Recherche, Fabula numerica [Obvie]

ts du fabuliste6 : le prologue du livre III, adressé à Eutyque, y est intitulé Phædrus ad Eutychum, et dans le livre IV le poète

que, y est intitulé Phædrus ad Eutychum, et dans le livre IV le poète intitule Phædrus les réflexions que lui suggèrent les atta

te de ses aveux ultérieurs et notamment du poème du livre IV, qui est intitulé Phædrus et dans lequel il avoue que la pensée de

r entrevu. Il arrête le quatrième livre à la fin du prologue, qui est intitulé Poeta ad Particulonem, et qui commence par ce ver

rtie du quatrième livre s’y trouve nettement indiquée par un épilogue intitulé Poeta ad Particulonem, qui commence par ce vers :

rologue du premier livre, 2º de la morale de la fable xvi du livre I, intitulée Ovis, Cervus et Lupus, 3º de trois vers environ d

vus et Lupus, 3º de trois vers environ de la fable xxx du même livre, intitulée Ranæ metuentes Taurorum prælia. En envoyant à M.

onneur de me demander, de notre manuscrit de Phèdre, et de la comédie intitulée : Querolus ou Aulularia, qui y est jointe. Je cro

74, dans l’almanach de Reims, un article malheureusement très fautif, intitulé : Notice sur le manuscrit de Phèdre qui est dans

i, par exemple, la fable v du livre II, dans les deux manuscrits, est intitulée : « Item Cæsar ad Atriensem. » Ce mot Item ou man

Monstris ; à celui de Saint-Remi avait été annexée une comédie latine intitulée Querolus sive Aulularia. C’était celle dont Pierr

112 : « “Au Phèdre, ajoute M. Grosley, est jointe une comédie latine intitulée Aulularia, qui n’a pas été imprimée, et qui au ju

ve siècle et préfet de Rome) que le poète Flavius adressa la comédie intitulée le Plaintif de Plaute ou l’Aulularia.” (H. lit.,

hie. Je renvoie ceux qui me trouveront trop sévère pour elle au livre intitulé : Histoire des intrigues galantes de la reine Chr

gure le manuscrit de Daniel, a été donnée dans un petit volume in-8º, intitulé : Recensio manuscriptorum codicum qui ex univers

lection des anciens poètes français, qui contient la chanson de geste intitulée Otinel et qui a été publié par MM. Guessard et Mi

’arabesques. C’est un traité de musique. Il commence par un préambule intitulé : Proœmium magistri Guidonis Augensis super trac

en signalent seulement sept dans leur édition de la chanson de geste, intitulée Otinel 133. Leur erreur provient de ce que la sep

livre, conservées dans le manuscrit de Daniel, étaient : 1º La xie , intitulée : De Leone et Asino , 2º La xiie , intitulée :

, étaient : 1º La xie , intitulée : De Leone et Asino , 2º La xiie , intitulée : Cervus ad fontem laudat cornua , 3º La хiiie ,

La xiie , intitulée : Cervus ad fontem laudat cornua , 3º La хiiie , intitulée : Vulpis ad Corvum , 4º La xviie , intitulée :

cornua , 3º La хiiie , intitulée : Vulpis ad Corvum , 4º La xviie , intitulée : Canis ad Ovem. Lupus testis commodasse contend

: Canis ad Ovem. Lupus testis commodasse contendit , 5º La xviiie , intitulée : Mulier parturiens ad virum , 6º La xixe , inti

5º La xviiie , intitulée : Mulier parturiens ad virum , 6º La xixe , intitulée : Canis parturiens ad alteram , 7º La xxe , sans

