Recherche, Fabula numerica [Obvie]

i turbationi di stato, MDCVI. (C’est un petit poème en vers italiens, contenu dans six pages.) Les notes, mises en marge de l’é

de l’avoir suffisamment examiné, se sont étrangement trompés sur son contenu . Ce qu’ils ont écrit à cet égard montre quelles i

tati. » Dans les autres on lit la nomenclature suivante des ouvrages contenus dans le manuscrit : 1º Christophori Landini Xandr

oit-on l’accueillir, et, en se fondant tant sur la fausse déclaration contenue dans son Cornu copiæ que sur les emprunts faits à

manquât-il seulement sept ou huit, que cela suffirait pour qu’il eût contenu les fables nouvelles. Enfin, soit par l’injure du

, que chacun d’ailleurs peut consulter, la nomenclature des opuscules contenus dans le manuscrit. La voici, telle que je l’ai tr

écouvertes. Ce qui en somme me préoccupait, c’était d’en connaître le contenu . Sachant que Gude l’avait étudié, je cherchai dan

nt et de Romulus. Cette conviction accrut mon désir d’en connaître le contenu . Je repris mes recherches qui eurent enfin un heu

e Wissembourg. J’ai ainsi implicitement résolu le problème relatif au contenu du feuillet qui manque au manuscrit de Pithou. Ce

ainsi décrit le manuscrit, n’avait pas pris la peine d’en examiner le contenu ; il s’en était rapporté, en la copiant littérale

l’Angleterre et de l’Irlande, imprimé en 1697, pu se rendre compte du contenu de celle de l’illustre bibliophile. Il avait pu y

ées à d’autres sources. Je pourrais citer comme exemple la collection contenue dans le manuscrit du collège Merton, qui porte ce

ien, n’est pas antérieur au xe siècle. Il est vrai que la collection contenue dans ce manuscrit n’est pas une pure copie du Rom

ccuperont la plus large place. À la rigueur, pour faire connaître son contenu , il me suffirait, dans ce premier chapitre, de re

écrite, en 1495, à Florence, par le célèbre Pierre Crinitus. Elle est contenue dans le manuscrit latin 756 de Munich et concorde

initus de Florence. » Je crois inutile de m’étendre davantage sur le contenu du manuscrit de Munich, et la raison, c’est que j

illets 115 a à 128 b, où elle est à deux colonnes. Voici l’analyse du contenu . Fol. 1 à 2, 129 à 130 et 165 à 167. — « Ex Propr

la première fable du livre I, il a même omis la moralité. Tel est le contenu du manuscrit du Corpus Christi. Quant au volume l

les exemplaires reliés que j’ai seuls rencontrés. Voici maintenant le contenu du volume : Fol. 1 b (a. 1 b). — Portrait d’Ésope

e Maëstricht est relié avec deux autres ouvrages, qu’à raison de leur contenu je crois devoir analyser ici. Le premier est le S

Le fol. 5 est occupé par la table des matières, que, pour indiquer le contenu de l’ouvrage, je crois devoir transcrire ici : C

ié, sans doute à cause de l’identité du format et de la similitude du contenu , avec un autre petit in-folio. C’est un exemplair

bois. Le volume se compose de 104 feuillets, dont voici maintenant le contenu : Fol. 1 a. — Fabule et vita Esopi cum fabulis A

es et l’histoire de Sigismonde341. Voici au surplus l’analyse de leur contenu : Fol. 1 a. — Page blanche. Fol. 1 b. — Gravure s

du prince de Tancrède de Salerne, et du jeune Guiscard. » Tel est le contenu du volume, dont les matières se terminent, sans s

otés, 119 numérotés à la suite, et enfin 5 non numérotés. En voici le contenu : Fol. 1 b. — Portrait d’Ésope occupant toute la

ues et qui est agrémenté de gravures sur bois. Voici le détail de son contenu : Fol. 1 a. — Page blanche. Fol. 1 b. — Portrait

e la seconde table, divisée comme l’ouvrage en deux parties. Voici le contenu des feuillets numérotés : Fol. 1 a à 23 b. — Vie

us on lit : Gedruckt zu Frankfurt am Mayn | M. D. LXXXVI. Voici le contenu du volume : Pages 1 à 64. — Vie d’Ésope. Pages 65

nnent huit feuillets chacun ; les autres n’en ont que six. Voici leur contenu : Fol. 1 a. — Titre ainsi conçu : Les subtiles f

sauf l’avant-dernier qui n’en comprend que quatre. Voici l’analyse du contenu . Fol. 1 a. — Titre : Die historien ende fabulen

