venissent lur rova. Tant les aveit aseürez que en la grange esteient entrez  ; del blé mangerent durement, dunt le vilein fire

celui oï ; li muissun s’en sunt desturnez, deus jurs entiers n’i sunt entrez . Li vileins dist a sun sergeant que merveille li

dele, ke fu fole, as muissuns l’ala recunter, sis refist en la grange entrer . Li vileins ad ses engins fet, les muissuns ad pr

giseit tut descovert e ses pertus esteit overt. Uns escharboz dedenz entra , e li vileins s’en esveilla. Grant mal li fist, t

r par unt cil enfes deveit nestre. Li escharboz par la fenestre, u il entra , s’en est eissuz ; dunc furent il tuz deceüz. Par

Esope ne laisse entrer qu’un seul de tous ceux que son Maistre avoit con

hilosophes, commanda à Esope de se tenir à la porte, et de ne laisser entrer que les Doctes. L’heure du disner estant donc ven

pris pour des Ignorants, je leur ay deffendu la porte, et n’ay laissé entrer que celuy-cy, qui a fort bien respondu ». A ces p

tre la pudeur. Aussi ne sachant par où l’introduire, il lui ordonna d’ entrer par le fondement. Elle regimba tout d’abord contr

s de Zeus, elle dit : « Eh bien ! j’entre, mais à condition qu’Éros n’ entrera pas par là ; s’il y entre, moi, j’en sortirai aus

° 54 Le paysan en prière demandant un cheval D’un vilein cunte ki entra en un muster e si ura. Un sun cheval aveit mut ch

omment il allait. « Mal », dit le lion, qui lui demanda pourquoi il n’ entrait pas. « Moi, dit le renard, je serais entré, si je

ui demanda pourquoi il n’entrait pas. « Moi, dit le renard, je serais entré , si je ne voyais beaucoup de traces d’animaux qui

rd, je serais entré, si je ne voyais beaucoup de traces d’animaux qui entrent , mais d’animal qui sorte, aucune. » Ainsi les hom

voisin d’un Horloger, (C’estoit pour l’Horloger un mauvais voisinage) Entra dans sa boutique, et cherchant à manger N’y renco

trée dans un Grenier. Damoiselle Belette au corps long et floüet,
 Entra dans un Grenier par un trou fort étroit.
 Elle so

i eût dit : « Comment toi, qui tiens à la vie de tes moutons, fais-tu entrer ce loup avec eux ? » La société des méchants est

ue a une furmïere el tens d’yvern esteit alez ; par aventure est einz entrez . Vïande demanda e quist, kar n’en aveit n[i]ent,

aura mangées, et témoignerons nous deux contre luy. Car ce qu’il est entré dans la maison, nous servira d’un beau pretexte,

« meschant que tu és, as-tu fait si peu de compte de moy, que d’oser entrer en mon sellier, et manger les figues que j’avois

8 Pb 8 Pd 9 Pe 13 Mb 44. Un jour Esope le fabuliste étant de loisir entra dans un chantier de construction navale. Les ouvr

e raporté à ceste trente-cinquiesme Fable, où la Grenoüille pretend d’ entrer en comparaison avecque le Bœuf, touchant la gross

avint que un lus runga un os quë al col li vola, e quant el col li fu entrez , mut durement en fu grecez. Tutes les bestes asem

un object si difforme, sans l’avoir prevenüe par quelque bon mot. Il entra donc plus avant dans le logis, où l’ayant trouvée

Xanthus ayant commandé qu’on appellât ce nouveau valet, pour le faire entrer , il y en eust une qui courut à la porte plus prom

uppe le visage. Mais sur tout, garde toy bien de m’approcher ». Esope entra tout à mesme temps, et se presenta devant la femm

qui paraissaient à l’école avoir quelque talent, ne sont pas plus tôt entrés dans la carrière politique, qu’ils font éclater l

bon lüer de lui n’aveit. « Jo l’otri bien », ceo dit li lus. El batel entrent ambesdous ; de la tere sunt esluiné. Li lus ad le

chasseurs arriva à l’entrée d’un antre où se trouvait un lion. Elle y entra pour s’y cacher ; mais elle fut prise par le lion

la tête : « Sauve-nous, s’il te plaît, maîtresse ; car j’ai eu tort d’ entrer en lutte avec toi. » Cette fable confond les homm

e chose ai en mun pensé : në en yvern në en esté ne voil mes en femer entrer  ; od autres oiseus voil voler, si viverai cum il