: Canis parturiens ad alteram , 7º La xxe , sans titre, 8º La xxie , intitulée : Leo deficiens, Aper, Taurus, Asellus . Le prem

a prière d’Hincmar. Elle est d’une écriture du xiie siècle. Elle est intitulée : Oratio sancta quam composuit… Le dernier mot,

es. Ce fragment porte la date de 1318. Puis vient la chanson de geste intitulée Otinel, dont l’écriture est également du xive si

l me paraît avoir fait. Il est vrai que dans la fable ii du Livre III intitulée Panthera et Pastores, au lieu de la variante irat

ns, qu’il comptait faire imprimer en tête de son édition. La première intitulée : Dissertatio I. qua de Perottino codice in unive

vait été, suivant lui, injustement gratifié. La deuxième dissertation intitulée : Dissertatio II. de auctore fabellarum novarum P

e en est bien réellement l’auteur. » La troisième dissertation était intitulée : Dissertatio III. qua Petronii Arbitri aetas con

a fixation de l’âge de Pétrone. Il avait pris pour sujet de sa satire intitulée Eumolpe, l’histoire de la matrone d’Ephèse. Eumol

le mois d’avril 1812, sous forme de conversations, un nouveau volume intitulé : Cataldi Jannellii | regiae Neapolitanae bibli

térieure aux travaux de Jannelli. Celle qui porte le nº 35 et qui est intitulée : De divitiis et paupertate ad Andream Contrariu

uli et Latrones. Après le nº 46, il y a dans le manuscrit une fable intitulée : Pulcher modus judicandi. C’est l’ancienne fab

vient que de la personne qui a inscrit les chiffres. Ce distique est intitulé : De asparagis et lacte. Il contient une de ces

e, n’avait encore publié que les deux premiers volumes de son ouvrage intitulé Classicorum auctorum è Vaticanis codicibus editor

négligé. « Je m’en souviens, écrit le Père Vavasseur dans son livre intitulé De ludicra dictione 184, le Père Sirmond m’a souv

llas transtulit, Calumniamque fictis elusit jocis. Dans cette poésie intitulée Poeta, que tous les éditeurs ont transposée et do

poésie, qui suit immédiatement, qui, dans le manuscrit de Pithou, est intitulée Idem Poeta, et qui peut être considérée comme ser

avez-vous comment, dans l’index du manuscrit, cette seconde copie est intitulée ? Elle porte ce titre moral : De Judicio ferendo

ur d’expliquer la phrase de Sénèque : G.-J. Vossius, dans son ouvrage intitulé De poetis latinis et publié en 1654 après sa mort

nier mot. La même année, il adressa à Funck une volumineuse réplique, intitulée : De Moribus, simul de Phædro eiusque fabulis ub

geait le même sentiment et le motivait dans une dissertation savante, intitulée Lateinische Fabulisten, dans laquelle il s’exprim

position elle rappelle complètement la fable licencieuse du livre IV, intitulée : Idem Prometheus. Passant sous silence la fab

ecueil qui seule est de lui, qui est une imitation de celle de Phèdre intitulée Socrates ad amicos, et avec laquelle, soit dit en

très approfondie de la versification latine. Dans le premier, qui est intitulé De generibus metrorum 273, il s’occupe d’abord de

du livre II et a fait commencer le livre III, non pas par le prologue intitulé Phædrus ad Eutychum, mais par le prologue intitul

as par le prologue intitulé Phædrus ad Eutychum, mais par le prologue intitulé Auctor qui fait suite à la dernière fable du livr

possédons, outre ce prologue, que le préambule d’une fable disparue, intitulée : Idem poeta , une partie de la fable Demetrius

remarquera que les huit fables nouvelles, qui dans les éditions sont intitulées : De Scrofa et Lupo, De Junone, Venere et aliis f

ilberti bibliopolæ. In-12 de 112 pages numérotées, suivies de 4 pages intitulées : Indice. 1855. Phædri fabularum libri V

lle des cinq fables restituées par Gude, et, dans un second appendice intitulé : Appendice seconda come nell’edizione Torinese,

crit de Leyde, qui, sous les numéros 46, 50 et 55, ont été par Nilant intitulées : Simia et Vulpis , Lupus, Pastor et Persecutor

D. Saverländer’s Verlag, 1867, in-8. (Voyez, pages 500 à 509, l’étude intitulée : « Zu den versus Scoti cuiusdam de alphabeto, ei

eln Nilants », et, pages 634 et suiv., l’étude sur le moine Théodore, intitulée : « Zur Geschichte der latinischen Grammatik im M

neri, MLCCCLXVIII. (Voyez, pages 185 à 187, le petit poème en 25 vers intitulé Est et non et notamment, au bas de la page 185, u

oyez, pages 27 à 37, sous le nº 486, le petit poème de Remus Favinus, intitulé : De Ponderibus et Mensuris , édité d’après un m

de la page 27, la note dans laquelle l’éditeur indique comment il est intitulé dans le manuscrit Woss. in-8º 15. — Voyez encore,