13 d. Elle forme un petit volume in-8º de 274 feuillets dont voici le contenu : Fol. 1 a, consacré au frontispice : La vida y

ar cette ligne : Speculum historiale Vincentii Beluacensis fra. Le contenu se termine à la deuxième colonne du recto du dern

e dix feuillets préliminaires signés, mais non paginés, dont voici le contenu : Fol. 1 a. Titre ainsi conçu : Le premier vo||l

n de 4, et un dernier de 6, on arrive forcément au chiffre de 354. Le contenu du deuxième volume se termine au verso du dernier

qui, conformément au numérotage, donne un total de 330 feuillets. Le contenu du troisième volume se termine au verso du dernie

33 cahiers de 8 feuillets et 2 de 6 ; ce qui donne 276 feuillets. Le contenu du volume se termine au recto du dernier feuillet

let porte le nº 299 ; car il y a 38 cahiers de 8 feuillets chacun. Le contenu du cinquième volume se termine au recto du dernie

ortant qu’une seule analyse. Je vais donc, pour en faire connaître le contenu , donner la liste entière des fables dont il se co

r valeur philologique : c’est la défectuosité de leur texte. La copie contenue dans le manuscrit 679 est probablement due à un s

uscrit, qui appartient au xiiie siècle, est trop ancien pour que son contenu soit l’œuvre du cardinal romain mort en 1305. L’h

ancs. Paris, le 1er Mai 1822. B. Gail. » E. Tableau comparatif du contenu des quatre manuscrits français. Pour compléter

prose française, dont la moralité est suivie d’une autre affabulation contenue dans un distique en vers de huit syllabes. Ce dis

rer, et en tête du volume, auquel il donna la cote 713, en indiqua le contenu dans les termes suivants : 1º Boecius de discipl

anuscrit n’offre qu’un très médiocre intérêt. Quant au surplus de son contenu , comme il est étranger à mon étude, je m’abstiens

M. C. G. A. Lambert et imprimé en 1862444. Malheureusement, l’analyse contenue dans ce catalogue n’est guère exacte et je ne peu

matières donne dans les termes suivants la nomenclature des ouvrages contenus dans le manuscrit : Speculum confessionis. Modus

rchemin précédés d’un autre beaucoup moins ancien. Sur ce feuillet le contenu du manuscrit est indiqué en ces termes : In hoc

intérieure du premier des plats, un calligraphe moderne a indiqué le contenu du volume : LXII Æsopei Apologi versibus conscri

r de forme. La reliure en bois, qui est presque aussi ancienne que le contenu , en est digne par son élégance ; sur l’un des pla

é en grands caractères gothiques. Les fables élégiaques, seul ouvrage contenu dans le manuscrit, sont au nombre de 63 ; elles c

onnerai plus loin, d’après M. Endlicher, la nomenclature des ouvrages contenus dans le manuscrit 303. Quant à présent, je me con

s, il ne présente que quelques courts fragments des fables de Walther contenus seulement dans le dernier feuillet, savoir : 1º l

uillets sont précédés d’un autre en parchemin, sur le recto duquel le contenu du volume est indiqué dans les termes suivants :

, 912, 921, 1080, 1546, 1568, 1616, 1661, 1914 et 1969, et donnant le contenu de chacun d’eux, il n’en signale aucun comme renf

al Gonsalvi, secrétaire d’État pontifical, avec prière d’en porter le contenu à la connaissance de son souverain. Un arrangemen

sont les unes du ixe siècle, les autres moins anciennes. En voici le contenu : 1º Fol. 1ª à 24b. — Persius Flaccus. — Saty

véritable auteur des fables élégiaques, signaler l’hypothèse nouvelle contenue dans l’extrait qui précède. Mais je n’avais pas,

oici, telle qu’elle figure au catalogue, la nomenclature des ouvrages contenus dans le manuscrit : 1º Fol. 1 a. Donati prima Gr

gis, etc. Les fables de Walther, qui forment le dernier des ouvrages contenus dans le manuscrit, en occupent les feuillets 73 a

e en 1776. Voici, d’après le Catalogue de Saint-Marc, l’indication du contenu du manuscrit : S. Prosperi epigrammata super S.

