

ς ὡς ἐπιϐούλους ἀπωθοῦνται. Codd. Pa 69 Pb 73 Pc 36 Pe 39 Pf 36 Pg 46 Ph 36 Ma 52 Me 53 Mf 48. Un homme, ayant pénétré c

ερὰ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει. Codd. Pa 1 Pb 10 Pd 3 Pe 15 Pf 12 Pg 7 Ph 12 Ma 1 Mb 6 Me 12 Mf 12. Un renard n’avait jam

φιλονεικίαις αὑτοὺς μᾶλλον ἢ τοὺς πέλας καταναλίσκοντας. Codd. Pf 24 Ph 24. Chambry 77.3 Aliter — Autre version.

ὰ δὲ σωτήρια νομιζόμενα ἐπισφαλῆ. Codd. Pa 72 Pb 76 Pc 37 Pe 42 Pf 35 Ph 37 Ma 55 Mb 43 Me 50 Mf 45 Ca 63. Une biche qui

ν, ἡ διὰ λόγων βοήθεια οὐδὲν λυσιτελεῖ. Codd. Pa 86 Pb 91 Pf 45 Pg 57 Ph 47 Me 63 Mf 56 Mj 64. Une vipère venait réguliè

ηδὲν ὠφελεῖν πολλάκις καὶ τὰ προσόντα ἀφαιρεῖται. Codd. Pa 121 Pb 128 Ph 69. Un choucas, ayant aperçu dans un pigeonnier

αν αὐτοὺς οἱ γονεῖς οὕτως ἄγωσιν. Codd. Pa 88 Pb 93 Pe 55 Pf 47 Pg 60 Ph 49 Me 58 Mf 52. Un homme avait deux chiens. Il

η ἔτι μᾶλλον ἀδικεῖν παροξύνεται. Codd. Pa 62 Pb 64 Pc 31 Pe 31 Pg 41 Ph 31 Ma 45. Un homme mordu par un chien courait d

αῖς συμφοραῖς βέϐαιοί εἰσι φίλοι. Codd. Pa 66 Pb 67 Pc 33 Pe 34 Pf 31 Ph 33 Mb 15 Me 46 Mf 41. Deux hommes voyageaient d

αν, ἀλλὰ διὰ τὸ ἑαυτοῖς συμφέρον. Codd. Pa 24 Pb 17 Pd 14 Pf 13 Pg 13 Ph 13 Ma 18 Me 13 Mf 13 — Ca 6 Cb 8 Cc 6 Cd 8 Ce 8 C

ὶ ἐκ τῶν προδήλων τὰ ἄδηλα γνωρίζονται. Codd. Pb 96 Pc 48 Pf 48 Pg 64 Ph 50 Mb 27. Un homme avait une femme qui était ru

προγινώσκειν τὸν εὐεργέτην καὶ τούτῳ ἀπονέμειν τὴν χάριν. Codd. Pf 26 Ph 26 Me 42 Mf 37. Chambry 84.3 Aliter — Autre

ἀδικεῖν μᾶλλόν ἐστιν ἔμφυτον. Codd. Pa 5 Pb 19 Pc 4 Pd 15 Pf 14 Pg 14 Ph 14 Pi 4 Ma 5 Mb 7 Me 14 Mf 14. Chambry 31.2

εσθαι τοῖς πράγμασιν. Codd. Pa 43 Pb 43 Pc 15 Pd 26 Pe 17 Pf 21 Pg 21 Ph 22 Ma 29 Me 30 Mf 28. Chambry 68.2 Aliter —

τούτων γεγονότας δυστυχοῦντας. Codd. Pa 105 Pb 112 Pc 58 Pf 56 Pg 73 Ph 58 Mb 64 Me 73 Mf 64 Mj 73. Un thon poursuivi p

πονηροῖς ἡ διὰ λόγων ταπείνωσις οἶδε κατάνυξιν ἐμποιεῖν. Codd. Pf 43 Ph 45 Me 60 Mf 54. Chambry 108.3 Aliter — Autr

