otria prezzarti ; io no : che stimo quello,     Che la fame mi trahe per via più corta. Sol la virtute è quel nobil gioi

corta. Sol la virtute è quel nobil gioiello,     Che ’l savio sol per sua natura apprezza,     E tien dal ciel per don

,     Che ’l savio sol per sua natura apprezza,     E tien dal ciel per dono e caro e bello. Onde l’huomo ignorante e l

e sprezza,     Come colui, che fugge ogni fatica,     Et ama l’ocio per accidia avvezza Ad esser de l’honor sempre nimica

9.] DEL LEONE INNAMORATO, E DEL CONTADINO. PASSANDO un fier Leon per certa villa Innamorossi d’una giovinetta Figlia d

on havea ben giorno né notte Pensando sempre a la fanciulla amata. Et per più non soffrir la pena acerba Prese partito di c

ù non soffrir la pena acerba Prese partito di chiederla al padre, Che per sua sposa a lui la concedesse. Et così fece con p

si da tai nozze In questo modo : et tosto gli rispose.     Se vuoi per moglie haver la mia figliuola, Che cotanto ami, e

, et mio genero farti, Ti convien prima assicurarmi ch’io Non sia mai per haver da tua fierezza Oltraggio alcuno, et così l

i fieri denti, E l’ugne delle zampe acute e forti, Perché sicuri siam per sempre poi, Che tu non voglia, o possa farne oltr

i, Non solo di negargli hebbe ardimento La figlia, ch’egli li chiedea per moglie ; Ma con un grosso fusto lo percosse Si fi

, E consumasse quella parte, ch’esso, Se l’altro non ci fusse, havria per sua. E tanto un giorno in lor crebbe il dispetto,

erta guerra. De laquale in più assalti il Cervo sempre Restò vincente per la gran fortezza, Ch’in fronte havea de le ramose

nd’ei, che disegnato Gran tempo haveva di soggetto farsi Quell’animal per li servigi suoi, Tosto pronto s’offerse in sua di

argli il modo D’intender la sua voglia ove il bisogno Cercasse, ch’ei per lui volgesse il piede.     Il Cavallo ciò inte

, debite gratie rese Di tal favor a l’huomo : e poi li chiese Licenza per andarsi a goder solo Quel prato ameno, il resto d

servisse Per qualche giorno in alcun suo bisogno, E che non intendea per modo alcuno Lasciarlo andar senza pagargli il cos

à possessore Si sente, e haver tutte le forze in mano ; Né vuol haver per altri indarno speso Il valor proprio : ché raro s

aver per altri indarno speso Il valor proprio : ché raro si trova Chi per un altro il suo metta a periglio, Senza speranza

in un medesmo sito L’Aquila salse sovra un’alta quercia, Ove albergar per propria stanza elesse, Tessendo il nido a i suoi

dumi.     Ma sendo un giorno uscita a la campagna De l’humil tana per cercar d’intorno Cosa, onde trarre a i pargoletti

so rio trista e dolente ; Et non potendo farne altra vendetta, Quando per esser animal terrestre, Et senza penne da levarsi

la maledice, et la bestemmia, Sì come fanno i miseri impotenti, C’han per solo rimedio in mezo a i guai Lo sfogar in tal gu

ando Tutto del vampo suo già intorno il nido, De l’Aquila i figliuoli per la tema D’arder, c’havean de l’importuno caldo, A

ar de l’amicitia vera Le ragion sante, e con l’honesto il dritto : Né per cagion benché importante assai, Che dal giusto si

uello, O da Dio stesso egli medesmo colto In qualche occasion tardi o per tempo. Vindice è Dio del giusto a torto offeso.

