τοῖς λόγοις καὶ οὐκ ἐν τοῖς ἔργοις. Codd. Ba 79 Bb 49. Un chasseur cherchait la piste d’un lion. Il demanda à un bûcheron s’il

r, et, claquant des dents, il dit : « C’est la piste seulement que je cherche , et non le lion lui-même. » Cette fable apprend à

les flots 
Avoit fini ses jours par un sort déplorable,
 Son Epoux en cherchoit le corps,
 Pour luy rendre en cette avanture
 Les

nt de sa femme apperçu nulle trace ;
 Nulle, reprit l’un d’eux ; mais cherchez -la plus bas ;
 Suivez le fil de la riviere.
 Un a

d’agir, les jambes de marcher. 
Tous dirent à Gaster, qu’il en allast chercher .
 Ce leur fut une erreur dont ils se repentirent 

Le peuple hors des murs estoit déja posté.
 La pluspart s’en alloient chercher une autre terre,
 Quand Menenius leur fit voir
 Q

estoient prisonnieres ;
 Qu’elles n’osoient sortir ; qu’il avoit beau chercher  ;
 Le galand fait le mort ; et du haut d’un planc

e ouverte :
 Ce fut à luy bien avisé : 
La gent trote-menu s’en vient chercher sa perte.
 Un Rat sans plus s’abstient d’aller fl

erçue, dit : « Tu n’as que ce que tu mérites, puisque, née oiseau, tu cherchais ta vie sur la mer. » Ainsi les gens qui abandonne

lle Dure », répondit-elle. Alors précipitant son courant sur elle : «  Cherche un autre nom, dit-elle ; car je t’aurai vite rend

s’adresse à vous, esprits du dernier ordre, Qui n’estant bons à rien cherchez sur tout à mordre, Vous vous tourmentez vainement

pré Tout bordé de ruisseaux, de fleurs tout diapré ; Où maint Mouton cherchoit sa vie ; Sejour du frais, veritable patrie Des Ze

re Ambassade, Dit-il ; je sens un feu qui me brûle au dedans, Et veux chercher icy quelque herbe salutaire. Pour vous ne perdez

uelque gros Partisan m’achetera bien cher, Au lieu qu’il vous en faut chercher Peut-estre encor cent de ma taille Pour faire un

dételé son attelage, le menait à l’abreuvoir. Or un loup affamé, qui cherchait pâture, ayant rencontré la charrue, se mit tout d

e assez tranquille : Quand une Meute s’approchant Oblige le premier à chercher un azile. Il s’enfuit dans son fort, met les chie

e deux coups, Un tronçon, la queuë et la teste. L’insecte sautillant, cherche à se réunir, Mais il ne put y parvenir. Il est b

it jamais De demeure fixe et certaine. Bien souvent l’on perdoit à la chercher sa peine. Il falloit donc qu’elle eust un sejour

teroit
 Dans le courant d’une onde pure.
 Un Loup survient à jeun qui cherchoit avanture, 
Et que la faim en ces lieux attiroit.


, M’as-tu valu, dit-il, seulement une obole ? Va, sors de mon logis : cherche d’autres autels. Tu ressembles aux naturels Malhe

πολεμίοις χειρούμεναι. Codd. Pa 148 Pb 151 Pd 35 Ma 102. Des loups cherchaient à surprendre un troupeau de moutons. Ne pouvant s

nt survenue, le vaisseau chavira. Or, tandis que les autres passagers cherchaient à se sauver à la nage, l’Athénien, invoquant à ch

lodieux, en fit l’acquisition. Un jour qu’il donnait à dîner, il alla chercher le cygne et le pria de chanter pendant le festin.

âne ayant parcouru tout l’écrit, sans rien trouver de ce que le chien cherchait , celui-ci reprit la parole : « Jette ce papier à

mais pour un Diable. Or un jour qu’au haut et au loin Le galand alla chercher femme ; Pendant tout le sabat qu’il fit avec sa D

2 Mf 72 Mj 77 Cd 64. Un crabe, étant monté de la mer sur le rivage, cherchait sa vie solitairement. Un renard affamé l’aperçut 

ficile d’effacer. Car les Médisans estans sans cesse aux aguets, pour chercher quelque nouvelle matiere à leurs calomnies, comme

rajeunie, Et que les animaux quittent tous la maison, Pour s’en aller chercher leur vie. Un Loup, dis-je, au sortir des rigueurs

hi les Monts qui bornent cet Etat ; Et trotois comme un jeune Rat Qui cherche à se donner carriere. Lorsque deux animaux m’ont

capable de pondre une fois le jour. Cette fable montre que, lorsqu’on cherche par cupidité à avoir plus que l’on n’a, on perd m

ant sauvé dans une estable à bœufs, Fut d’abord averty par eux, Qu’il cherchât un meilleur azile. Mes freres, leur dit-il, ne me

y. Car il nous fait voir par espreuve, que sans se mettre en peine de chercher à persuader autruy, ny par les définitions, ny pa