ν ὑπὲρ τοῦ τῇ σωτηρίᾳ μὴ κινδυνεύειν. Codd. Pa 110 Pb 117 Pf 61 Pg 78 Ph 63 Ma 83 Mb 239 Me 83 Mj 78 Cb 56 Ce 59 Cf 63 Ch

εῖν δυνάμενον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd. Pa 136 Pb 139 Pc 78 Pf 75 Pg 93 Ph 71 Ma 95 Me 98 Mf 82 Mj 92. Un lion, ayant ente

ίας, κἂν αὐτήν τις κατασοφίζηται. Codd. Pa 65 Pb 66 Pe 33 Pf 30 Pg 43 Ph 32 Ma 47 Mb 37. Deux jeunes garçons achetaient

ν] τὰ ἐν χερσὶν ὄντα προΐενται. Codd. Pa 14 Pb 4 Pd 6 Pe 10 Pf 3 Pg 2 Ph 3 Ma 14 Me 3 Mf 3. Un rossignol perché sur un c

αν ἴδωσιν αὐτοὺς μηδὲ τῶν οἰκείων ἀπεχομένους. Codd. Pa 26 Pb 23 Pf 6 Ph 6 Ma 20 Me 6 Mf 6. Un homme qui avait des coqs

στυχεῖν καὶ γέλωτα ὀφλισκάνουσιν. Codd. Pa 78 Pb 82 Pc 42 Pe 46 Pf 40 Ph 42 Ma 61 Mb 47. Le singe, ayant dansé dans une

αι ἃ τελέσειν ἔργῳ οὐ προσδοκῶσιν. Codd. Pa 35 Pb 34 Pc 13 Pe 2 Pf 18 Ph 19 Ma 26 Me 18 Mf 18. Un homme pauvre était mal

ταρακτικοὺς καὶ κακούργους. Codd. Pa 44 Pb 44 Pc 16 Pe 18 Pf 22 Pg 22 Ph 23 Ma 30 Me 31 Mf 29. Les grenouilles, fâchées

μῦθος δηλοῖ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλοζωεῖ, κἂν λίαν δυστυχῇ. Codd. Pf 25 Ph 25. Chambry 78.4 Aliter — Autre version.

» Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς ἄνδρα κλέπτην. Codd. Pb 90 Pf 44 Ph 46. Hermès voulant mettre à l’épreuve l’art div

ίνους ὁρᾶν συνδυστυχοῦντας. Codd. Pa 67 Pb 68 Pc 34 Pe 35 Pf 32 Pg 44 Ph 34 Ma 48. Chambry 115.2 Aliter — Autre vers

οι λανθάνουσιν ὑπ’ αὐτῶν ἀναλισκόμενοι. Codd. Pa 79 Pb 83 Pf 41 Pg 53 Ph 43 Ma 62 Mb 48 Me 61 Mf 55 Ca 70. Chambry 270

ἰκότως περὶ τὰ ἑκάτερα πταίουσιν. Codd. Pa 90 Pb 95 Pe 56 Pf 49 Pg 63 Ph 51 Ma 68 Ca 77. Un homme qui avait deux filles

ὐδίας ἀνάγκη καὶ χειμῶνα γενέσθαι. Codd. Pa 21 Pb 13 Pd 12 Pf 7 Pg 10 Ph 7 Me 7 Mf 7. Des pêcheurs traînaient une seine 

άτων ἀπόγνωσιν κατειρωνεύεσθαι. Codd. Pa 106 Pb 113 Pc 59 Pf 57 Pg 74 Ph 59 Ma 79 Mb 67 Me 74 Mf 65 Mj 74. Chambry 135

αὐτοὶ συμφοραῖς περιπίπτοντες. Codd. Pa 107 Pb 114 Pc 60 Pf 58 Pg 75 Ph 60 Ma 80 Me 75 Mf 66 Mj 75. Un oiseleur, prenan