CONTADINO, ET ERCOLE. PASSAVA un Contadin col carro carco Di biada per un calle assai fangoso, Né havendo i buoi per la

ol carro carco Di biada per un calle assai fangoso, Né havendo i buoi per la stanchezza forze D’indi ritrarlo, miserabilmen

l chiamato m’hai In tuo soccorso, hor da’ principio tosto Ad aiutarti per te stesso, et opra Quanto è in te di valor per tr

ipio tosto Ad aiutarti per te stesso, et opra Quanto è in te di valor per tragger fuori Di questo loto il già fermato carro

d’un’alta quercia Rendeva i denti suoi più acuti e lisci, Per oprarli per arme a’ suoi bisogni : Onde la Volpe ivi passando

arme a’ suoi bisogni : Onde la Volpe ivi passando a sorte Lo domandò per qual cagion prendesse Cotal fatica poi ch’ei non

sion presente. Stolta (ei rispose) io m’affatico adesso E non indarno per quel, che potrebbe Tardi avenirmi, e forse anco p

sso E non indarno per quel, che potrebbe Tardi avenirmi, e forse anco per tempo. Ch’aspettar non bisogna che ’l periglio Ti

ssit enim asinum album, quem uidua habebat, uiridi colore depingi, et per omnes urbis uicos circunduci. Quod dum fieret, ta

sinum animi gratia comitarentur. Deinde quum huiusmodi animal cotidie per urbem duceretur desierunt admirari. « Itidem inqu

idem inquit ad uiduam commater, eueniet tibi. Si enim uirum acceperis per aliquot dies eris fabula uulgi. Deinde hic sermo

ta con soavi accenti Facea l’esequie a le sue proprie membra In breve per restar di spirto prive. La Cicogna, che in riva a

ra, e la cagion li chiede Del suo cantar poi ch’è vicino a morte, Che per natura ogni animal paventa, E pianger suol pur a

animal paventa, E pianger suol pur a pensarvi il giorno, Ch’ella sia per venir, benché lontana.     Allhora il Cigno ri

fine Di questo viver, giungo al fine anchora Di tanti affanni, et son per sentir sempre Nel sen de la natura de le cose, Ch

sarò, che adesso Mi sento, onde potria dir forse alcuno Ch’io non sia per sentir mai mal né bene ; Io, che cangiato havrò s

i al porto De la tranquillità de l’altra vita Qual si voglia, che sia per esser poi, Poi che nulla di noi perder si puote,

DEL LUPO, ET DELLA GRUE. IL Lupo devorato havea un agnello ; Et per la fretta, del mangiar c’havea, Un osso rotto con

tò in gola attraversato in modo, Che sentiva di morte estrema pena. E per medico suo la Grue richiese Con assai largo premi

uo la Grue richiese Con assai largo premio pattuito Tra lor d’accordo per cotal fatica. Ond’ella con l’acuto e lungo rostro

rso prese. Or visto il Contadin, che invano havrebbe Fatto ogni prova per voler seguirlo ; Di ricovrarlo non havea più spem

dono in cortesia, Tu dunque in cortesia portatel lieto ; E goderannel per mio amore in pace.     Così talhor altrui l’hu

amore in pace.     Così talhor altrui l’huom donar suole Quel, che per modo alcun vender non puote, Celando il suo pensi

intesi patti Di mai non far al suo compagno offesa ; Da molti augelli per gran spatio astenne L’adunco artiglio : e tuttavi

o al mal guardato nido Forte piangendo il ricevuto torto : E trovando per via l’altero augello Compagno, e del suo mal cagi

errore a punto allhora Che più da quel credeasi esser lontana, Et sol per colpa del giudicio torto Del Guffo tratto dal pat

seco1 Del torto a lui contra sua voglia fatto. Soggiungendo, che mai per le parole, Ch’egli le fece de la gran beltade De

cose sue più, che non deve, Resta schernito quando più si crede Esser per quelle rispettato al mondo : E duolsi a torto del

. Tunc passer « Nolite inquit expauescere. Quo modo enim pilas in nos per æra uolantes iacere poterunt, quum eas per terram

Quo modo enim pilas in nos per æra uolantes iacere poterunt, quum eas per terram magno molimine uix trahant ? » Hæc fabula

e d’un palazzo altero Vivean nudriti insieme un’Oca e un Cigno Questo per dilettar col dolce canto Del suo Signor le delica

dilettar col dolce canto Del suo Signor le delicate orecchie ; Quella per dilettar col grasso petto La gola e ’l ventre. Or

prendendo Da la sembianza de le bianche piume.     Il Cigno allhor per naturale istinto Mosso a cantar co’ più soavi acc

descens, quæ muscas, qui suus est cibus, capiebat, rhætia in foribus, per quas uolitare solebat, ut eam caperet, suspendera

ut eam caperet, suspenderat. Irundo uero aduolans rhetia cum textrice per æra portabat. Tunc Aranea in ære pendens, et se i

