Recherche, Fabula numerica [Obvie]

mais encore de ceux qui lui étaient étrangers. Dès lors je pouvais m’ occuper non seulement de lui, mais encore de tous ceux qu

attaché à marcher dans la voie philologique. J’ai bien commencé par m’ occuper de Phèdre qui est le premier des fabulistes latin

se, et cependant il y a peu d’auteurs latins qui aient autant que lui occupé le public de leur personne. Sans cesse il s’inter

démontrerai plus loin l’inexactitude. Mais, si Phèdre s’est beaucoup occupé de lui, aucun de ses contemporains ou du moins de

st mea. Est-il supposable qu’il en aurait été instruit, lui qui ne s’ occupait que de littérature, s’il n’avait pas lui-même véc

sque Phèdre parvint à la vieillesse, il ne songea qu’au repos et ne s’ occupa pas de la publier. Après avoir analysé les divers

pinions des critiques, je vais maintenant formuler la mienne. Ne nous occupons d’abord que des deux premiers livres. Ce qui avai

ume, les écrivains latins contemporains ou postérieurs ne se sont pas occupés de lui. Il est vrai que ses fables avaient acquis

iste Principis. Q. Sept. Florens Christianvs. Les pages 3 et 4 sont occupées par une épître de Pithou à son frère François. «

singularis. Sedani, apud Jacobum Salessium, 1602. (Cet opuscule, qui occupe 44 pages, contient des poèmes latins, dont les su

is ac portentis ex fabulis Græcorum et al. » J’aurais maintenant à m’ occuper des trois exemplaires de l’édition de Pithou, con

on de ce manuscrit et de le publier92 ». M. Hase, trop affairé pour s’ occuper de cette publication, engagea M. Berger de Xivrey

e. Il est in-4º et contient 54 feuillets, dont les fables de Phèdre n’ occupent que les 38 premiers, qui sont numérotés par pages

nt bien les variantes du manuscrit de Daniel dont j’aurai bientôt à m’ occuper ; mais elles gardaient le plus absolu silence sur

ciements pour la complaisance avec laquelle vous avez bien voulu vous occuper de mes brouillons. « J’ai l’honneur d’être, etc.

s sont devenus. M. Berger de Xivrey fut plus heureux. Pendant qu’il s’ occupait de faire paraître le manuscrit de Pithou, profita

tte hypothèse, c’est que, dans le manuscrit de P. Daniel, chaque vers occupe seul la ligne où il est écrit. Or ce manuscrit, q

de Daniel. § 1. — Histoire du manuscrit. J’ai maintenant à m’ occuper du troisième manuscrit des fables de Phèdre, et,

s le nom de Vetus Danielis chartula. Bien des bibliographes s’en sont occupés . Mais, sauf Rigault, Isaac Vossius, l’Allemand Gœ

ent de Paris. Cette position lui avait laissé des loisirs qu’il avait occupés à collectionner des médailles et surtout des livr

Christine, n’avaient pas été fondus dans la bibliothèque et qu’ils y occupaient une division spéciale, formant dans l’immense gal

in. Le premier des trois, celui qui est au commencement du volume, en occupe les 16 premiers feuillets. L’écriture paraît du x

laquelle visaient toujours les copistes. Le verso du feuillet 18 est occupé par une prière en prose latine rimée. Angelo Maï

plus considérable, il s’étend du feuillet 21 au feuillet 124. Il est occupé jusqu’au feuillet 92 par un fragment du roman de

t pas dans les trois premiers manuscrits déjà examinés. J’ai donc à m’ occuper du sien ; mais, avant de parler de l’ouvrage, je

dit avoir écrit à une époque où, depuis une dizaine d’années, il ne s’ occupait plus de poésie latine149. Pirrho Perotti ne fut p

ie latine149. Pirrho Perotti ne fut pas ingrat envers son oncle. Il s’ occupa après sa mort de publier ses ouvrages, et ce fut

auteur de l’Histoire générale de la Littérature, fut un de ceux qui s’ occupèrent le plus sérieusement de l’exhumer. Sur la fausse

mprimé dès 1809, en différa la publication. Mais l’Imprimerie royale, occupée de travaux plus pressants, ne put se consacrer ac

rtation savante et consciencieuse, qui sur les 296 pages du volume en occupait 62. Mais il y avait autre chose, et la dissertati