θῇ, ἀπαρακαλύπτως πονηρεύεται. Codd. Pa 3 Pb 16 Pc 3 Pd 13 Pf 5 Pg 12 Ph 5 Pi 2 Ma 3 Me 5 Mf 5. Chambry 12.2 Aliter

νθάνουσι καθ’ ἐαυτῶν τὸν ἔλεγχον ἐπισπώμενοι. Codd. Pa 57 Pb 57 Pg 34 Ph 29 Mb 29. Une vieille femme, qui avait les yeux

ποῖοι ἐξ ἀρχῆς ἦσαν εὑρίσκονται. Codd. Pa 94 Pb 101 Pc 51 Pf 50 Pg 65 Ph 52 Ma 73 Me 65 Mf 57 Mj 65. Zeus, voulant insti

κισθεὶς μὴ δύνασθαί ποτε ἑαυτὸν ἐκδικῆσαι. Codd. Pa 13 Pb 3 Pd 5 Pf 2 Ph 2 Ma 13 Me 2 Mh 1 Mk 3 — Cb 3 Cc 1 Cd 3 Cf 3 Ch 3

ν γε τὴν ἐκ θεοῦ τιμωρίαν οὐ διακρούονται. Codd. Pa 11 Pb 1 Pd 1 Pf 1 Ph 1 Ma 11 Mb 1 Me 1. Un aigle et un renard, ayant

πραγμάτων σκοπεῖν, εἰθ’ οὕτως αὐτοῖς ἐπιχειρεῖν. Codd. Pb 9 Pd 2 Pg 6 Ph 11. Chambry 40.3 Aliter — Autre version

stitutæ. Editio stereotypa (Bibliotheca classica latina, II). Lipsiæ, Ph . Reclam. jun. In-8º. 1850. Phædri fabula

s voici, pris un peu au hasard : phèdre i, 21 et romulus i, 16. Ph .   Leo cum jaceret spiritum extremum trahens,

um trahens, aper ad eum uenit iratus spumans fulmineis dentibus. Ph . Et vindicavit ictu veterem injuriam. R.

t ictu veterem injuriam. R. et uindicauit ictum ueterem. Ph .   Infestis Taurus mox confodit cornibus Hosti

t cornibus hostile corpus. phèdre iii, 15 et romulus ii, 6. Ph . Inter capellas Agno balanti Canis. R. In

s Agno balanti Canis. R. Inter capellos agno uaganti canis. Ph . . . . . . . . . . non est hic mater tua. R

. . . . . non est hic mater tua. R. Non est hic mater tua. Ph .   Ovesque segregatas ostendit procul. Non ill

  et oues segregatas longius ostendit agno. Non illam quero. Ph .   . . . . . . . quæ me nutrit admoto ubere, F

ut lac non desit mihi. phèdre iv a, 24 et romulus ii, 17. Ph . Formica et Musca contendebant acriter. R.

bant acriter. R. Nam formica et musca contendebant acriter. Ph . . . . . . . . . . Musca sic cœpit prior. R

. . . . . Musca sic cœpit prior. R. Musca sic cepit prior. Ph . Ubi immolatur, exta prægusto deûm. R. Vb

xta prægusto deûm. R. Vbi immolatur, exta primum ego gusto. Ph . In capite regis sedeo. R. in capite regi

R. in capite regis sedeo. phèdre i, 8 et romulus i, 8. Ph .   Ingrata es, inquit, ore quæ nostro caput In

.. et mercedem sibi postulat. phèdre i, 5 et romulus i, 6. Ph .   Vacca et Capella, et patiens Ovis injuriæ S

. R.   Vacca et capella et ouis socii fuerunt cum leone. Ph . Sic totam prædam sola improbitate sustulit.

solus improbitate sustulit. phèdre i, 23 et romulus ii, 3. Ph . Nocturnus quum fur panem misisset Cani. R.