/ 5
1 (1300) Fables anonymes grecques attribuées à Ésope (Ier-XIVe s.) « Chambry 216 » p. 343
s et les chiens la haine se déchaîna un jour. Les chiens élurent pour général un chien grec. Or celui-ci ne se pressait pas d’e
2 (1300) Fables anonymes grecques attribuées à Ésope (Ier-XIVe s.) « Chambry 229 » pp. 348-348
b 52. Un loup, étant devenu chef des autres loups, établit des lois générales portant que, tout ce que chacun aurait pris à la
3 (1300) Fables anonymes grecques attribuées à Ésope (Ier-XIVe s.) « Chambry 239 » pp. 165-165
s’enfuirent vers leurs trous, où ils pénétrèrent aisément ; mais les généraux , ne pouvant y entrer à cause de leurs cornes, fur
4 (1893) Les fabulistes latins depuis le siècle d’Auguste jusqu’à la fin du moyen âge. Tome I : Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects pp. -818
son ancien condisciple Loysel, à y remplir les fonctions de procureur général . « Chargé, écrit Grosley, de la correspondance de
le 8 juin 1584. En 1583, les Commissions de substituts des procureurs généraux avaient été érigées en charges vénales. Pithou re
rendît la justice. Le 28 août 1594, Pithou en fut nommé le procureur général . Il comprit sa tâche, et travailla avec un succès
m. L’un appartient au département des imprimés et figure au Catalogue général sous la cote 685. D. Q. C’est le plus bel exempla
in, je ne dis qu’un mot de celui de Florence. Indépendamment du fonds général qui ne se compose que de manuscrits, la Bibliothè
tre Claude Le Peletier, qui succéda au grand Colbert dans le contrôle général des finances. » Claude Le Peletier, à son tour,
é dans cette ville en 1590, il y remplissait auprès du Père Aquaviva, général de sa compagnie, les fonctions de secrétaire, lor
tre De Leone et Asino, et au-dessus du titre se trouve la désignation générale de l’ouvrage dans les termes suivants : Phedi Au
ardinal Angelo Maï. Ainsi l’altération du nom de Phèdre dans le titre général a été maintenue, les titres particuliers des fabl
mportant de le retrouver. Le savant abbé Andrès, auteur de l’Histoire générale de la Littérature, fut un de ceux qui s’occupèren
l’appeler ainsi, l’autographe de Niccolo Perotti. Après ce coup d’œil général jeté sur le manuscrit, je laisserais ma tâche inc
p de retentissement, pour ne pas allumer entre les savants une guerre générale  : ranimée en Allemagne, la discussion fut reprise
ableau de la tyrannie de Nicolas de Clémengis. 5º Après ces critiques générales , Adry examine isolément chaque fable. Il accuse d
propriis. Mais Perotti ne s’est pas borné à écrire ainsi un traité général de versification ; il s’est aussi, dans un second
a Biographie universelle de Michaud280 et dans la nouvelle Biographie générale de MM. Firmin Didot frères281, les notices qui le
us ordinaire on cherche à se rendre compte de ce qu’il a été, un plan général et une uniformité d’exécution qui ne permettent p
’au mois d’août 1869 l’origine du manuscrit, par suite d’une révision générale , avait été reportée au xe  siècle. Le manuscrit e
ssi ancien. Il a été donné aux deux collections un seul et même titre général  ; un seul titre sert également aux deux prologues
er plus de ressemblance avec celui du Romulus de Vienne dans le titre général ainsi conçu : Incipit liber primus fabularum iso
r sont, pour la commodité du lecteur, suivis d’une table alphabétique générale en allemand (fol. 273 a à 278 b), terminée par ce
ie les remarques qui précèdent. Il n’est pas inscrit sur le catalogue général , ce qui le rend assez difficile à trouver pour ce
ons de fables, et de 14 feuillets non numérotés, remplis par la table générale des matières et l’histoire de Sigismonde341. Voic
allemande de Steinhöwel, sans lieu ni date, qui, d’après le catalogue général de la bibliothèque du British Museum, aurait été
ol. 2 a. — Le commencement de la page est occupé par un nouveau titre général ainsi formulé : Cy cōmence le liure des subtilit
ed. Fol. 1 b. — Page blanche. Fol. 2 a, col. 1. — Répétition du titre général , puis titre spécial à la vie d’Ésope ainsi conçu 
ue de l’Arsenal. A. Manuscrit 1010 (112. H. L.). Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de Fra
3º Bibliothèque d’Auxerre. Manuscrit 92 (86). Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de Fra
7º Bibliothèque de Troyes. A. Manuscrit 170. Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques des Dé
te G 203 à G 207 au tome V de l’Inventaire alphabétique de l’histoire générale . Tome I, comprenant les huit premiers livres. Il
à me faire une idée, je ne partageai pas sa confiance ; ni l’opinion générale qui s’était formée, ni les raisons que je viens m
lles qui demandent un roi. Les fables ne sont précédées d’aucun titre général  ; mais chacune porte un titre spécial. En marge d
Walther, qu’entre autres ouvrages il renferme, commencent sans titre général au milieu du verso du feuillet 40 et se terminent