. Le volume, précédé d’une préface et des documents de l’enquête qui occupent huit pages, se compose en outre de cent vingt pag

ne de ces conversations ; mais je m’aperçois que je me suis déjà trop occupé de la querelle de Cassitto et de Jannelli, et je

ème, en 194 pages sans la préface et la vie de Phèdre en latin qui en occupent 16, se divise en deux parties : la première, cont

s compter la dédicace à M. le baron de Pommereul et la préface qui en occupent 23, comprend la traduction en vers italiens des t

CIVI SVO SAL. P. D. Les neuf feuillets qui suivent cette épître sont occupés par un index ou table des matières, qui reproduit

ER. Cette dédicace, dont j’ai déjà parlé et dont j’aurai encore à m’ occuper , est immédiatement suivie de compositions très di

nt ailleurs, quand j’en aurai le loisir et quand le cœur me dira de m’ occuper de ces frivolités. En attendant, réfléchissez à c

et pas d’être d’un autre avis. Martial suppose bien que Canius peut s’ occuper d’études critiques sur Claude et sur Néron ; mais

t, après avoir appliqué l’apostrophe de Martial à un Phèdre, qui ne s’ occupait que de philosophie, a-t-il pu attribuer au même p

s dissertations fort savantes et malheureusement peu connues. Je ne m’ occuperai que de la seconde ; c’est celle dans laquelle son

ne. Dans le premier, qui est intitulé De generibus metrorum 273, il s’ occupe d’abord de la composition des diverses espèces de

sont les positions qu’ils y doivent et celles qu’ils n’y doivent pas occuper . Il sait quel rôle important le vers ïambique jou

second, de feuillets paginés de 805 à 1752 et suivis de 6 non paginés occupés par un Index poeticus universalis et de 4 non pag

paginés occupés par un Index poeticus universalis et de 4 non paginés occupés par les Omissa. Le premier des deux volumes, p.

otées, précédées de 10 non numérotées et suivies de 3 dernières pages occupées par l’Index. 1732. Phædri Augusti Cæsari

c la traduction en vers italiens en regard : Les pages 146 à 229 sont occupées par un Index vocabulorum, et les pages 230 à 237,

sième quaterne (Fol. ii à xi). Fol. ii a à iv a. — Ces feuillets sont occupés par des figures bibliques, qui, quoique grossière

filio civitate atlica. Esopus, etc. C’est la dédicace de Romulus, qui occupe les six premières lignes de la page. La septième

i, optime Theodosi, etc. — Rustica deflentem, etc. M. L. Müller s’est occupé , dans le Rheinisches Museum für Philologie, 1867,

in-8º. Fol. xiv a à xv a. — Ici se place une œuvre philosophique, qui occupe les trois premières pages du quaterne, et que le

lets du précédent, celui-ci avait reçu, à raison de la position qu’il occupait , les nos 22 à 29. Fol. xxii a. — Gloses sur Perse

de copie, qui paraît complète et qui semble être de la main d’Adémar, occupe tout le quaterne et se termine au verso du fol. x

ns le même manuscrit, notamment : 1º le petit traité d’astronomie qui occupe les fol. xxx b à xxxii b ; 2º l’ouvrage d’Hyginus

lxxxii). Fol. lxiii a à lxxxii b. — Explication de l’apocalypse, qui occupe deux quaternes. Le premier, qui se compose des fe

Adrianus Adelmo instituerunt grammaticam artem. M. L. Müller s’est occupé de ce fragment dans le Rheinisches Museum für Phi

. Barba modica 6 cincinnulos de sinistro. Fol. ccxii b. — Un dessin occupe cette dernière page. Au-dessus une main du xiiie