[12.] DELLA VOLPE, E ’L LUPO CADUTA era la Volpe ita per bere Da l’alte sponde in un profondo pozzo, Stand

a la Volpe ita per bere Da l’alte sponde in un profondo pozzo, Stando per affogarsi adhora adhora : Onde di là passando a c

h’indi sentiva Uscir de l’acque, era a vederla corso ; Pregollo humil per l’amicitia loro Ch’ei volesse calando al basso un

volare Per provar quel piacer, c’haver pensava Gli augelli di passar per l’aere a volo. E tosto a pregar l’Aquila si diede

cciava al fondo ; Sì che costretta da un pregar noioso L’Aquila alfin per contentarla prese Quella su ’l dorso fra gli adun

già fatto Fra l’ugne sue ; sì che lasciarla tosto Ella devesse andar per l’aria a nuoto.     Visto alfin l’ostinato suo

ra vieta, Adopra quanto puoi le mani e i piedi, Poi che penne non hai per tal mestiero ; Che ben ti converrà destra mostrar

il mel, che in terra Gocciolando cadea del buco fuori, Del buco, che per tutto era già pieno. E mentre ch’ei così pascendo

stral de la lor coda Gli furo intorno generosamente Quello assalendo per salvar la vita A i proprii figli, e vendicar in p

’orecchia, Godendo lieto il ritrovato cibo.     Così talhor l’huom per fuggir s’adopra Un picciol mal, che sopportar pot

guisa. Signor, se ’l mio venir è stato tardo A visitarvi, non fu già per altro, Che per cagion di quel perfetto amore, Ond

se ’l mio venir è stato tardo A visitarvi, non fu già per altro, Che per cagion di quel perfetto amore, Onde di tutto cor

o scorso i Tempii de gli Dei, Per haverne di voi la medicina ; Laqual per buona sorte ho alfin trovata.     Disse il Leo

l fa torna l’inganno. 1. [NdA] Nous corrigeons le texte de 1570 («  per quel ragionar ») selon la leçon de 1577 (« era da

, che il ver m’insegna. Mi percuote il patron tal volta il dosso, Non per odio, o dispetto, in ch’ei mi tenga ; Ma per amor

tal volta il dosso, Non per odio, o dispetto, in ch’ei mi tenga ; Ma per amor, ch’egli mi porta, e farmi Di quello instrut

riposo Per goder poi de le tue carni un giorno. Utile è il mal, che per buon fin si pate.

cartilagini sonanti De l’aureo ventre un’harmonia soave Formar soleva per comun ristoro De gli affannati, e stanchi pellegr

pellegrini, Che sotto il fiero ardor del Sole estivo Facean passaggio per gli aperti campi.     Allhor colei, che tal ri

osì cantar solevi Senza pensar che far devesti il Verno, Hor ballerai per far più bello il giuoco : Il che tanto puoi far p

to entrato gli era. E cercando rimedio a l’aspra doglia Il Lupo a lui per medico s’offerse ; E di certa mercè restò d’accor

sino, che pagar già nol poteva, Lo pregò caramente a rimirarli Meglio per non so che, che l’affligea, Nella ferita anchor r

ole mosse. M’è certo a gran ragion questo avenuto : Ch’essend’io nato per mia buona sorte Atto de gli animali al far macell

del sentiero Per aspettar il Topo, che pian piano Incontra gli venia per suo diporto : E farne ad uso suo di lui rapina. M

lo scorse anch’esso, Corse veloce dibattendo l’ali Verso di quel sol per solazzo e scherzo. Da cui già spaventato il picci

tua specie natural nimico : E sol ti si mostrava in vista humano Sol per assicurar tua puritade Di farsegli vicina, onde p

n di scherzi vani ; Né mai del sangue altrui si nutre e pasce : E sol per giuoco incontra a te correa Gridando per ischerzo

rui si nutre e pasce : E sol per giuoco incontra a te correa Gridando per ischerzo un pezzo teco : E poi lasciato havrebbe

titia piena : Ma non colui, che favellando altero Talhor si mostra, e per costume vano Superbo in vista : che da l’opre poi

