/ 105
1 (1180) Fables « Marie de France, n° 65b. Les loups » p. 688
Marie de France,  65b Les loups Par veille essample recunte ici
2 (1180) Fables « Marie de France, n° 63. Le cheval et la haie » p. 673
Marie de France,  63 Le cheval et la haie Un cheval vit u herbe
3 (1180) Fables « Marie de France, n° 82. La vipère et le champ » p. 93
Marie de France,  82 La vipère et le champ Une serpent trespass
4 (1180) Fables « Marie de France, n° 90. L’homme et son instrument de mesure » p. 
Marie de France,  90 L’homme et son instrument de mesure Ci nus
5 (1180) Fables « Marie de France, n° 55. La prière stupide d’un paysan » p. 666
Marie de France,  55 La prière stupide d’un paysan Un vilein al
6 (1180) Fables « Marie de France, n° 41. Le riche et les serfs » p. 
Marie de France,  41 Le riche et les serfs Un riches hum chevac
7 (1180) Fables « Marie de France, n° 64. L’homme, le cheval et le bouc » p. 674
Marie de France,  64 L’homme, le cheval et le bouc Un riches hu
8 (1180) Fables « Marie de France, n° 66. L’autour et le rossignol » p. 
Marie de France,  66 L’autour et le rossignol Ci nus recunte d’
9 (1180) Fables « Marie de France, n° 75. Le sanglier et l’âne » p. 484
Marie de France,  75 Le sanglier et l’âne D’un sengler cunte en
10 (1180) Fables « Marie de France, n° 76. Le blaireau et les porcs » p. 685
Marie de France,  76 Le blaireau et les porcs Issi avient que p
11 (1180) Fables « Marie de France, n° 77. Le loup et le hérisson » p. 686
Marie de France,  77 Le loup et le hérisson Un lu s’esteit acum
12 (1180) Fables « Marie de France, n° 32. L’agneau et la chèvre » p. 506
Marie de France,  32 L’agneau et la chèvre Une berbiz ot aignel
13 (1180) Fables « Marie de France, n° 38. La puce et le chameau » p. 
Marie de France,  38 La puce et le chameau Une pulce, ceo dit,
14 (1180) Fables « Marie de France, n° 58. Le renard et le reflet de la lune » p. 669
Marie de France,  58 Le renard et le reflet de la lune D’un gup
15 (1180) Fables « Marie de France, n° 86. Le milan malade » p. 324
Marie de France,  86 Le milan malade Un escufles jut en sun lit
16 (1180) Fables « Marie de France, n° 97. Le loup et la colombe » p. 689
Marie de France,  97 Le loup et la colombe Un lu esgarda un col
17 (1180) Fables « Marie de France, n° 5. Le chien et le fromage » p. 133
Marie de France,  5 Le chien et le fromage Par une feiz, ceo vu
18 (1180) Fables « Marie de France, n° 54. Le paysan en prière demandant un cheval » p. 665
Marie de France,  54 Le paysan en prière demandant un cheval D’
19 (1180) Fables « Marie de France, n° 101. Le chat mîtré » p. 692
Marie de France,  101 Le chat mîtré Un chaz seeit desur un fur
20 (1180) Fables « Marie de France, n° 10. Le renard et l’aigle » p. 1
Marie de France,  10 Le renard et l’aigle Dë un gupil cunt la m
21 (1180) Fables « Marie de France, n° 31. Le paon » p. 509
Marie de France,  31 Le paon D’un poün cunte que fu iriez vers
22 (1180) Fables « Marie de France, n° 59. Le loup et le corbeau » p. 670
Marie de France,  59 Le loup et le corbeau D’un lu cunte ke vit
23 (1180) Fables « Marie de France, n° 62. L’aigle, l’autour et les colombes » p. 672
Marie de France,  62 L’aigle, l’autour et les colombes Li egles
24 (1180) Fables « Marie de France, n° 99. L’homme et le navire » p. 690
Marie de France,  99 L’homme et le navire Un riches hum voleit
25 (1180) Fables « Marie de France, n° 1. Le coq et la pierre précieuse » p. 503
Marie de France,  1 Le coq et la pierre précieuse Del cok [re]c
26 (1180) Fables « Marie de France, n° 21. Le loup et la truie » p. 547
Marie de France,  21 Le loup et la truie Jadis avient que un lu
27 (1180) Fables « Marie de France, n° 24. Le cerf qui buvait à la source » p. 74
Marie de France,  24 Le cerf qui buvait à la source Issi avient
28 (1180) Fables « Marie de France, n° 40. La corneille et la brebis » p. 655
Marie de France,  40 La corneille et la brebis Plest vos oïr de
29 (1180) Fables « Marie de France, n° 88. Le loup et le renard » p. 