. 111. — Voyez aussi, pages 145 à 148, sous le nº 687, le petit poème intitulé Conflictus veris et hiemis et édité d’après un ma

Chapitre II. Æsopus ad Rufum. M. Lucien Müller, dans son opuscule intitulé : De Phædri et Aviani fabulis libellus 294, a exp

t été mises en prose et réunies en une sorte de Corpus, qui avait été intitulé Æsopus et dédié à un certain Rufus, d’où étaient

ques fragments dans ses notes sur la fable xiii du livre I de Phèdre, intitulée Vulpis et Corvus. Cette fable est, de toutes peut

; qu’enfin il lui avait été signalé par le catalogue de F.-Ad. Ebert, intitulé : Bibliothecæ Guelpherbytanæ codices græci et lat

t dont il donne la nomenclature suivante : Fol. 1 a à 59 b. — Ouvrage intitulé : Juliani Toletani prognosticorum futuri seculi

tion, lui-même il restitue ainsi, sans presque rien changer, la fable intitulée Vulpis in hominem versa : Naturam turpem nulla f

et le troisième, 11 ; le quatrième, 16, et le cinquième, 11, bien qu’ intitulé inexactement comme en contenant 12. Cette divisio

x-sept fables n’existent pas dans les Fabulæ antiquæ ; ce sont celles intitulées : les Lièvres et les Grenouilles, le Loup et le C

Fables antiques, je prends encore pour terme de comparaison la fable intitulée le Geai vaniteux. La voici telle qu’elle existe d

e Codex que bien longtemps après avoir été écrites. Dans son opuscule intitulé De Phædri et Aviani fabulis libellus, M. Müller a

llet 35 a, commence, sans titre, la fable lx de Walther ordinairement intitulée De Cive et Milite, suivie des deux fables qui y s

se compose de vingt fables, est placée une table des matières qui est intitulée : Incipiunt capitula de libro secundo fabularum

me formant une seconde partie indépendante de la première un opuscule intitulé : Hystoria Sigismunde , imprimé avec les mêmes c

latine de la vie d’Ésope due à Ranutio d’Arezzo. Cette traduction est intitulée : Vita Esopi fabulatoris clarissimi e greco | la

ol. 25b à 26ª (d.ib à d.iiª). Table du livre I des fables de Romulus, intitulée : Registrū fabularu Esopi in librū primū. Fol.

dont le titre précède. Fol. 89b (m.ib). Table des fables précédentes, intitulée : Registrū fabularū p̄dictarum extrauagantiū.

imicius. Fol. 98ª à 98b (n.iiª à n.iib). Table des fables de Rimicius intitulée : Registrū fabularū predictarū q̄s remicius trās

rte. Fol. 34 a (e. v a). — Fin du livre I et table du livre II, ainsi intitulée : Capitula libri Secungi (sic) Fabularum Esopi.

III présente cette particularité que les fables viii et xx de Romulus intitulées , l’une : De iunone et venere , l’autre : De leo

les sont suivies d’une table qui commence sur la même page et qui est intitulée : Registrum fabularum predictarum quas Remicius

noue. Fol. 86 b. — Fin des 17 fabule noue et commencement de la table intitulée : Registrum fabularum predictarum quas Remicius

n. viii au recto Remicii au lieu de Auiani. Fol. 100 a. — Table ainsi intitulée : Fabularum Auiani antedictarum registrum sequit

Esopi. Fol. 41 b. — Fin du deuxième livre. Table du troisième livre intitulée : Incipit registrum fabularum tercii libri Esopi