LA VOLPE. IL Cane e ’l Gallo un gran viaggio insieme Presero a far per varii boschi e ville Passando per dar fine al lor

gran viaggio insieme Presero a far per varii boschi e ville Passando per dar fine al lor camino : Ma non giungendo al dest

i quella al piede Ch’era cavato, e da cento anni e cento Roso, e reso per lui capace albergo, S’accommodò passando quella n

cchia a quell’uscio, e ’l portinaio desta Che m’apra il passo, ond’io per dentro al tronco Venga a trovarti, et abbracciar

[78.] DEL PARDO, E LE SIMIE. IL Pardo, che a le Simie è per natura     Fiero nimico, e si pasce di loro,   

pira a pena,     Fin che le crede esser ben lasse e stanche ;     E per gran pezzo soffre cotal pena. Alfin si leva, e

atio     Le sue nimiche, e se ne trahe la fame     Ad un sol tratto per ben lungo spatio. Tal l’huom, che studia al fin

che non deveva     Ella cercar d’haver da lui soccorso,     Che dar per uso natural soleva     A chi s’appressa a lui se

a lui sempre di morso.     Che ricorrer altrove essa poteva,     E per altro sentier prender il corso :     E non salva

la Volpe da lontano il Gallo Posarsi d’una Quercia in cima un ramo, E per farlo da quel scender al piano, Onde potesse poi

hanno fra lor tal pace, Che durerà nel mondo eternamente. E mandan me per messaggiera intorno A publicar d’un tanto ben la

pace, e salute : E credo ben che la novella intorno Tosto si spargerà per tutto il mondo, C’homai ne dee sentir gioia infin

i veltri anchor lontani Veggio venir ver noi correndo in fretta Forse per far l’ufficio, che tu stessa Facendo vai di messa

les non edere fœtus Sueta, nec hesternis opibus fœcunda uirebat, Poma per incultos spargens siluestria rhamnos. Quam uicina

Non erit unde rudi manent de pectore fructus.   Finis. Impressvm Fani per Hieronymvm Soncinvm anno christianæ salvtis.M.D.V

nder al parlar villano, Che la confonde, minacciosa dice. Io ti giuro per Venere o malvagia, Che se più dietro vai con tue

te ben si conviene Tal giuramento d’osservanza degno : Poi che giuri per quella immortal Dea, Che t’odia sì, che ancora od

sciocca avvederti Qual conto faccia questa santa Dea Di me, che tien per sua divota ancella, Et qual mi porti amore, e gra

anza di terreno aiuto Con prolisso parlar pregò la madre, Che facesse per lui preghi a gli Dei Ch’ei ricovrasse il suo vigo

ai, figlio diletto, Che sieno udite le preghiere mie, E i voti, ch’io per te porga a gli Dei ; Per te, che sempre de i lor

gni mal è padre ; e gli ricorda A non marcirsi nelle pigre piume ; Né per ciò canto fuor di tempo mai.     Soggiunse il

giaci ? Rispose a questo il Gallo : il tutto è vero : Ma lo faccio io per mantener del nostro Seme la specie ; et arricchir

scusa non è di ragione Però ch’io lasci al tuo camino andarti, Et poi per amor tuo di fame io muoia : E detto questo nel co

O, ET DELLA DONNOLA. ERA caduto il Vespertiglio a terra Uccel, che per natura odia la luce, E senza piume sol di notte v

a piume tutto, E che del pel del Topo era vestito, Con cui conformità per specie havea. Udita tal ragion fu astretta allhor

ò non lieve errore : E l’ale a lei mostrando aperte e larghe, Con cui per l’aria si levava a volo Specie d’augello esser pr

ua forte scorcia Te renderà dal suo furor protervo ; Così la mia, che per sé stessa è frale, Agevolmente fia rotta, e spezz

ssa è frale, Agevolmente fia rotta, e spezzata.     Guardisi ognun per tal esempio dunque Di star vicino a chi è maggior

iunto assai vicino a morte, E di ciò sparsa era la fama intorno. Onde per visitarlo allhor si mosse Con cor maligno, e simu

volto Il Lupo ; e fatto già vicino a l’uscio, Che la stalla chiudea, per certo foro Dentro guardava ; e l’Asinel vedendo G