Marie de France,  88 Le loup et le renard Un gupil e un lu s’aï
30 (1180) Fables « Marie de France, n° 92. Le corbeau et son petit » p. 679
Marie de France,  92 Le corbeau et son petit Ci nus recunte d’u
31 (1180) Fables « Marie de France, n° 19. Le roi des colombes » p. 486
Marie de France,  19 Le roi des colombes Colums demanderent sei
32 (1180) Fables « Marie de France, n° 27. L’homme et ses membres » p. 130
Marie de France,  27 L’homme et ses membres Dë un humme voil ci
33 (1180) Fables « Marie de France, n° 36. Le lion et le renard » p. 142
Marie de France,  36 Le lion et le renard Un lïuns fu mut trava
34 (1180) Fables « Marie de France, n° 67. Le corbeau qui trouve des plumes de paon » p. 576
Marie de France,  67 Le corbeau qui trouve des plumes de paon D
35 (1180) Fables « Marie de France, n° 96. Le lièvre et le cerf » p. 658
Marie de France,  96 Le lièvre et le cerf Un lievres vit un cer
36 (1180) Fables « Marie de France, n° 102. La femme et la poule » p. 539
Marie de France,  102 La femme et la poule Une femme se seeit j
37 (1180) Fables « Marie de France, n° 28. Le singe et le renard » p. 533
Marie de France,  28 Le singe et le renard De un singe dit que
38 (1180) Fables « Marie de France, n° 33. Le voleur et les brebis » p. 575
Marie de France,  33 Le voleur et les brebis Issi avient qu’en*
39 (1180) Fables « Marie de France, n° 43. Le paysan et l’escarbot » p. 520
Marie de France,  43 Le paysan et l’escarbot D’un vilein dit ki
40 (1180) Fables « Marie de France, n° 81. Le prêtre et le loup » p. 687
Marie de France,  81 Le prêtre et le loup Un prestre volst jadi
41 (1180) Fables « Marie de France, n° 84. L’homme et les bœufs » p. 657
Marie de France,  84 L’homme et les bœufs Ci nus recunte en ces
42 (1180) Fables « Marie de France, n° 85. La mouche et l’abeille » p. 521
Marie de France,  85 La mouche et l’abeille Une musche e un es
43 (1180) Fables « Marie de France, n° 89. Le loup et la chèvre » p. 572
Marie de France,  89 Le loup et la chèvre Une chevre voleit ale
44 (1180) Fables « Marie de France, n° 100. Le vieillard et le chevalier » p. 691
Marie de France,  100 Le vieillard et le chevalier D’un chevale
45 (1180) Fables « Marie de France, n° 6. Le mariage du soleil » p. 314
Marie de France,  6 Le mariage du soleil Par essample fet ci en
46 (1180) Fables « Marie de France, n° 39. La fourmi et la cigale » p. 112
Marie de France,  39 La fourmi et la cigale D’un hulchet cunte
47 (1180) Fables « Marie de France, n° 42. Le riche qu’on saigne » p. 684
Marie de France,  42 Le riche qu’on saigne D’un mire kunte qui
48 (1180) Fables « Marie de France, n° 49. Le forgeron et la cognée » p. 