Latinus in-8º, 15. Comme on le sait, bien d’autres que moi s’en sont occupés . Mais ceux qui voudront étudier leurs travaux épr

est suivie du texte même des notes marginales qui, dans le manuscrit, occupent les feuillets 138ª à 144ª et le recto du feuillet

arii argumenti, porte la cote 19 et dont les feuillets en papier sont occupés par des opuscules écrits par des mains diverses a

et presque toutes celles des titres sont écrites à l’encre rouge, et occupent une hauteur de trois lignes, excepté dans les tit

de diversis | ge ne ri bus. Fol. 109 a. — La page est tout entière occupée par le prologue transcrit par Tross. Il se termin

ula monstruorum (sic). Fol. 110 b. — Le commencement du feuillet est occupé par ce second préambule : Primo namque de his ad

undus de belluis , qui écrits avec la même encre en grosses capitales occupent la dernière ligne de la page. Fol. 116 a. — Table

pitres du traité De monstris, qui, tandis que, dans ce manuscrit, ils occupent trois pages, n’en remplissaient que deux dans cel

ce dernier dans les fables ci-dessus énumérées, le manuscrit qui nous occupe devient un document précieux. Et cependant il ne

alyse que j’ai donnée du fameux manuscrit. On y verra que la dédicace occupe le verso du fol. 4, tandis que les fables, s’éten

. Aussi est-ce lui et sont-ce ses sous-dérivés qui, dans cet ouvrage, occuperont la plus large place. À la rigueur, pour faire con

sée au mois d’août dernier par M. le docteur E. Grosse de Kœnigsberg, occupé de la publication d’une nouvelle édition des fabl

souverain, en 1671, lui confia les fonctions de bibliothécaire. Il s’ occupa alors de mettre en ordre les précieux matériaux q

« Grâce à l’obligeance de M. le docteur E Grosse de Königsberg, qui s’ occupe depuis longtemps de réunir des matériaux importan

rit tout entier de la main du savant Florentin. Les fables de Romulus occupent les feuillets 151 à 164. Après les avoir transcri

e ne lui maintiendrai pas dans cette seconde édition la place qu’elle occupait dans la première. § 5. — Manuscrit du Corpus C

feuillet 33 rº, ont d’abord figuré seules sur les feuillets qu’elles occupent . Puis, tant en marge qu’au bas des pages, elles o

ois toujours grossières et quelquefois licencieuses, dont la première occupe tout le verso du premier feuillet et a la prétent

r Sigismond, duc d’Autriche. » Les feuillets 3 b in fine à 26 b sont occupés par la vie d’Ésope en latin, qui est elle-même su

einhöwel. Comme dans cette dernière, le verso du premier feuillet est occupé par le portrait d’Ésope. En tête du recto du deux

Anthoniū tituli sancti Chry|sogoni presbiterum Cardinalem. Ce titre occupe trois lignes et le point précis où, d’après mes n

it registrum capitulorum tercii libri Esopi. La table du livre III n’ occupe que la moitié de la page. Puis commencent les fab

ercalées dans le texte ou mises à la suite de chaque fable. Aux pages occupées par les fabulæ extravagantes les titres courants

º 327 est bien celle que j’analyse ici. Les titres courants des pages occupées par les 17 fabule noue présentent, comme ceux des

strum subiungitur. Les fables d’Avianus, qui au nombre de vingt-sept occupent les feuillets suivants et se terminent au fol. 10

cette souscription : Hec de prologo autoris. Le recto du fol. v est occupé par un second prologue en vers élégiaques, qui se

cit prologus que suivent les mots : Incipit liber. Le fol. 5 est occupé par la table des matières, que, pour indiquer le

e signaler. Je poursuis mon analyse. Fol. i b. — Portrait d’Ésope qui occupe toute la page. Il est entouré, sous forme d’arabe

rencontre de nombreuses erreurs dans les titres courants des pages qu’ occupent les fables de Romulus. Ainsi au verso des feuille

sopi ex translatione Remicii. Les titres courants des pages qu’elles occupent offrent de nombreuses fautes : ainsi les feuillet

gistrum post subiungitur. Les titres courants des feuillets qu’elles occupent sont très fautifs. Ainsi les feuillets n. iii, n.