— Fin du troisième livre ; la vingtième et dernière fable de ce livre intitulée De Leonis fallaci conversatione n’existe qu’en pr

lus, vient une dédicace qu’il adresse à son fils Onophrius et qui est intitulée : Sebastianus Brant : Onophrio Thedigene filio s

rtations latines du Père Desbillons, des deux opuscules du Père Adry, intitulés l’un : Dissertations sur les quatre manuscrits de

on mary. Les fables du Pogge sont au nombre de sept. La dernière est intitulée : Du cocq et du regnard et des chiens. Fol. s.

nº 4693. Comme les précédentes, elle contient la traduction de Macho intitulée : Les subtiles fables d’Ésope, avec celles d’Avi

de Boëce pourvue également d’une glose anglaise, 3º un roman anglais intitulé : The knyght of the toure. Quant à ceux qui s’

ition espagnole ne renferme que 22 de ces fables dont la dernière est intitulée : Del patre y del hijo que yvā a vēder el asno ,

ue la traduction espagnole. J’ajoute que la dernière série de fables, intitulée : Fabulas collectas, n’en comprend que 21. J’ai t

it s’appeler l’Encyclopédie du xiiie siècle, comprend quatre parties intitulées , la première : Speculum historiale, la deuxième :

tendent du recto du feuillet 118 au verso du feuillet 122. Elles sont intitulées : De hesopo et fabulis eius moraliter fictis con

de la fable Luscinia et Accipiter à l’avant-dernière phrase de celle intitulée Asinus et Leo et qui fait entièrement disparaître

cula benedictus deus. Le dernier feuillet est occupé par un chapitre intitulé De virginitate 370. Deuxième édition. Men

éditions antérieures, cette souscription est suivie d’un court traité intitulé : De Virginitate 383. Speculum doctrinale.

Dr Steinhöwel en a introduit douze dans le groupe de dix-huit qu’il a intitulé Fabulæ extravagantes. Quant aux six autres qui c

thèque de Grätz, sous la cote 43 a / 10 un exemplaire de son opuscule intitulé : Qui auctores legendi sunt ad eloquentiam compa

ur de cette hypothèse, je me suis reporté à l’ouvrage de Girald Barry intitulé Itinerarium Cambriae 409. L’auteur y consacre un

’il adopte ont avec les fables une certaine analogie : dans son poème intitulé Phisiologus, il peint les caractères du Renard, d

r, mais encore comme un père. Walther avait composé pour lui un livre intitulé : Pro latinæ linguæ exercitiis. Il est probable q

ont été de nos jours rééditées par Dressler ; ce sont les deux fables intitulées , l’une : le Chapon et l’Épervier, l’autre : le Be

anière et qui a dû être presque son contemporain. Je passe à la fable intitulée : le Marchand et sa femme, qui figure dans plusie

is j’avoue tout de suite que, lorsqu’il s’agit de la quatrième fable, intitulée Le Paysan et Pluton, je n’ai plus d’incertitude.

Les dernières pages sont remplies par un fragment d’élégie amoureuse intitulée Pamphilus et par un poème relatif aux amours de J

lles sont au nombre de 61, réparties sous 62 numéros. La dernière est intitulée De Lupo et Pastore. C’est une des deux fables qui

ui y sont le plus souvent ajoutées, et qui, dans les manuscrits, sont intitulées De Capone et Accipitre et De Lupo et Pastore. Les

sion peu connue, commence par un prologue et se termine par une fable intitulée (en roman) Dou chevalier et dou borjois qui est d

uivent les dix vers de la fable latine, la miniature et la traduction intitulée : Dou chien et de la burbiz et composée de quar

i de six vers de la fable latine, de la miniature et de la traduction intitulée : Du chien qui porte la pece de char en son boic

tent les quatre premiers vers de la soixante et unième, ordinairement intitulée De Capone et Accipitre. Le reste du feuillet est

t blanc. Les feuillets 80 à 126 sont remplis par un ouvrage religieux intitulé : Lumen animæ. Cet ouvrage est précédé d’une ta

t précédé d’une table qui occupe les feuillets 80 a à 81 a et qui est intitulée : Excerptorius luminis anime. Puis viennent deu

uellement la suit ; il a été rejeté à la fin d’une soixante et unième intitulée : De fero rustico et seua coniuge , qu’on trouve

n commentaire, les fables de Walther, qui, suivant le catalogue, sont intitulées Liber Esopi et sont le dernier des trois ouvrages

ne de Suma Campanea. Au-dessous viennent deux sonnets préliminaires intitulés , le premier : Sonelus , et le second : Commentu

es trente-deux premières fables de Walther. La trente-deuxième fable, intitulée De Cervo, Lupo et Ove, s’arrête à ce vers : Namq