en estat
 De passer comme nous les deserts et les ondes,
 Ny d’aller chercher d’autres mondes.
 C’est pourquoy vous n’avez qu’u

t un étang ; mais l’été l’ayant desséché, elles le quittèrent pour en chercher un autre. Elles rencontrèrent alors un puits prof

ir et leur dit : « Mes enfants, je vais quitter ce monde ; mais vous, cherchez ce que j’ai caché dans ma vigne, et vous trouvere

il descendrait, quand celui-ci aurait ouvert. Alors, comme le renard cherchait à parler au portier, le chien bondit brusquement

nous ne resvons ». A ces mots Xanthus tout enflammé de colere, envoya chercher Esope, et luy demanda, pour quelle raison il avoi

de rendre le bien pour le mal. Que si on la veut trouver, il la faut chercher dans les Cloistres, et n’attendre pas que ce mira

XCIV. Du Taureau, et du Bouc. Le Taureau poursuivy par le Lion, cherchoit à se cacher en quelque lieu, quand se trouvant pr

eux et fourches fieres L’ajustent de toutes manieres. Que veniez-vous chercher en ce lieu, luy dit-on ? Aussi-tost il conta l’af

de courage N’est que dans le danger que l’on touche du doigt. Tel le cherchoit , dit-il, qui, changeant de langage, S’enfuit auss

r et prendre l’essor, De mille soins divers l’Aloüette agitée S’en va chercher pâture, avertit ses enfans D’estre toujours au gu

causez par son incredulité. Les Histoires de cela ne se doivent point chercher ailleurs que parmy nous. Quant à la cause, elle p

ta Mere, et n’espargnes pas mesmes tes sœurs ». Le coq voulut encore chercher des excuses à cecy, mais le Chat ne les voulut pa

Marie de France, n° 73 Le mulot qui cherche à se marier Jadis fu [si] enorguilliz li mulez,

ls revenaient pour prendre des figues sèches, une autre personne vint chercher quelque chose à l’intérieur de la chambre. À sa v

toit commandé. Mais cependant que les pieds cuisoient, Xanthus qui ne cherchoit qu’un pretexte pour le battre, le voyant empesché

generosité des mal-faisants, qui pour assener leurs coups sans peril, cherchent d’ordinaire une foible et nuë simplicité ; pource

’enfuyoient loing de luy. Cependant, le Maistre qui l’avoit perdu, le cherchoit de tous côtez, et fut bien estonné de voir qu’ain

ls souhaitent d’en trouver le remède, et, quand ils l’ont trouvé, ils cherchent à s’y soustraire. Chambry 74.2 Aliter — Aut

ereuses. Il faut donc que pour se contenter ils se vengent, et qu’ils cherchent pour cét effect le moyen le plus sortable à leur

t le mangea pour se dédommager de sa peine. Mais le lion, après avoir cherché tous les morceaux, ne retrouvait pas le cœur. Alo

stance, lui dit : « Véritablement ce cerf n’avait pas de cœur ; ne le cherche plus ; car quel cœur pouvait avoir un animal qui

os luy étoient demeurez dans la gueule, ce qui l’incommodoit fort. Il cherchoit de toutes parts pour se les faire tirer, et implo

re, pour la seule dispute du tien et du mien, d’avoir esté obligez de chercher à leur convoitise des moderateurs, dont ils n’aur

eur puissance, ils font gloire d’opprimer les petits, et de les aller chercher jusques dans leurs maisons, qu’ils ruynent de fon

tout le monde leur est surveillant et ennemy. Ceux qu’ils ont raillez cherchent à s’en revencher, et tel qu’ils ne cognoissent pa

r la fuite du Loup en la Loge du Bucheron, nous sommes advertis de ne chercher jamais nostre asyle dans les maisons suspectes. C

mpuë ». A ces mots le Larron se dépoüilla, et se jetta dedans pour la chercher . Mais comme il eust bien foüillé, voyant qu’il av

r revenir à l’Avarice, elle ne donne point de repos à son Patient. Il cherche jour et nuict des inventions pour accroistre son

les Mers, pour transporter les riches denrées d’un lieu en un autre, chercher par le traffic l’augmentation de son bien. Les Po

tous les jours de nouveaux aprests pour déguiser nos viandes, et qui cherchons les Espiceries à trois mille lieuës, pour échauff

la découverte d’un corps mort, ou celle de quelque thresor caché. Que cherches -tu donc, ô Avare ? une chose qui est en la posses

ptueux, ou taxer generallement l’Orgueil et la Vanité des hommes, qui cherchent à se rendre immortels par des Bastiments, qui met

ture quand il est question de s’opposer aux pieges d’un Ennemy, et de chercher son salut dans la contre-finesse. Car comme un ch

bre, y déposa ses petits. Mais un jour que le renard était sorti pour chercher pâture, l’aigle à court de nourriture fondit sur

qu’on avoit pris. Il accourut donc pour le secourir, et sçeut si bien chercher les nœuds des cordages, que les ayant treuvez, il

nt contraincts la pluspart du temps d’aller chez les Estrangers, pour chercher à debiter leurs impertinences.  