Marie de France,  49 Le forgeron et la cognée Un fevres fist un
49 (1180) Fables « Marie de France, n° 50. Le loup et le mouton » p. 655
Marie de France,  50 Le loup et le mouton Jadis avient que un l
50 (1180) Fables « Marie de France, n° 17. L’hirondelle et le semeur de lin » p. 39
Marie de France,  17 L’hirondelle et le semeur de lin Par veil
51 (1180) Fables « Marie de France, n° 30. Le loup et le berger » p. 22
Marie de France,  30 Le loup et le berger D’un veneür nus cunte
52 (1180) Fables « Marie de France, n° 51. Le singe et son enfant » p. 364
Marie de France,  51 Le singe et son enfant Une singesse ala mu
53 (1180) Fables « Marie de France, n° 52. Le dragon et l’homme » p. 663
Marie de France,  52 Le dragon et l’homme Ore cunterai d’un dra
54 (1180) Fables « Marie de France, n° 56. Le paysan et le choucas » p. 
Marie de France,  56 Le paysan et le choucas D’un vilein cunte
55 (1180) Fables « Marie de France, n° 57. Le paysan et le lutin » p. 668
Marie de France,  57 Le paysan et le lutin D’un vilein cunte ke
56 (1180) Fables « Marie de France, n° 12. L’aigle et la corneille » p. 259
Marie de France,  12 L’aigle et la corneille Ci dit que uns egl
57 (1180) Fables « Marie de France, n° 13. Le corbeau et le renard » p. 124
Marie de France,  13 Le corbeau et le renard Issi avient, e bie
58 (1180) Fables « Marie de France, n° 20. Le voleur et le chien » p. 403
Marie de France,  20 Le voleur et le chien De un larun cunte ki
59 (1180) Fables « Marie de France, n° 8. La chienne qui était sur le point de mettre bas » p. 480
Marie de France,  8 La chienne qui était sur le point de mettre b
60 (1180) Fables « Marie de France, n° 14. Le lion malade » p. 481
Marie de France,  14 Le lion malade De un leün cunte li escriz,
61 (1180) Fables « Marie de France, n° 22. Les lièvres et les grenouilles » p. 138
Marie de France,  22 Les lièvres et les grenouilles Ci dit que
62 (1180) Fables « Marie de France, n° 25. La femme qui fit pendre son mari » p. 388
Marie de France,  25 La femme qui fit pendre son mari De un hum
63 (1180) Fables « Marie de France, n° 79. L’autour et le hibou » p. 687
Marie de France,  79 L’autour et le hibou D’un ostur recuntë ic
64 (1180) Fables « Marie de France, n° 91. La biche qui instruisait son faon » p. 678
Marie de France,  91 La biche qui instruisait son faon Une biss
65 (1180) Fables « Marie de France, n° 94. Le paysan et son épouse querelleuse » p. 681
Marie de France,  94 Le paysan et son épouse querelleuse Un vil
66 (1180) Fables « Marie de France, n° 4. Le chien et la brebis » p. 478
Marie de France,  4 Le chien et la brebis Ci cunte d’un chien m
67 (1180) Fables « Marie de France, n° 7. Le loup et la grue » p. 156
Marie de France,  7 Le loup et la grue Issi avint que un lus ru
68 (1180) Fables « Marie de France, n° 35. L’âne et le lion » p. 151
Marie de France,  35 L’âne et le lion D’un asne dit ki encuntra
69 (1180) Fables « Marie de France, n° 61. Le renard et la colombe » p. 
Marie de France,  61 Le renard et la colombe D’un columb cunte
70 (1180) Fables « Marie de France, n° 69. Le renard et l’ourse » p. 
Marie de France,  69 Le renard et l’ourse D’un gupil nous recun
71 (1180) Fables « Marie de France, n° 87. Les deux loups » p. 676
Marie de France,  87 Les deux loups Deus lus hors [del] bois s’
72 (1180) Fables « Marie de France, n° 2. Le loup et l’agneau » p. 155
Marie de France,  2 Le loup et l’agneau Ci dit del lu e de l’ai
73 (1180) Fables « Marie de France, n° 15. L’âne qui veut jouer avec son maître » p. 91
Marie de France,  15 L’âne qui veut jouer avec son maître De un
74 (1180) Fables « Marie de France, n° 26. Le loup et le chien » p. 346
Marie de France,  26 Le loup et le chien Un lu e un chien s’enc
75 (1180) Fables « Marie de France, n° 44. La femme et son amant » p. 661
Marie de France,  44 La femme et son amant D’un vilein cunte qu
76 (1180) Fables « Marie de France, n° 48. Le voleur et la sorcière » p. 662
Marie de France,  48 Le voleur et la sorcière D’un larun cunte
77 (1180) Fables « Marie de France, n° 60. Le coq et le renard » p. 