ées de 60 ordinaires, et d’une soixante et unième en vers hexamètres, intitulée : De Pueris ludentibus et Lepore , et très certa

duites par Rimicius. Comme sa vie, elles sont précédées d’un argument intitulé : Argumentum fabularum Esopi è greco in latinum

urs lorsqu’elles atteignent ce nombre, les deux dernières sont celles intitulées De Capone et Accipitre et De Pastore et Lupo.

est la même que la soixante-troisième du manuscrit 10088, et qui est intitulée : De Uxore et Viro et Puero. Au-dessous de cett

d’Avianus. Elles sont précédées d’un prologue de trente vers qui est intitulé Addition, et qui commence ainsi : Or vous ai des

bre de soixante-deux, composées des soixante authentiques et des deux intitulées : De Capone et Accipitre et : De Pastore et Lu

4º, dont les soixante-quatre feuillets sont occupés par deux ouvrages intitulés , le premier : Exopi fabulæ , le second : Glosa

ther et les deux fables qui y sont ordinairement ajoutées et qui sont intitulées , l’une : De Capone et Accipitre , l’autre : De

d’une écriture aussi ancienne que celle qui précède. Cette pièce est intitulée : Ad Paulinum Augustinus , et commence par ces m

authentiques et des deux complémentaires qui, dans le manuscrit, sont intitulées : De Ancipitre et Capone et : De Pastore et Lu

ne possède que les trente vers authentiques. Les deux dernières sont intitulées : De Ancipitre consulente Caponi et : De Pasto

it été ménagé pour les recevoir, n’a pas été rempli. La fable xlviii, intitulée : De Viro defuncto et Uxore , ne se compose que

alther suivies des deux complémentaires, qui, dans le manuscrit, sont intitulées : De Accipitre et Capone et : De Pastore dante

chacune d’un titre particulier à l’encre rouge. La quarante-huitième, intitulée : De Viro mortuo et Uxore sua , ne comprend que

de Nani, et que c’est celui que Morelli a analysé dans son Catalogue intitulé : Codices manuscripti latini bibliothecæ Nanianæ

authentiques et des deux complémentaires qui, dans le manuscrit, sont intitulées : De Caupone (sic), Domino et Accipitre et :

e authentiques, les deux complémentaires qui, dans le manuscrit, sont intitulées : De Capone et Accipitre et : De Pastore et Lu

encre rouge, sont au nombre de soixante-deux. Les deux dernières sont intitulées : De Capone et Domino et : De Pastore et Lupo.

authentiques et des deux additionnelles qui, dans le manuscrit, sont intitulées : De Capponibus et Ancipitre et : De Lupo et P

airement au classement usuel, ces deux fables précèdent celle qui est intitulée De Cive et Milite et qui dans les manuscrits est

est du format in-folio et se compose de 30 feuillets. La seconde est intitulée : Aesopi fabulae uersibus expressae ab incerto a

d’une fausse hypothèse sur le véritable auteur des fables de Walther. Intitulée : Esopi fabulae , elle se termine ainsi : Finit

les consistent dans les soixante-deux plus usuelles, suivies de celle intitulée De Puero suspenso, au-dessous de laquelle sur le

fables se composent des soixante-deux plus usuelles, suivies de celle intitulée tantôt : De puero suspenso , tantôt : De pueris

e de soixante-six, composées des soixante ordinaires et de six autres intitulées : De Capone et Accipitre, De Pastore et Lupo, De

es suivants : De Capone et Accipitre, De Pastore et Lupo, et de celle intitulée : De Puero suspenso. Cette addition a entraîné la

s sont au nombre de 66, comprenant les soixante de Walther et les six intitulées : De Capone et Accipitre ; De Pastore et Lupo ; D