ier ; elle est certainement du xve siècle. En effet, un des ouvrages contenus dans le volume porte en souscription la date de 1

t liber fabularum Esopi. Je n’entre pas dans plus de détails sur le contenu de cette édition ; pour le faire connaître, il me

Alanum de parabolis || Fabulas Esopi || Thobiam. Cette édition est contenue dans un volume in-4º, composé de 92 feuillets et

its, dont neuf ont la prétention d’être ceux des auteurs des ouvrages contenus dans le volume. Nous sommes ici encore en présenc

llets et le dernier quatre, soit en tout quarante-quatre. En voici le contenu : F. 1 a (a iª). Frontispice ci-dessus décrit. F

par M. Wendelin Fœrster à la suite de la traduction en vers français contenue dans le manuscrit de Lyon. Le petit volume in-8 q

, dont les noms figurent en tête. Manuscrit 1645. La traduction contenue dans ce manuscrit se rapproche, d’après M. Ghiviz

du xive siècle. Il est composé de pièces diverses, dont la première, contenue dans les soixante-quinze premiers feuillets, cons

entario e stima della Libreria Riccardi publié à Florence en 1810, le contenu du volume est, à la page 60, indiqué par ces simp

forme un volume in-8º de 120 pages, est la première de la traduction contenue dans le manuscrit 1088 de la Bibliothèque Riccard

a || Dai tipi di Pietro Fiaccadori || MDCCCXXXVII. Cette édition est contenue dans un petit volume in-32 de 156 pages. La Bibli

ar M. Léopold Delisle470 après la fusion de tous les fonds latins, le contenu en est indiqué par ces mots : Sermons et recueil

euillet 142 b, celle de 1324, et au feuillet 245 a, celle de 1332. Le contenu du volume est résumé dans une table des matières

dans ma première édition488, supposé « que l’auteur de la collection contenue dans les trois manuscrits de Vienne et de Berlin

clature qui précède montre quels nombreux et différents ouvrages sont contenus dans le manuscrit 303. Pour ne parler que de la f

hienne, porte la cote 901. Je commence par affirmer que la collection contenue dans ce manuscrit n’est ni une copie ni une imita

le. La seconde, en affectant la forme d’un hexamètre, donne au Dérivé contenu dans le manuscrit 901 une nuance poétique qui ach

le lui est assigné, est très probablement du xive . Je ne donnerai du contenu de ce manuscrit qu’une analyse sommaire. Il renfe

1er. — Examen du deuxième dérivé. Ayant fait de la collection contenue dans le manuscrit 901 un dérivé du Romulus de Vie

l il a ainsi attaché son nom. Dans le catalogue ci-dessus indiqué, le contenu en est analysé en ces termes : Fabulæ Æsopi. Int

qu’il se pourrait que ce dernier qui ne renferme qu’une partie de son contenu en fût au contraire dérivé. Il faudrait, pour for

min sont précédés d’un premier feuillet en papier, au verso duquel le contenu du volume est indiqué dans les termes suivants :

e par Baudouin. Le verso est occupé par une nomenclature des ouvrages contenus dans le manuscrit, suivie de cette observation :

atalogue, adoptant pour chacun d’eux la même formule, en a indiqué le contenu en termes trop laconiques pour le faire connaître

enu : Codex Monasterii sancti Mathie apostoli. Sur la même page, le contenu du volume est indiqué en ces termes : Liber fabu

Item quedam miracula. Le Dérivé complet, qui esi le premier ouvrage contenu dans le manuscrit, commence au haut du verso du p

de ma première édition je me suis procuré une copie complète du texte contenu dans le manuscrit 215 de la Bibliothèque de Trève

ish Museum la collection du Dérivé complet du Romulus anglo-latin est contenue dans un manuscrit in-4º du xive siècle, coté 15.

origine, et que la source à laquelle ils ont puisé est la collection contenue dans le manuscrit de la bibliothèque de l’Univers

France et de Gérard de Minden. Il n’est pas douteux que la collection contenue non seulement dans le manuscrit Th. 140 de Göttin

Talia ter ternæ dictant quæ carmina Musæ. Rationnellement la phrase contenue dans ces deux vers devrait être ainsi construite