FABLE LXXVI. Du Chat, et des Rats. Le Chat entré dans une maison, où il y avoit quantité de Rats,

par la pate attaché. Un brin de jonc en fit l’affaire. Dans le marais entrez , nostre bonne commere S’efforce de tirer son host

iel ; cele quida bien estre el ciel. Mes or viendrent li buteler, quë entrer durent el celer. Si tost cum il ovrirent l’us, la

sa maison. Le Bucheron luy monstra donc sa petite loge, où le Renard entra tout incontinent, et s’alla cacher en un coing. C

’elle ouyst des gemissements dans la basse court, et vid un peu apres entrer le corps mort de son fils, qu’on apportoit en la

t forment leials e li autre trichere e faus. Quant en lur curt furent entré , des singes sunt mut bien apelé. Li leaus hum les

me veeir aler od mei ? Nel me celer ! » « Jel vi », fet il, « el bois entrer . » — « Lasse », fet ele, « morte sui ! Demain mur

dreient al marché ; de tutes parz l’unt otrïé. Quant el marché furent entré , un humme borne unt encuntré qui le destre oil av

E nus nus bendums ! De cele part nus estupums qu’il ne puissent de la entrer  ! Dunc purrum [nus] plus ferm ester. » Issi l’unt

aux autres, et qu’ils n’ont pas mauvaise opinion de ceux avec qui ils entrent en societe ; autrement ils se fuyroient comme enn

on sert devant les Dieux, Croyez-vous qu’il en vaille mieux ? Si vous entrez par tout : aussi font les profanes. Sur la teste

que la mienne le merite : mais à cause du mot de Mecenas que j’y fais entrer , et qui est si beau et si à propos que je n’ay pa

separe. L’ambition, l’envie, avec les consultans, Dans la succession entrent en mesme temps. On en vient au partage, on contes

e, que celle de tous les autres. Il adjoustoit, qu’il ne devoit point entrer en défiance de luy, qu’ils avoient esté bons amis

r en quelque lieu, quand se trouvant prés d’une Caverne, où il voulut entrer , le Bouc s’en vint au devant de luy, et le reçeut

ds fous. Il ne les faut jamais engager dans vos guerres, Ni les faire entrer sur vos terres.

papelarde Il demande qu’on ouvre, en disant Foin du Loup, Et croyant entrer tout d’un coup. Le Biquet soupçonneux par la fent

Par veil essample truis escrit — e Ysopus le cunte e dit – un bucs entra en une lande, si alot quere sa vïande. Guarda, si

up, s’il est veritable qu’elle ayme mon Maistre ». Comme il fust donc entré dans la maison, il appella sa Maistresse, et mett

ry ne l’aymoit pas tant, qu’il n’aymât encore d’avantage une chienne, entra dans sa chambre, où toute desolée, elle protesta

me il s’estoit retiré au Mont Aventin, avec une ferme resolution de n’ entrer plus en mesme corps que le Senat, on députa vers

lon, pour y jouyr du droict des Asyles. Mais il n’y fust pas plustost entré , qu’ils l’en retirerent tous irritez, et le mener

Aigle, pour sçavoir où elle faisoit son nid, et n’y fust pas plustost entré , que roulant ses œufs du haut en bas, il les cass

trous, où ils pénétrèrent aisément ; mais les généraux, ne pouvant y entrer à cause de leurs cornes, furent pris et dévorés.

ais toutes les fois que tu voudras venir en mon Jardin, où tu pourras entrer comme en ton propre heritage ».

lustost sa bonne volonté Comme ils fûrent donc sortis des estuves, et entrez en la maison de Xanthus ; « Esope », luy dit-il,

qui estoient deubs à Fabius Maximus, et brigua contre toute raison d’ entrer en part avecques luy au souverain commandement de

s, s’il découvrait le voleur, de lui sacrifier un chevreau. Or, étant entré dans un bois, il vit un lion qui dévorait le veau