7. Il est suivi, pages 138 à 157, de longues et savantes observations intitulées Anmerkungen, pages 158 à 164, d’un glossaire (Glo

ois. Manuscrit 1764. Ce manuscrit renferme deux fables en prose intitulées , l’une : Della Capra che pasciera nel monte , l’

qui est celle Del Topo di cità e del Topo di villa ; les deux autres intitulées , l’une : Della Gholpe e del Lupo , l’autre : De

ier et dont l’écriture est du xve siècle, contient une fable en vers intitulée : Una favola d’Isopo della Testuggine. B.

rit palatin publié à Lucques par Minutoli. La première fable, qui est intitulée : Del Gallo , commence par ces mots : Dicie che

a sue per uno monte di letame , etc. La quarante-sixième et dernière, intitulée : D’una sconcordia di prezzo d’uno muletto trall

s fables sont seulement au nombre de 63. Celle qui porte le nº 64 est intitulée : Della Golpe et del Granchio ; elle n’existe d

zzani, à qui j’emprunte cette nomenclature, affirme, dans son ouvrage intitulé : Il Volgarizzamento delle Favole di Galfredo 4

les feuillets 31 a à 34 b. Il n’y en a que quatorze. La première est intitulée : Del Ghallo e della Pietra preziosa , et la der

let 97 et le feuillet 98 sont remplis par une longue épître italienne intitulée : Epistola ad. D. P. Sano. Enfin le volume pos

pe les pages 1 à 69. Les pages 71 à 82 sont remplies par une addition intitulée : Appendice di Favole scelte dal Testo Riccardia

reliqui 176 et qui contient trois fables, d’après l’éditeur inédites, intitulées : Della Volpe e del Granchio , Del Mercatante e

nt deux sonnets servant de préambule, l’un, au verso du même feuillet intitulé : Proemio , l’autre au recto du troisième feuill

feuillet intitulé : Proemio , l’autre au recto du troisième feuillet intitulé : Idem. Au verso de ce feuillet on lit, placés

n italienne. Chacune d’elles est immédiatement suivie de deux sonnets intitulés , l’un : Sonetto materiale , l’autre : Sonetto m

citer incipit. À la suite de ce titre viennent deux sonnets italiens intitulés , l’un : Prohœmio , l’autre : Idem. Enfin les

ale suivis du mot Finis. Fol. 99 b (n 3 vº) à 100 b (n 4 vº). — Table intitulée : Tavola de le preditte fabule et close par le

jà été signalés dans l’analyse de l’édition originale. Le premier est intitulé Prohemio et le second Idem. Au recto du deuxième

uatre-vingts feuillets. Il se termine par une pièce de vers italiens, intitulée : Epilogo de tutta l’Opra , et suivie au verso d

paraphrase qu’une traduction, divisée en général en plusieurs parties intitulées : 1º Imago, ou Apologus ; 2º Tropologia ; 3º Alle

comme dans les éditions de la traduction d’Accio Zuccho, sont celles intitulées : De Capone et Accipitre ; De Pastore et Lupo ; D

, qui vient immédiatement après, porte au recto la table des matières intitulée : Tabula in fabulas Esopi , et au verso le regis

re fable. Puis vient la paraphrase italienne, divisée en cinq parties intitulées : 1º Imago, 2º Tropologia, 3º Allegoria, 4º Anago

ière, fait l’objet d’une paraphrase spéciale divisée en trois parties intitulées : 1º Conclusio allegorica, 2º Confirmatio, 3º Epi

de l’avant-dernier feuillet est rempli par une table à deux colonnes intitulée : Tabula in fabulas Esopi. Le verso du même feu