sont au nombre de 23. Dans les titres courants des feuillets qu’elles occupent , je relève de nouvelles fautes : ainsi les feuill

uoiqu’il contînt un recueil de fables, je n’aurais peut-être pas dû m’ occuper . Depuis lors les deux volumes ont été séparés, et

et voici sur quoi ils étaient établis : en 1480, Gérard Leeu s’était occupé d’imprimer la collection de fables en prose de Ni

uillets, se divise en deux parties bien distinctes : la première, qui occupe les 124 premiers feuillets, est consacrée aux div

rment un nombre de gravures aussi grand. Fol. 23 a (d. i a). — Il est occupé par la dédicace de Romulus, précédée elle-même du

et l’autre de 5. Elle débute par un prologue en vers élégiaques, qui occupe le recto du feuillet 125, tandis que le verso du

re, c’est des éditions qui en ont été imprimées que je vais d’abord m’ occuper . 1º Édition de Günther Zainer. De toutes les

on numérotés, consacrés à la vie d’Ésope, de 119 feuillets numérotés, occupés par les diverses collections de fables, et de 14

alyser. D’ailleurs elle renferme les mêmes collections de fables, qui occupent les 154 premiers feuillets, et ne se distingue de

es. Fol. 1 b. — Le verso du feuillet 1 est rempli par une gravure qui occupe toute la page et qui représente la Vierge et l’En

trichen. Au-dessous de ce titre est le portrait en pied d’Ésope qui occupe les deux tiers de la page. Au verso du feuillet c

nd Trempeln Doctors Seba-|stian Brand , etc. Le centre de la page est occupé par une gravure sur bois qui représente Ésope ass

pétition du même portrait. Fol. 2 a. — Le commencement de la page est occupé par un nouveau titre général ainsi formulé : Cy

vante, qui se trouve au verso du sixième feuillet du cahier o, et qui occupe sept lignes : Cy finissent les subtilles fables

erole porte les noms des imprimeurs. Le verso du premier feuillet est occupé par le portrait d’Ésope en pied. Enfin au verso d

ouueau en fran|coys selon la véritable | . Le milieu de la page est occupé par une vignette, et au bas on lit : En Anuers |

format in-fol., dont Panzer357 et Hain358 font mention, et dont je m’ occuperai moi-même tout à l’heure. J’ai trouvé à la bibliot

die welcke hier na volghen. Fol. 59 a à 73 b. — Ces feuillets sont occupés par les 17 fables dites fabulæ extravagantes, qui

que se contienen en este libro. La table qui commence au fol. 211 b occupe en outre les cinq feuillets suivants. 5º Éditi

s feuillets est de 72. Cette réimpression est ornée de gravures qui n’ occupent que les petits espaces ordinairement réservés aux

uivi d’aussi près que les autres collections dont j’aurai ensuite à m’ occuper . Section I. Notice sur Vincent de Beauvais et s

mpé, en ajoutant que, dans le Miroir doctrinal, les fables de Romulus occupent les chap. 114 à 124 du livre IV ; car elles ne co

ent au xiiie siècle. Il renferme les fables du Miroir historial, qui occupent les feuillets 106 et 107 et commencent sans titre

e j’ai signalés suffisamment longue, et le moment me paraît venu de m’ occuper des éditions imprimées. § 1er. — Éditions de St

le gothique. La première partie se compose des 18 premiers livres et occupe 318 feuillets. Les 21 premiers feuillets renferme

s chapitres. La deuxième partie se compose des livres XIX à XXXIII et occupe 327 feuillets. Les huit premiers feuillets sont c

nes, par celle-ci : secula benedictus deus. Le dernier feuillet est occupé par un chapitre intitulé De virginitate 370.

es IX à XVI. Il se compose de 176 feuillets, dont les 3 premiers sont occupés par la table, et dont le quatrième commence à la

ipit. Tabvla. Primi. Volvminis. Spe-||cvli. Historialis. Cette table occupe les deux premiers feuillets. — Fol. 3 a. Incipit

ures, réclames, ni pages numérotées. Les deux premiers feuillets sont occupés par la table. Sur le recto du troisième feuillet

uvellement imprime a Paris. Le reste des feuillets préliminaires est occupé par la table et le répertoire des cahiers. Vienne

ime a Paris. Le surplus, sauf le dernier feuillet qui est blanc, est occupé par la table et le répertoire des cahiers. Vienne

t || miroir historial || Nouuellement imprime a Paris. Le surplus est occupé par la table et le répertoire des cahiers. Vienne

nt mi||roir hystorial || nouuellement imprime a Paris. Le surplus est occupé par la table ; le répertoire des cahiers fait déf

des 32 livres est précédé d’une grande et belle gravure sur bois, qui occupe presque toute la page. § 3. — Édition de Nicol

encadrement approprié au destinataire. Le surplus des 8 feuillets est occupé par la table. Puis viennent 260 feuillets signés