IX. De la Belette, et du Renard. Le Renard tout amaigry de faim, entra fortuitement dans un clos à blé par une ouverture

estant assis en son Throsne, il fist appeller Esope, qui fust à peine entré , qu’il luy demanda tout haut, « à qui me compares

l en fit prendre de rouges à ses amis ; puis quand Esope fut derechef entré  ; « Que penses-tu de moy », luy dit-il, « et de c

on de dire, qu’il n’y avoit point de Place imprenable, s’il y pouvoit entrer un mulet qui fût chargé d’or. Cela estant, les ge

s bien venus, et leur fit un fort bon accueil ; mais quand ils furent entrez , il les mit en pieces. Discours sur la cinquant

eron, et le supplia de lui trouver une cachette. Celui-ci l’engagea à entrer dans sa cabane et à s’y cacher. Quelques instants

ecter, que c’est avoir mal pardonné au Perfide que de ne vouloir plus entrer en grace avec luy, et qu’il se treuve encore quel

rément, mon amy, tu peux dire que c’est fait de toy, si les meschants entrent à la fin trop familierement en ta Maison, quand m

ordé entre nous, que je boirois la Mer seule, et non les Rivieres qui entrent dedans. Que cét escolier donc empesche premiereme

à dedans ». Le Singe, sans marchander d’avantage, creut le Renard, et entra follement dans la fosse, où il tomba aussi-tost d

». A ces mots le marchand luy commanda de salüer ses compagnons, et d’ entrer plus avant dans le logis ; mais comme il se fût m

vis, une chose hors de toute consolation. Que si sortir d’un mal pour entrer dans l’autre, est une peine tres difficile à supp

eu pratique tous les moyens raisonnables pour en sortir, ou pour n’y entrer pas. Car comme nous enseigne la Loy naturelle, il

posé à la risée des autres hommes ; quel des-advantage est cela, pour entrer en parallele avec la solide possession des Vertus

e, du moins nous nous pourvoyons en la monnoye du lieu où nous devons entrer , ou en lettres de change, affin de n’estre charge

s, dans l’intervalle, je m’étais engagé dans une autre voie : j’étais entré dans la vie publique, et, pendant six années, mon

ce que pour se justifier, lui né plus près qu’eux de la Grèce, d’être entré dans le sanctuaire des Muses. Schwabe, qui, en gé

n jeune. On trouve dans ses écrits la preuve qu’il n’était pas encore entré dans l’âge adulte. À la fin du premier épilogue d

r commun esclavage, se concilier la sincère affection. Cet affranchi, entré dans une carrière moins ingrate que la sienne, av

cation fût bien commencée. Il l’avait envoyé à Paris, et l’avait fait entrer au collège de Roncourt, qui était alors en vogue.

qu’en 1564. Il la gagna, et cependant ce succès ne l’encouragea pas à entrer dans des luttes trop contraires à ses goûts. Timi

oivent à leur pays. C’est dans cette pensée qu’en 1580 il consentit à entrer plus franchement dans la vie publique. Il accepta

aison de Lorraine ne craignait pas d’appeler l’Espagne à son aide, il entra dans la lutte, pour soutenir celui des prétendant

’il frappa d’un coup mortel les meneurs de la Sainte Union. Henri IV, entré à Paris, sentit qu’il ne lui suffisait pas d’être

ie de son importance scientifique. J’ai voulu savoir comment il était entré dans la Bibliothèque de Berne, où, pendant l’été

Si donc Pierre avait rendu le manuscrit à son frère, il ne serait pas entré dans la famille Le Peletier. Envoyant apparaître

ibliothèque qui fut achetée par le pape Alexandre VIII, et ses livres entrèrent au Vatican. Mais la Bibliothèque Vaticane posséda

à Paris. » En effet, sous le Directoire, le général Bonaparte était entré à Rome avec l’armée de la République française, e

e de mon arrivée, je me rendis au Vatican. Mais il était impossible d’ entrer dans la bibliothèque. C’était l’époque des vacanc

ns, il mourut de la pierre. Il laissa de nombreux manuscrits qui sont entrés , et qui, aujourd’hui encore, sont conservés dans

thèque, Cataldi Jannelli, à publier le manuscrit retrouvé de Perotti. Entré à la bibliothèque au mois de juin 1808, Jannelli

ral jeté sur le manuscrit, je laisserais ma tâche incomplète, si je n’ entrais pas dans l’examen plus spécial des fables de Phèd

eur que la mort ravit prématurément aux lettres, Boulanger de Rivery, entra à son tour dans la lice. Voici comment il s’expri