D. XXXII. per Ludovicum Britannicum Brixie. Au verso se lit un avis intitulé : Vincentius Metellus cirratæ adolescentiæ , qui

du fonds Saint-Victor auquel il a appartenu, il a la cote 704 et est intitulé : Sermones diversi et quædam moralia. Dans le c

nseigna même les lettres, et il est probable qu’il y composa le poème intitulé : Laus sapientiae divinae. Il se trouve dans un

onner la liste complète ; en effet, elle ne comprend ni celui qui est intitulé : Suppletio defectuum operis Magistri Alexandri,

mé dans une table des matières placée en tête. Le dernier ouvrage est intitulé : De la misère de l’ome. Il commence à la fin d

u mois de juillet 1834, dans un petit volume tiré à 48 exemplaires et intitulé : Fables en vers du xiiie siècle. Comme dans la

xxxviii. De Pica et cauda sua, et deux fables empruntées à Avianus et intitulées : De L’Escreueice et de sa mère, et : Dou Soleil

tions de cet auteur portent les nos 59 et 60 et qui sont généralement intitulées : De Judæo et Pincerna et : De Cive et Milite. En

e, ainsi rejetée à la fin du manuscrit, est celle qui, habituellement intitulée : De Lupo et Vulpe, commence par ce vers : Respo

s ; car on ne peut considérer comme une vraie fable la dernière pièce intitulée : La Statue d’Ésope. Mais provisoirement j’acce

les ; le deuxième, 20, et le troisième, 12 dont la dernière est celle intitulée : La Statue d’Ésope. C’est une division évidemm

utes sauf une ; car, s’il est vrai que la cinquantième de ce Romulus, intitulée : La Statue d’Esope , a été également omise dans

ges et tout de suite après avec les mêmes. De là les fables vi et vii intitulées , l’une : Le Buffle, le Loup et le Lion, l’autre :

ui n’existent pas dans l’édition de M. de Roquefort ; la première est intitulée : De la Corneille qui se vesti des plumes de tou

le latine ; c’est celle que, dans la liste précédemment dressée, j’ai intitulée : Les Oiseaux qui élisent un Roi. La conclusion

mi les œuvres étrangères à Marie, dans le manuscrit 1593, où elle est intitulée : Dou vilain à la coille noire. On la trouvera

les animaux envisagés au point de vue de leur nature morale, qui est intitulé : Chi commenche li drois || bestiaires de la dev

er comme lui étant étrangers les deux derniers qui dans la table sont intitulés , l’un : De la Corneille qui se vesti des plumes

» C’est après le vingt et unième vers de la fable xlv du manuscrit, intitulée : Coment. I. Bretons ocist grand conpegnie de br

il n’en existe plus que soixante-trois. Encore la soixante-troisième, intitulée : D’un leu qui aprint a. I. vilain. III. sens ,

nds Moreau. Je ne dirai que quelques mots de ce manuscrit in-fol., intitulé : Mouchet , qui, étant moderne, ne peut être con

able source. Il a été relié en quatre volumes, et c’est le quatrième, intitulé : Mouchet IV, qui renferme les fables de Marie. E

ue je consacrerai à Avianus, je m’occuperai du dérivé en prose latine intitulé Apologi Aviani, j’aurai l’occasion de revenir sur

ue une, celle qui dans le manuscrit 1108 est la cent trente et unième intitulée : De Sene et eius Filio. Les fables du Dérivé

copie de l’autre. C’est ainsi que l’avant-dernière fable du recueil, intitulée De Viatore et Satyro, présente trois espaces blan

s deux collections de fables sont suivies de deux tables des matières intitulées , l’une : Capitula de Esopo , l’autre : Incipiun

, on lui doit aussi des additions ; c’est ainsi que, dans la fable 62 intitulée : Quomodo apes et musca contenderunt de dignitat

’ont pas tous été publiés ; le plus important, resté manuscrit, était intitulé : Délassement d’un jurisconsulte. 76. Vie de Pi

ent lieu en l’honneur de Guido dans toute l’Italie. Cette biographie, intitulée : Biografia di Guido Monaco, d’Arezzo, inventore

ages sus-indiqués. 231. Voyez, tome I, p. 195 à 238, sa dissertation intitulée : De Phædro antiquitatis scriptore Disputatio. 2

a litteraria de Phædro, t. I, p. 169. 307. Voyez notamment l’édition intitulée : Vita Esopi una cum suis Fabulis, a græco in lat

rer de celles que M. Léopold Hervieux a fait connaître dans l’ouvrage intitulé : Les Fabulistes latins depuis le siècle d’August