. Le verso du premier feuillet et les cinq feuillets qui suivent sont occupés par la table. Puis viennent 243 feuillets signés

roir || hystorial. La table commence au verso du premier feuillet et occupe les cinq autres. Puis viennent 202 feuillets sign

|| Miroir hystorial. Le verso du premier feuillet et les autres sont occupés par la table. Puis viennent 218 feuillets signés

regnault libraire iure de luniuersite. Le verso du même feuillet est occupé par une gravure représentant un éléphant et sur s

rema folia exsecta sunt. Les fables signalées par cette nomenclature occupent les feuillets 250 a à 266 b. Elles portent à l’en

riture à deux colonnes sur vélin est du xiiie siècle. Les fables qui occupent les feuillets 80 a à 96 b, sont annoncées par cet

ais la recherche de son nom n’en fut pas moins poursuivie, Barth s’en occupa ; le vrai nom lui parut être celui de Bernard. Il

lxii, et détruit ou semble détruire l’argument tiré de la place qu’il occupe . Enfin on a objecté que les fables de Walther n’é

enfant l’aurait forcément assujetti. J’ajoute que la fable dont je m’ occupe a, comparée aux autres, un air de parenté véritab

le. Les fables ne portent pas de titre ; au nombre de soixante, elles occupent la première partie du manuscrit et s’arrêtent au

de Walther, 6º le livre de Tobie. Les fables, dont j’ai seulement à m’ occuper , commencent au recto du fol. 28 vers le bas de la

bliothèques. » Des manuscrits que possédait l’abbaye, celui qui nous occupe n’était pas le moins précieux. Le catalogue manus

d traducteur inconnu comme le premier. Les feuillets 36 b à 37 a sont occupés par une pastourelle, qui commence par ces deux ve

et 109, et l’épilogue, à la deuxième du feuillet 126. Les fables, qui occupent tout l’intervalle, ne portent aucun titre. Le com

de chaque fable, avait ménagé un grand espace blanc, qui devait être occupé par une miniature, mais qui n’a pas été rempli. L

Falli si posset, falleret ipsa deum. Le troisième feuillet est occupé par la table des matières ; les fables élégiaques

es de Walther sont dans le manuscrit suivies de celles d’Avianus, qui occupent les feuillets 124 recto à 136 verso. 6º Manusc

talogue analyse en ces termes : « Les prières qui terminent le volume occupent six feuillets. La première, contre la fièvre, est

nos 127 à 131. Les fables de Walther, accompagnées d’un commentaire, occupent les feuillets 3 à 76. Elles sont limitées aux soi

eux intitulé : Lumen animæ. Cet ouvrage est précédé d’une table qui occupe les feuillets 80 a à 81 a et qui est intitulée :

. Les fables de Walther indiquées par les mots Esopus cum commento occupent les feuillets 88 a à 435 b. Elles sont accompagné

Il porte le millésime de 1471. Il contient les fables d’Avianus, qui occupent les feuillets 95 a à 110 b ; mais en ce qui les t

ier et comprend onze ouvrages. Les fables, qui en sont le cinquième, occupent les feuillets 205 à 219, ne sont accompagnées d’a

dont l’écriture est du xve siècle. Les soixante-quatre premiers sont occupés par 62 fables accompagnées de gloses marginales e

-huit ouvrages, dont les fables de Walther sont le quatorzième. Elles occupent les feuillets 76 et suivants. L’écriture est de l

42. Il se compose de 333 feuillets, dont les vingt-cinq premiers sont occupés par les fables de Walther, signalées en ces terme

n-fol. de 288 feuillets, dans lequel les feuillets 183 a à 202 b sont occupés par les fables de Walther annoncées par les mots

e la Bibliothèque. Le premier consiste dans les fables de Walther qui occupent les premiers feuillets, et qui du feuillet 61 au

illets dont l’écriture est du xve siècle. Les fables de Walther, qui occupent les feuillets 171 b à 185 a, offrent une division

nuscrit ne renferme que le prologue et les 30 premières fables. Elles occupent les feuillets 57 à 65 qui sont actuellement les d

e plus admirer du dessin ou de la couleur. Le bas de la même page est occupé par les armes du duc, autre chef-d’œuvre de minia