Per poter meglio far preda sicura,     E ’l Corvo astuto gl’incontrò per via : E disse : Il ciel vi dia buona ventura,

Dio,     Ch’io nel3 consenta mai : perché tu sei     Per natura, et per arte iniquo e rio. Tal che, sì come haver da te

molacro d’oro, Ch’al Tempio il suo padron seco trahea, Mentre passava per diverse vie Era inchinato da la gente tutta, Che

lhor da quella gloria vana, E tosto in mezo del camin fermato Levando per superbia in alto il capo Tutto si vagheggiava ; e

de tornato a casa Fornir potesse alcuni suoi lavori.     Ella, che per natura era cortese, E ricca intorno del suo gran

isi ognun a cui fa dono De le sue gratie, e non si fidi troppo Di chi per molta esperienza, e lunga Prattica non conosce es

moso      (Disse) de la cagione, hor te la dico. Andando un giorno per la via pensoso     Adosso mi cadde, cred’io dal

è ’l ciel ben chiaro. Tal di viver sicur partito piglio :     Che per fuggirmi quel martir fatale     Patir cotal disa

LPE, ET DELLA SIMIA. PUR dianzi havea ’l Leon de gli animali Tutti per forza conquistato il Regno, E come Re de gli altr

se natura larga Ti fu del dono, ond’a me tanto è scarsa ? Havendo tu per due coda bastante, Ond’io pur non ve n’ho picciol

Di piume, ch’assai vago in vista il rende : Questa di far il nido ha per usanza Dentro a le biade de gli aperti campi ; In

e. Ma le occorse una volta il farlo in mezo D’un campo seminato assai per tempo, Sì che l’uova depose a punto allhora, Che

udi Di quelle penne, onde sian atti al volo. Però qualunque volta iva per cibo Da lor lontana la provida madre Lor avvertiv

ri A prestarci lor opra in tal bisogno ; Fa’ che tosto diman, figlio, per tempo Qui due messore porti, onde ambidue Noi far

non lontano De l’atto generoso emulo venne.     Quinci esso ancor per far prova maggiore Con strepito et stridor ratto

vanni Trattogli a sua maggior vergogna e danno A i fanciulletti suoi per giuoco diede. Tal che restando spennacchiato il C

e scorrendo i cacciatori intorno Sorte non hebber di poter vederla, E per trovarla in altra parte andaro. Ella veduto esser

l suo peccato. Non far oltraggio a chi ti fu cortese ;     Che Dio per lui vendicherà l’offese.

sando atto gentile ;     Ché se ben cortesia merita assai ;     Chi per natura è rio non cangia stile :     E per buon’o

ia merita assai ;     Chi per natura è rio non cangia stile :     E per buon’opra rende pene e guai,     Et è superbo a

avea di rivederli, E dir a chi l’amò l’ultimo vale : E testamento far per far herede Alcun di lor del destinato scetro.

uello Alcun de gli animai da quel confino Come inteso l’havea tardi o per tempo Per visitarlo : ma quando a lui presso Se l

potesse il fatto : E tosto accorta a salutarlo prese Lontana un poco per mostrar gran doglia Del suo languire sospirando a

c’homai t’uccide. Il Vecchio stanco l’ubidisce ; et vanno     Così per breve spatio al lor camino :     E trovan nove r

 :     E trovan nove risa, e novo affanno. Già senton dir da ognun per quel confino,     O che discretion d’huomo saput

iudicio de le genti,     Ch’a tutte l’opre dan precetti e norma. E per provar se tutti far contenti     Potea pur, pres

momento     Qual disperato il mal nato animale     Gettò nel fiume per minor tormento. Così fa l’huomo a sé medesmo ma

iuol del sommo Giove Non si sdegna coprir le belle membra D’altra mai per lo più, che di tal pelle, Che tutta la mia specie

le dipinto l’animo e l’ingegno Atto a fornir mille lodate imprese : E per ciò bella sono in quel, ch’importa Più, che la pe

he ognun de gl’immortali Dei A suo piacer un arbore si elesse D’haver per propria insegna in sua tutela. Così Giove la Quer

un ragionevole rispetto, C’habbiam che ’l mondo non pensasse mai, Che per l’utilità vil di quel frutto Il proprio honore al

d clarissimvm virvm Renaldvm Fonaledæ præfatiog. Impressvm Venetiis per Magistrvm Ioannem de Cereto De Tridino. Anno domi