Marie de France,  60 Le coq et le renard D’un cok recunte ki es
78 (1180) Fables « Marie de France, n° 71. Le loup et le hérisson » p. 675
Marie de France,  71 Le loup et le hérisson Del lu dit e del he
79 (1180) Fables « Marie de France, n° 78. Le loup et le batelier » p. 687
Marie de France,  78 Le loup et le batelier Un lu vient a une r
80 (1180) Fables « Marie de France, n° 11. Le lion chasseur » p. 149
Marie de France,  11 Le lion chasseur Jadis esteit custume e le
81 (1180) Fables « Marie de France, n° 18. Les grenouilles qui demandent un roi » p. 376
Marie de France,  18 Les grenouilles qui demandent un roi Jadis
82 (1180) Fables « Marie de France, n° 74. L’escarbot » p. 650
Marie de France,  74 L’escarbot D’un escarbot nus cunte e dit,
83 (1180) Fables « Marie de France, n° 83. L’hirondelle et les moineaux » p. 
Marie de France,  83 L’hirondelle et les moineaux Um hom, ceo d
84 (1180) Fables « Marie de France, n° 98. Le renard et le chat » p. 605
Marie de France,  98 Le renard et le chat Un gupil e un chaz al
85 (1180) Fables « Marie de France, n° 9. La souris des villes et la souris des bois » p. 352
Marie de France,  9 La souris des villes et la souris des bois
86 (1180) Fables « Marie de France, n° 16. Le lion et la souris » p. 150
Marie de France,  16 Le lion et la souris De un leün dit ki se
87 (1180) Fables « Marie de France, n° 53. L’ermite » p. 664
Marie de France,  53 L’ermite D’un reclus cunte ki aveit un vil
88 (1180) Fables « Marie de France, n° 80. L’aigle, l’autour et la grue » p. 
Marie de France,  80 L’aigle, l’autour et la grue Un egles este
89 (1180) Fables « Marie de France, n° 34. Le roi des singes » p. 569
Marie de France,  34 Le roi des singes Un empereres nurri ja un
90 (1180) Fables « Marie de France, n° 45. Encore la femme et son amant » p. 
Marie de France,  45 Encore la femme et son amant D’un autre vi
91 (1180) Fables « Marie de France, n° 47. Le paysan et son cheval » p. 653
Marie de France,  47 Le paysan et son cheval D’un vilain nus cu
92 (1180) Fables « Marie de France, n° 65. Les loups et l’escarbot » p. 
Marie de France,  65 Les loups et l’escarbot Ci nus recunte cum
93 (1180) Fables « Marie de France, n° 68. Le lion et le renard » p. 258
Marie de France,  68 Le lion et le renard Un lïon fu mut deshei
94 (1180) Fables « Marie de France, n° 95. La méchante femme et son mari » p. 682
Marie de France,  95 La méchante femme et son mari D’un vilein
95 (1495) Hecatomythium primum - Hecatomythium secundum « [Hecatomythivm secvndvm] — [M. Grunii Corococtæ porcelli testamentum] »
& M. S. Ginsburg, « Testamentum Porcelli », Revue de Philologie, 62, 1936, p. 171-181 et Michel Griffe, « Le Testa
96 (1180) Fables « Marie de France, n° 23. La chauve-souris » p. 566
Marie de France,  23 La chauve-souris De un lïun dit que assemb
97 (1180) Fables « Marie de France, n° 37. Le lion et le paysan » p. 284
Marie de France,  37 Le lion et le paysan Ci [nus] recunte d’un
98 (1180) Fables « Marie de France, n° 46. Les oiseaux et leur roi » p. 652
Marie de France,  46 Les oiseaux et leur roi Des oiseaus dit qu
99 (1180) Fables « Marie de France, n° 70. Le lion malade » p. 336
Marie de France,  70 Le lion malade Un lïun fu de mal grevez, s
100 (1180) Fables « Marie de France, n° 93. Le loup et le bouc » p. 680
Marie de France,  93 Le loup et le bouc Par veil essample truis
/ 105