me in-fol. dont l’écriture sur papier, due à une main du xve siècle, occupe seulement 27 feuillets. Aussi ne renferme-t-il pa

e belle écriture du xve siècle. Les fables élégiaques qu’il renferme occupent les feuillets 13 a à 35 b et sont précédées de ce

ne précède aucun titre général et que n’accompagne aucune glose, n’en occupent que les 25 premiers. Indépendamment des 62 fables

en est presque entièrement indépendante. Cataloguée séparément, elle occupe des salles qui lui sont réservées et auxquelles u

e nationale, elles étaient précédées d’un préambule qui a disparu. Il occupait le premier feuillet et le second jusqu’au milieu

o. Mais, le premier feuillet ayant été arraché, les derniers vers qui occupaient sur le second le commencement du recto ont été gr

Ecrites en gros caractères par une main habile du xive siècle, elles occupent les feuillets 2 à 19. Aucun titre général ne les

nº 127, est un volume in-4º, dont les soixante-quatre feuillets sont occupés par deux ouvrages intitulés, le premier : Exopi

t l’écriture est du xve siècle. Les fables de Walther qu’il contient occupent les feuillets 192 b à 203 b, et sont au nombre de

ier sont blancs. Le volume ne contient que les fables de Walther qui occupent les feuillets 2 a à 23 b. Sans titre général, ell

i figure dans cette nomenclature, est donné aux fables de Walther qui occupent les feuillets 89 a à 138 a. Ces fables, au nombre

ne table, que surmonte ce titre : Hec est tabula totius libri, et qui occupe le feuillet non paginé. Les feuillets 1 et 2 a so

cle. Il contient deux ouvrages. Le premier est un poème religieux qui occupe les 80 premiers feuillets. Le second n’est qu’un

pistes. Les fables de Walther, qui ne s’y trouvent que partiellement, occupent les feuillets 159 a à 172 b. Il est vrai que ces

ume qui portaient les nos 1 à 28, et deux autres qui précédaient ceux occupés par le fragment conservé des fables élégiaques et

a Leonis Equus. Celles qui la suivent sont complètes. Ces 19 fables occupent 12 feuillets. La dernière se termine au milieu du

s à rester dans cette ville. En 1622, les troupes bavaroises, l’ayant occupée , s’emparèrent de la bibliothèque dans laquelle se

comme renfermant des fables ésopiques. Au surplus, si celui qui nous occupe avait été apporté en France, il aurait, comme les

quitanus. — Epigrammata. 3º Fol. 47ª à 63b. — Ces feuillets sont occupés par les fables de Walther, dont l’écriture est de

de vingt feuillets. Le premier, qui est le douzième du manuscrit, est occupé au recto par des écritures insignifiantes et au v

e, sans l’approuver, une supposition assez peu accréditée. Les fables occupent les feuillets 24 a à 57 a. Elles se terminent par

r, qui forment le dernier des ouvrages contenus dans le manuscrit, en occupent les feuillets 73 a à 91 a. Elles se composent des

vrages tant en prose qu’en vers, parmi lesquels les fables de Walther occupent les feuillets 69 a à 91 a. Au haut du recto du fe

armen. Les mots Æsopi fabulæ se rapportent aux fables de Walther qui occupent les feuillets 59 à 76. Elles sont précédées d’obs

illets 59 à 76. Elles sont précédées d’observations préliminaires qui occupent le recto du feuillet 59 et les cinq premières lig

précieux par une suite ininterrompue de magnifiques miniatures qui en occupent les marges largement ménagées pour elles. Ces min

nt il est question dans cette nomenclature sont celles de Walther qui occupent les 19 premiers feuillets (61 à 79, d’après le nu

ont le complément habituel et de la fable De pueris ludentibus. Elles occupent les deux premiers cahiers et les deux premiers fe

cit liber Esopi deo gratias. Amen. Les cinq feuillets suivants sont occupés par le poème d’Eva columba, en vers hexamètres, a

l’encre rouge ainsi conçu : Incipiunt versus excerpti ab Esopo , et occupent les feuillets 61 b, col. 1 à 62 b, col. 2. 2º

e plusieurs ouvrages. Les fables, dont l’écriture est du xve siècle, occupent les vingt-deux premiers feuillets. Elles sont au

nt quatre, soit au total trente-six. Le recto du premier feuillet est occupé par une gravure sur bois, représentant, à gauche,