Abstemius 178 De tvrdo per viscvm capto TVrdus uisco captus ab aucupe se

e uenissent, peterentque a filio, quomodo pater eius se haberet. Ille per hostii [sic] rimulam respondit. « Melius quam uel

i VVlpes ingressura domum Rustici, ubi gallinas audierat, foramen, per quod transeundum erat, dilatari cupiebat. Sed rur

urore tuerentur. Quum autem optata expectarent auxilia, pisces negant per terram ad eos accedere posse. Hæc nos admonet fa

LA RANA, ET SUO FIGLIUOLO. VIDE la Rana il Bue vicino al fosso Ito per bere, e grande invidia prese Di sua grandezza, et

nifesto De le tue forze l’impossibil opra.     Ella, che non volea per modo alcuno Folle patir d’esser minor del Bue, Né

o multo tempore meis uos frondibus alui. Vos uero me nutricem uestram per saxa et lutum trahitis. » Cui boues « Gemitus sus

isces, se autem plurimum commendabat, quod optimos crearet pisces, et per ualles blando murmure serperet. Indignatus fons i

E DEL MERLO. S’ERAN ridutti a general conciglio Gli augelli tutti per crear tra loro Un novo Re, che la custodia havess

o la corona Del tuo bel capo, o la gemmata coda, A contrastar quel Re per tutti noi Col rostro adunco, e co i feroci artigl

dauer depascentes duo ingentia carnis frusta absciderant quæ unguibus per æra ferre decreuerant quom subito canibus aduenta

dem minuat quae dedit ante rota. Corporis immensis fertur pecus isse per auras et magnum precibus sollicitasse Iouem : tur

a saxis linque, nec hirsutis pascua quaere iugis ; sed cytisi croceum per prata uirentia florem et glaucas salices et thyma

at excepto, qui matris uoce contempta, dum granum tritici esse cupit, per æra curuis Vnguibus a sæua aue raptus est. Fabul

ia cum magno conseruere Ioue, quis prior inceptum peragat : mediumque per orbem carpebat solitum forte uiator iter. Conueni

eferre, Quae tam continuo munere diues erat. Postquam nuda minax egit per uiscera ferrum Et vacuam solitis fetibus esse uid

a     D’ogni altra cosa, che d’esca o di grano,     Cibo de l’huomo per usanza antica : Così perché nell’opre di sua ma

ognuno. E in prender gli altri augelli si diletta     Tanto, c’ha per maggior d’ogni sua festa,     Quando ve n’ha ben

suase di legarsi seco Ne i piè di dietro a i suoi con certo filo, Che per tal opra a lui recato havea. Onde il meschin, ch’

là passava a caso Da l’appetito de la fame tratto Ambo li prese ; et per satiar di loro L’avido ventre, da la rana in prim

pastum adueniunt, quas quoque propter paucitatem capere neglexit. Hoc per totum diem ordine seruato, ac aliis aduenientibus

anus 18 [DE QVATTVOR IVVENCIS ET LEONE] Quattuor immensis quondam per prata iuuencis fertur amicitiae tanta fuisse fide

ESTUGGINE. VIDE la Lepre un dì con lento passo La Testuggine andar per suo camino, E cominciò sprezzarla sorridendo, E m

e allhor di sdegno accesa Al corso sfida la veloce Lepre : Et ambedue per giudice del fatto Chiamar d’accordo la sagace Vol

a uigor, mitibus ille feris communia pabula calcans, turbabat pauidas per sua rura boues. Rusticus hunc magna postquam depr

RIDE] Venator iaculis haud irrita uulnera torquens turbabat rapidas per sua lustra feras. Tum pauidis audax cupiens succu

Avianus 39 [DE MILITE ET LITVO] Vouerat attritus quondam per proelia miles omnia suppositis ignibus arma dare

et pressa nube coactus Ruperat hibernis se grauis imber aquis. Cumque per effusas stagnaret turbine terras, Expositum campi

mpulsus in iram, uertebat solitam uomere fessus humum, donec deposito per prata liceret aratro molliter herboso procubuisse

prima ch’allhor veduto havea, Prese tanto timor, tanto spavento, Che per poco maggior morta sarebbe. Ma poi da quel non ri