assise et qui dans ses bras tient l’enfant Jésus. Au-dessous le titre général du livre est ainsi conçu : Compilatio Ysopi alat
laquelle le copiste, fort préoccupé de la symétrie, a placé un titre général ainsi conçu : Ci commence la compilation de Ysop
de laquelle est un dessin à la plume approprié au texte. Aucun titre général ne domine les fables ; aucune ne porte un titre p
ce. Ces fables, ainsi composées, commencent au fol. 75 a par ce titre général  : Cy cōmence lexposicion des fables ysopet. En
ommencent au recto du premier feuillet. Elles ne portent pas de titre général  ; mais, en tête, une main ancienne a écrit cette
Je renvoie ceux qui désireront en avoir la nomenclature au Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des dé
en apparence soixante et une. C’est par erreur que, dans le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des dé
mieux connaître, à lire l’analyse qui en est donnée dans le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des dé
rginale, l’autre interlinéaire. Elles ne sont précédées d’aucun titre général , mais sont en revanche terminées par cette souscr
’intention d’achever sa copie. Il n’a pourvu les fables ni d’un titre général , ni de titres particuliers. La lettre initiale de
ouge, n’existe même que dans les premières. En ce qui touche le titre général , une main moins ancienne, pour combler la lacune,
elles commencent on lit ces deux mots qui leur tiennent lieu de titre général  : Esopi prologus. Elles ne sont accompagnées d’a
s de Walther, limitées aux soixante ordinaires, commencent sans titre général au recto du feuillet 297. Chacune d’elles porte s
du recto du vingt-deuxième feuillet. Elles sont précédées de ce titre général  : Incipit liber apologorum Esopi. Elles compren
y remplissent les feuillets 2 a à 36 b. Elles ne portent pas de titre général , mais sont précédées d’un préambule commençant pa
ement belle. En tête, à la place qui aurait dû être affectée au titre général , il est orné d’une superbe miniature ; ce qui n’e
re accompagnée de gloses marginales. En tête il n’existe pas de titre général  ; mais à la fin on lit : Explicit liber Esopi.
fables commencent au recto du deuxième feuillet et portent pour titre général ces mots : Incipit liber fabularum Esopi. Elles
rchemin, les autres en papier. Les fables, que ne précède aucun titre général et que n’accompagne aucune glose, n’en occupent q
dernière, sont toutes tirées d’Avianus. Aussi portent-elles ce titre général  : Ci commence le liure Auionnet. Elles sont su
ile du xive  siècle, elles occupent les feuillets 2 à 19. Aucun titre général ne les précède, et l’espace blanc laissé pour le
lieu de penser qu’un feuillet manque au manuscrit. En guise de titre général , les fables sont précédées de cette invocation pe
imitives et les deux qui en sont le complément ordinaire. Aucun titre général ne les surmonte ; mais la fin en est annoncée d’a
feuillet xxiii a. Immédiatement après viennent, également sans titres général ni spéciaux, les soixante fables authentiques de
s fables de Walther qui occupent les feuillets 2 a à 23 b. Sans titre général , elles sont précédées du prologue qui lui-même ne
ncent à la première colonne du feuillet 58 b, ne portent pas de titre général , ni de titres particuliers, ne sont accompagnées
ica 448. Ayant formé le projet de réunir dans une sorte de répertoire général toutes les collections grecques et latines des fa
t au recto du second feuillet ; elles ne sont précédées d’aucun titre général  ; mais chacune d’elles est accompagnée d’un titre
lection qui commence au milieu du verso du feuillet xx porte un titre général écrit à l’encre rouge et ainsi conçu : Incipit l
et : De Pastore et Lupo. Elles ne sont pas annoncées par un titre général , sont seulement pourvues de titres particuliers à
emier feuillet, en tête duquel elles commencent précédées de ce titre général  : Incipit liber Esopi , est orné sur la marge dr
x qui y sont le plus habituellement ajoutées, ne portent pas de titre général , sont précédées chacune d’un titre particulier à
pro obs[ed]ibus Lupo. Ces 62 fables ne sont précédées d’aucun titre général , mais sont pourvues chacune d’un titre particulie
plémentaires, s’élèvent au nombre de 62. Elles ne portent aucun titre général , mais sont précédées chacune d’un titre particuli
cle. Elles commencent au haut du recto du premier feuillet sans titre général , mais sont munies chacune de son titre écrit à l’
o Zeno. 8º Bibliothèque de l’Université de Bologne. A. Fonds général . — Manuscrit 1213. Ce manuscrit qui ne renferm
ècle. Il ne possède que les fables de Walther annoncées par ce titre général à l’encre rouge : Incipit liber Esopi , pourvues
le numérotage du ms.). En tête du prologue on lit, en guise de titre général , ce pentamètre écrit à l’encre rouge : Adsit pri