orte que le titre sans ornements xylographiques. Le verso du même est occupé par la table. Les fables de Walther commencent au

atem discipulorum. Le frontispice au haut duquel figure ce titre est occupé par une gravure différente de celles précédemment

ges chiffrées précédées de seize non chiffrées. Les fables de Walther occupent les pages 487 à 530, et les notes qui les concern

vers élégiaques de fables appartenant aux collections en prose. Elles occupent les pages 71 à 149. Cette édition n’est que la re

e in-12 de 402 pages, dont 399 sont chiffrées. Les pages 32 à 86 sont occupées par les soixante fables de Walther augmentées de

me un volume in-8 de lii-232 pages, dans lequel les fables de Walther occupent les cinquante dernières. L’édition de 1784 a été,

plies par l’introduction (Einleitung). La traduction en vers français occupe ensuite les pages 1 à 95. Puis vient le texte de

ces manuscrits et des éditions qui en ont paru que je vais d’abord m’ occuper . I. — Manuscrits. A. Bibliothèque Riccardie

ertia iam preterita M.cccc.lxxiij. Les Favole di Esopo in volgare occupent les feuillets 31 a à 34 b. Il n’y en a que quator

s sont ornées de miniatures qui, comme celles du manuscrit Gadd. 176, occupent le bas des pages. F. — Bibliothèque Trivulzie

nt l’écriture est du xve siècle. Les vingt-cinq premières pages sont occupées par les Favole di Esopo volgarizzate per uno da S

hiffrées. La version italienne des fables de Walther per uno da Siena occupe les pages 1 à 69. Les pages 71 à 82 sont remplies

qui il offre sa traduction. Le verso du même feuillet est entièrement occupé par le sonnet suivant : (S) api chio son Esopo

Rustico et Plutone. Chaque fable est ornée d’une gravure sur bois qui occupe une page entière et le plus souvent est intercalé

essum Rome die. XXVIIII. Marcii M.CCCC.LXXXIII. La fin du volume est occupée par la Concionetta, la Canzon Morale, la Salutati

. Le recto du premier feuillet est, comme dans la précédente édition, occupé par une gravure sur bois représentant six personn

du recto du premier feuillet est engagé dans une gravure sur bois qui occupe tout le frontispice et qui représente Ésope instr

i en sont la traduction. Au bas de la seconde colonne de la table qui occupe le verso du feuillet 71 on lit : Stampado in Ven

imo dn̄o Ludouico dux (sic) Mediolani. L’avant-dernier feuillet est occupé par la table. Il existe des exemplaires de cette

ecto du premier feuillet, surmonte une grande gravure sur bois qui en occupe le reste. Cette édition forme un volume in-4º de

ii. die. xxiii || mensis Decembris. Les deux derniers feuillets sont occupés par la table des matières et la marque de l’impri

1528. Fabule de Esopo hystoriate. Au-dessous de ce titre qui occupe le recto du premier feuillet est une gravure sur

titre placé au haut du recto du premier feuillet est une gravure qui occupe le reste de la page. Cette édition in-12 se termi

he. Fol. 1 b (a. i b). — Le verso du premier feuillet est entièrement occupé par une belle gravure sur bois que relève un rich

erit, anathema sit. Amen. Les fables, dans ce volumineux recueil, n’ occupent que deux feuillets. Elles commencent au haut du r

jourd’hui, si M. E. du Méril ne l’avait pas enfin aperçue. Les fables occupent les quinze premiers feuillets. Le titre de chaque

chaque fable, en contient la morale, est reproduit dans une table qui occupe les feuillets 16 et 17. Sur les marges sont inscr

du xive siècle. Il contient deux ouvrages, les fables françaises qui occupent les 54 premiers feuillets, et le Bestiaire d’amou

Romulus primitif. C’est de cette collection que je vais maintenant m’ occuper . Malheureusement les manuscrits qui en existaient

mmé Novus Avianus, enfin celles du Romulus de Vienne. Ces dernières n’ occupent , ainsi qu’on l’a vu, que les feuillets 132 à 137,

et de Berlin, devant énumérer les cinquante fables de celui dont je m’ occupe actuellement, je m’abstiens, pour éviter un doubl

opria amittunt. Voici la même fable tirée de la collection qui nous occupe : Sæpe amittit propria, quisquis avidius appetit

inent par le mot Amen en tête du recto du feuillet 40, dont elles n’ occupent que les 6 premières lignes. § 2. — Manuscrit D

collection de Romulus, signalée dans la nomenclature qui précède, en occupe les cinq premiers feuillets. Elle porte un titre

même me livrer à la critique du texte latin, je puisse encore moins m’ occuper de productions poétiques qui sortent d’une étude