Abstemius 89 De rvstico per vocem hædi ad ivrisconsvltvm admisso RVsticus

ius 131 De ficedvla tvrdvm in fertiliorem locvm dvcente FIcedula per locum quendam desertum iter faciens reperit Turdu

a, e in van scoteasi.     Il suo padron vedendol sen ridea :     Né per quello aiutar però moveasi.     Intanto un Lupo

ominciò con appetito immenso Far ogni prova, onde potesse haverne. Ma per ben ch’ella alzasse i piè dinanzi Lungo il tronco

o amico Nel suo povero albergo ricevesse. E tra le canne, che servian per muro De l’humile capanna d’un pastore, Di cece, e

in ratto fuggissi L’altro invitando con tremante core A far l’istesso per fuggir da’ guai, E dietro a l’uscio tosto si nasc

to presi del soave pasto, Se un’altra volta l’importuno hostiero, Che per altro bisogno ivi tornava, A disturbarli non veni

que malum Fortuna tuliset, robore collato posset uterque pati. Dumque per inceptum uario semone feruntur, in mediam praecep

tai parole mosse.     Deh perché fate invan tante querele Voi, che per altro pur felici sete ? Se me, ch’esclusa de l’am

imil fine.     Così dee tolerar l’huomo prudente Quel, che non può per modo alcun fuggire ; E quel, che vuol necessità,

giando sé medesmo disse, Or son pur bello, e son anch’io un Pavone. E per esser d’altrui creduto tale, Entrò de gli Pavoni

SANDO un’acqua il Cane con un pezzo     Di carne in bocca, che trovò per via,     Vide nell’onda, ch’era posta al rezzo,

odeva il ventre, Visto quel di lontan subito corse, E tosto l’afferrò per divorarlo. Ei che s’accorse del crudele effetto,

uum tria oua enixum esse. Quid multis moror ? Antequam sol occideret, per totam urbem uulgatum est hunc hominem ad.XL. oua

viver non sapea, né comparire Fra le compagne sue di quella priva. E per trovar il modo, onde potesse In compagnia di tutt

gno, Che tremar mi fa tutto il cor nel petto.     Così l’huom nato per natura vile Quantunque armato sia poco è sicuro ;

rno. E mentre stavan dibattendo l’ali Diversi augei, che quelle hanno per cibo, Di questo accorti tosto si calaro, E le div

orgea di lui da carità commosso Gli ricordava con parlar cortese, Che per trovarla a la seconda andasse Del corrente liquor

is dulcius est, adductæ sibi mulieris infusus gremio placidum petiuit per membra soporem. Experrectus autem uehementer ange

o Miluus adueniens unum unguibus rapiens uellet auferre omnes pariter per inane portauit. Infelix maritus memor ob unum pul

fin la colse Con un pungente stral da l’arco spinto Mentre ella stava per gettarsi intenta Dietro a una lepre, e farne alta

hio peso Pregò il Cavallo in supplichevol modo Che d’un poco del peso per alquanto Di spatio gli piacesse di sgravarlo Fin

durlo entro un ovile Fatto da lui d’una spelonca oscura, E prepararsi per un anno il cibo, Che senza faticar potria godersi

gran sete spinte Andaro insieme lungamente errando Per le campagne, e per le basse valli Per veder se potean trovar ventura

ul fin ors. » Li corps se oï si bien loër quë en tut le mund n’ot sun per , purpensé s’est qu’il chantera, ja pur chanter lo

la dogliosa voce : S’edificar, fratel, vuoi tal cittade, Io ti so dar per certo un buon aviso, C’havrai di cittadin vuote l

sorte,     Queste cagion li fur di pene amare. Che giunta in breve per le vie più corte     De i can la torma a lui, ch

VOLPE INGRASSATA. AFFAMATA la Volpe, e divenuta Smagrita e scarna, per un picciol buco Entrò in un tetto di galline pien

rse ; E divorollo con disdegno e rabbia.     Così l’huomo empio, e per natura forte L’inferior di forza e di valore, Qua

ontadino Le perdute fatiche in van piangea. Chiamollo Giove poscia, e per mostrarli Quanto era vana la prudenza sua In vole