its en lettres très fines, se lisent les mots yesus maria . Le titre général est conçu en ces termes usuels : Incipit liber e
es fables de Walther, précédées de leur prologue, dépourvues de titre général , mais pourvues de titres particuliers à l’encre r
able complémentaire De Lupo et Pastore. Elles sont précédées du titre général suivant, qui est écrit à l’encre rouge : Liber m
st complet, l’édition n’a pas de frontispice et ne porte pas de titre général . Les fables ne sont accompagnées d’aucune glose ;
e traduction et à laquelle se rapportent évidemment ces mots du titre général  : cum interpretatione vulgari. Ce sont ces mot
lume les ouvrages qu’il contient sont terminés par cette souscription générale  : Finis. — Excudebantur diligentius Lugd. per Ma
| Fabvlæ selectæ || Elegiaco metro recens || concinnatæ. De ce titre général la première partie est au-dessus et la deuxième a
nquième d’une collection de vieux auteurs français qui porte ce titre général  : Altfranzösische || Bibliothek || herausgegeben 
t 30 a et se terminent au feuillet 48 b. Il leur a été donné un titre général ainsi conçu : Questo libro e apellato Esopo rec
Sforza si la presente scriptura , etc. Elles ne portent pas de titre général . L’espace blanc qui, au-dessus du prologue, avait
a preziosa. Comme on le voit, il n’y a pas de préambule : le titre général est immédiatement suivi de la première fable, qui
ent du frontispice qui lui est spécial, elle en porte un premier plus général qui est ainsi conçu : Bibliotheca || dei || Giov
bellum Zucharinum inscriptum contexta foeliciter incipit. À ce titre général succèdent deux sonnets servant de préambule, l’un
le mot Mythologia dans l’édition bien connue de Névelet sert de titre général à diverses collections de fables ésopiques, de mê
ivés par un tableau synoptique, non seulement donnant la nomenclature générale des fables contenues dans les trois manuscrits de
rticle que M. P. Chabaille lui a consacré dans la Nouvelle Biographie générale de MM. Firmin-Didot frères, enfin aux nombreux tr
deuxième colonne du feuillet 186 a. Elles sont annoncées par ce titre général  : Chi commenche li besti||aires. Che sont les ||
rance s’étend du feuillet 89 a au feuillet 114 b. Elle porte ce titre général  : Ci commence Esopes. Le prologue qui précède
encement sa forme spéciale. Les fables ne sont pourvues ni d’un titre général en tête du prologue, ni d’un titre particulier en
des titres spéciaux, qui ont été écrits par la même main que le titre général dans l’espace blanc sans doute destiné par le cop
 a à 45 b. Au bas du feuillet 28 b, elles sont annoncées par ce titre général  : Ci commence ysopet en françois qui contient LX
nt pourvues de titres spéciaux écrits à l’encre rouge. Comme le titre général l’indique, elles devraient être au nombre de 81 ;
il ne reste plus que les huit derniers vers. Dépourvues de leur titre général , elles n’ont pas davantage de titres particuliers
erme occupent les feuillets 39 à 83. Elles sont précédées de ce titre général  : Incipit liber qui dicitur esope , et sont pour
is rerū. Deo gracias. Am̄. Immédiatement après viennent, sans titre général et sans titres particuliers à chacune d’elles, le
de, et, comme si elles appartenaient à la même collection, sans titre général qui les annonce, commencent aussitôt, dépourvues
naturis rerum. Deo gr̄as. Immédiatement après viennent, sans titre général et sans titres particuliers à chacune d’elles, le
remier, qui est précédé de la préface ordinaire, ne porte aucun titre général  ; mais les fables y sont pourvues de titres parti
is vient, au haut de la page suivante, le Dérivé d’Avianus sans titre général , mais avec des titres spéciaux à chacune des quar
vrages différents ; malgré cela il a été catalogué sous ce seul titre général  : Psalterium cum glosis et tractatus varii. Le
s sont précédées de leur prologue ordinaire, mais ne portent ni titre général applicable à la collection, ni titres spéciaux ap
toutes les fautes qu’en ce moment je me contente d’indiquer en termes généraux . Au surplus, mes critiques, si quant à présent el
uscrit de Cambridge sont celles auxquelles j’ai, dans la nomenclature générale établie plus haut, donné les numéros suivants : I
volume de la collection de la Percy Society, collection dont le titre général est ainsi conçu : Early English Poetry, || Balla
e col.) 131. Biographie universelle des musiciens et Bibliographie générale de la musique. Deuxième édition entièrement refon
ez Mme C. Desplaces, 1854. (Voyez p. 172.) 281. Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jou
99. Voyez son article sur Marie de France dans la Nouvelle Biographie générale publiée par MM. Firmin Didot frères. 500. Bibl.
5 (1570) Cento favole morali « Présentation »
ément de son introduction aux Fables de La Fontaine, Paris, Librairie générale française, coll. « Pochothèque. Classiques modern
/ 5