Les 13 derniers sont d’une écriture moins ancienne que le reste. Ils occupent la moitié de la première colonne du feuillet 99 a

plupart, d’une obscénité révoltante. Lorsque précédemment je me suis occupé du dénombrement des fables, j’ai eu l’occasion d’

’étend du feuillet 1 au feuillet 41. Les deux premiers feuillets sont occupés par la table des matières qui est annoncée par ce

e 22 vers. H. Manuscrit 24310. Lorsque précédemment j’ai eu à m’ occuper des manuscrits contenant la traduction en vers fr

e 1204, date de la prise de Constantinople par Baudouin. Le verso est occupé par une nomenclature des ouvrages contenus dans l

tient un grand nombre de pièces, parmi lesquelles les fables de Marie occupent les feuillets 29 a à 45 b. Au bas du feuillet 28

rième, intitulé : Mouchet IV, qui renferme les fables de Marie. Elles occupent le commencement du volume. Ici je dois signaler u

. 1 ; il s’ensuit qu’à raison du système de pagination employé, elles occupent les cent trois premières pages. Elles sont accomp

. Parmi les ouvrages qu’il contient, figurent les fables de Marie qui occupent les feuillets 19 a à 32 b. Elles ont été précédée

t l’écriture à deux colonnes est du xiiie siècle. L’œuvre de Marie y occupe les feuillets 73 à 96. Elle comprend le prologue,

re est de la fin du xiiie siècle. Les fables de Marie qu’il renferme occupent les feuillets 39 à 83. Elles sont précédées de ce

t même œuvre. Il en est autrement de l’épilogue du manuscrit qui nous occupe : son texte diffère tellement de celui des autres

§ 1er. — Examen du Dérivé partiel. En 1825, pendant qu’il s’ occupait de la publication des Fables médites des xiie , x

aduction anglaise, les fables, sinon toutes, au moins presque toutes, occupent les mêmes places que dans le texte latin. Or, ent

xl et 40. Lorsque, dans le volume que je consacrerai à Avianus, je m’ occuperai du dérivé en prose latine intitulé Apologi Aviani

ontinue à comparer les textes, on voit clairement que celui de Nilant occupe une position intermédiaire entre celui du Romulus

ulanum. 6º [Sermo.] 7º Clemens quintus. Les fables du Dérivé complet occupent les cinquante-quatre premiers feuillets. Comme da

insunt Aesopi et Aniani fabulae. La dernière partie du manuscrit est occupée par deux collections de fables, le Dérivé complet

u manuscrit précédent. Le feuillet 36 et le recto du feuillet 37 sont occupés tout entiers par deux tables des matières, celle

min, qui portent sur deux colonnes une écriture très fine. Les fables occupent les feuillets 77 a à 83 a. Malheureusement, elles

la collection de fables en vers hexamètres dont je vais maintenant m’ occuper . En effet, à l’heure à laquelle j’en aborde l’exa

il ne laisse pas aux mots la place que rationnellement ils devraient occuper : il les range dans l’ordre que la mesure exige,

a au milieu du feuillet 16 a, puis celles du Dérivé hexamétrique qui occupent le reste du volume. Si peu intéressant que soit c

ins qui, dans le second volume de la première édition de cet ouvrage, occupe les pages 436 à 479. Les quatrains y sont formés

ar une main du xive siècle. Les cinquante-deux fables qu’il renferme occupent les feuillets 189 à 210, et se divisent en deux l

me des opuscules dont il se compose, et sur le cahier où il figure il occupe les feuillets 11b à 12b. 1. Phædri Augu

éfet du collège de Troyes, où il enseigna ensuite la rhétorique, puis occupa , dans la maison de Paris, la place de bibliothéca

e musique. » 132. M. Fétis n’est pas le seul biographe qui se soit occupé de Guido. Quoiqu’il lui ait consacré une notice t