é de lui à la troisième personne ; le vers latin tiré d’Ennius n’a pu entrer que dans une poésie latine ; un poète qui se resp

ocalité située à distance à peu près égale d’Angoulême et de Limoges, entra tout jeune, pour y faire ses études, au monastère

l’époque de la Révolution, le manuscrit de Wissembourg n’y était pas entré . Avec un empressement auquel je me plais à rendre

autre direction. Le manuscrit avait-il appartenu à Gude, et était-il entré avec les autres manuscrits de ce philologue dans

lui donner ni même à le lui vendre. Il est probable que, bien avant d’ entrer dans ses mains, le manuscrit était plus ou moins

ement les savants sur la voie de la vraie solution. Mais personne n’y entra . Porté par la nature de son esprit à se passionne

ait, en a reporté la première partie en tête de l’Épilogue, en a fait entrer la seconde dans une dédicace fictive et s’est eff

lution. Éditeur des Fabulæ antiquæ, Nilant devait tout naturellement entrer le premier dans le champ des hypothèses. Remarqua

s particulières. § 1. — Manuscrit du British Museum.     Avant d’ entrer dans le Musée Britannique, le manuscrit Burnéien

énigne de Dijon. Mais tout me fait penser que ce manuscrit précieux n’ entra jamais dans la bibliothèque publique de la ville.

quitta son pays natal, pour venir étudier les lettres à Paris, où il entra dans l’ordre des dominicains. Son surnom de Bello

ître avare, le Chien et le Loup. 39. 26. Le Jeune Homme qui veut entrer en religion. 27. Le Singe, son petit et l’O

ais, dit-il401, en présenter plus d’un exemple ; mais je craindrais d’ entrer dans de trop longs détails. Je me bornerai à celu

gnature Duca di Amerfe , qui montre à qui il avait appartenu avant d’ entrer dans la Bibliothèque des rois des Deux-Siciles. E

rit paraît provenir de la bibliothèque du cardinal Mazarin, et n’être entré qu’après sa mort dans celle du Roi. Il s’ensuit q

K. Manuscrit 14381. Le manuscrit 14381, comme le précédent, n’est entré qu’à l’époque de la Révolution dans le grand fond

nt quel prieur l’avait acheté, précise l’époque à laquelle il y était entré . Elle est ainsi conçue : Hunc librum adquisivit

 octobre 1448, prieur sous le nom de Jean V et mourut le 30 mai 1458. Entré dans la bibliothèque de Saint-Victor entre ces de

qui porte le nº 14381, provient de l’abbaye de Saint-Victor et n’a dû entrer dans la Bibliothèque nationale qu’à l’époque de l

ias. Amen. S’il faut en croire M. Duthillœul, le manuscrit, avant d’ entrer à la bibliothèque de Douai, avait dû appartenir à

plus complète que l’on ait publiée jusqu’ici et dans laquelle il fit entrer les fables d’Ugobard de Sulmona, avec des variant

ourvu de la fable déjà rencontrée, De pueris ludentibus. Comme elle n’ entrera pas dans l’appendice qui suivra les fables de Wal

à l’âge mûr, il voulut, pour se consacrer plus librement au travail, entrer dans le monastère de sa ville natale. Il paraît q

pour un autre ordre monastique. Oudin prétend qu’il serait néanmoins entré à Saint-Alban, et Tanner affirme qu’il aurait ens

me Bale l’affirme472, qu’après la réponse de l’abbé de Saint-Alban il entra directement dans l’ordre des chanoines de Saint-A

hèque Laurentienne qu’il m’a été donné de le voir. Comment y était-il entré  ; c’est ce que je vais sommairement rappeler. La

re soit le vrai ; mais je ne le crois pas. Le premier élément à faire entrer dans la composition du Romulus anglo-latin, c’est

t trait à la statue d’Ésope, n’est pas une vraie fable et ne doit pas entrer en compte. C’est donc un premier total de 49 fabl

xiiie  siècle. Il a appartenu à Baluze qui lui avait donné le nº 572. Entré dans la Bibliothèque nationale, il y avait ensuit

et sur le sens qu’il convient d’y attacher ; je m’abstiens donc ici d’ entrer dans des détails que je serais ailleurs obligé de

a placé le dernier le groupe tiré du Romulus primitif qui n’était pas entré dans le Romulus anglo-latin et qui, par suite, n’

licissime), né, en 1749, à Vincelotte, petit village de la Bourgogne, entra dans la congrégation de l’Oratoire, devint préfet

Barbou. 165. Sanadon (Noël-Estienne), né à Rouen le 16 février 1676, entra dans la Compagnie de Jésus, devint bibliothécaire