ns son trou, s’en mist tellement en fougue, qu’élevant ses cornes, il chercha son ennemy de tous costez, sans qu’il luy fût pos

our nous, car en mesme temps ceste peste que nous couvons dans l’ame, cherche de nouveaux objects pour se nourrir, et s’address

. Mais un jour entre les autres, il arriva qu’estant sorty, pour leur chercher quelque proye, l’Aigle, qui en avoit besoin aussi

s, que si on leur vouloit choisir des ennemis, l’on n’en iroit jamais chercher d’autres. Cét aveugle ne recognoist bien souvent

en font de mesme, pour jouyr du fruict de leur tromperie, apres avoir cherché leur advancement dans la ruyne des familles. Bref

u par la nourriture, à plus forte raison le discours les convieroit à chercher de plus en plus les moyens de se maintenir en vie

, sorti de l’enfance, l’homme lettré, au milieu des luttes de la vie, cherche à se rappeler son premier âge, il est rare qu’il

t, quoique ma traduction fût déjà très avancée, je l’interrompis pour chercher le mot de l’énigme. En le cherchant, j’ai vu qu’i

e leur personne. Sans cesse il s’interrompt, pour signaler le mal que cherchaient à lui faire des persécuteurs et des envieux plus

e II, où il montre l’esclave obséquieux, qui, à force d’empressement, cherche à obtenir de Tibère les soufflets de la liberté,

evenait chaque jour plus grande. En entrant dans cette voie, il avait cherché à en supprimer les périls, et, comme il le déclar

est question dans ces inscriptions, ne me paraît être celui dont nous cherchons la trace ; je la verrais plutôt dans celle que le

t peut seul expliquer les choses en apparence surnaturelles. Quand on cherche quelles étaient ses idées en métaphysique, on lui

ester indifférents aux déchirements de la patrie, des hommes éminents chercher dans les lettres et dans les arts une diversion à

lence des frères Pithou, on a vainement essayé de résoudre. Adry en a cherché sans succès la solution. Ce savant a imaginé une

e l’existence d’un cinquième livre ; mais, quand on prend la peine de chercher en dehors les renseignements qu’il ne fournit pas

les éditions de Phèdre plus récentes me fourniraient le renseignement cherché . Je recourus à la consciencieuse publication de M

othèque. N’espérant plus le découvrir à Paris, je pris le parti de le chercher ailleurs. Mais où aller ? Était-il à Rome ou à St

 Guessard et Michelant, peu préoccupés d’ailleurs de Phèdre qu’ils ne cherchaient pas dans ce manuscrit, en signalent seulement sep

ù se trouvait le manuscrit de Perotti. D’Orville pourtant n’avait pas cherché à faire un mystère de sa découverte. En voyageant

Cassitto est moins qu’un plagiaire ordinaire ; c’est un plagiaire qui cherche , par toutes sortes de mauvais artifices, à dissim

n ni des sources diverses ni de la nature variée des sujets. Quand on cherche à mettre un peu d’ordre dans ce chaos, on s’aperç

alors si grande, ils ne prenaient pas la peine d’examiner, ils durent chercher d’autres documents et finirent par en trouver un

enant je voulais aller plus loin, et si, en dehors de la dédicace, je cherchais d’autres indices dans le texte du manuscrit, je n

lé d’une ancienne fable de Phèdre que Perotti a copiée deux fois, j’y chercherai un nouveau témoignage de sa bonne foi. Or savez-v

les de Phèdre, avait donné une foi inébranlable dans leur ancienneté, cherchèrent la réponse, et ce fut à qui trouverait la bonne.

r à un affranchi d’Auguste. Enfin, pour faire accepter cette idée, il cherche par de nombreux exemples à démontrer que les fabl

puyant sur l’édition diplomatique de M. Berger de Xivrey, M. du Méril cherche à en tirer, au profit de sa thèse, un nouvel argu

rop pressé d’en finir pour exposer les arguments à l’aide desquels il cherche à démontrer qu’aucun auteur autre que Phèdre n’a

ur. Si maintenant, en dehors des particularités qu’ils présentent, je cherche de nouveaux éléments de conviction, je n’ai encor

dre feuillet du manuscrit. On conçoit quel fut mon mécompte : pour le chercher à Leyde où il n’était pas, j’avais quitté Paris o

elle me porta à penser que ces fables étaient peut-être celles que je cherchais , et ne rendit que plus vif mon désir de visiter l

’était d’en connaître le contenu. Sachant que Gude l’avait étudié, je cherchai dans ses notes sur Phèdre ce qu’il avait dû en di

érée, c’était encore à l’aide du manuscrit de Wissembourg qu’il avait cherché à rétablir l’ancien texte. Là encore tous les man

On aperçoit dans cet Æsopus, lorsqu’à laide du Romulus ordinaire on cherche à se rendre compte de ce qu’il a été, un plan gén

s dixit : Cur turbulentam fecisti mihi aquam ? Quand au contraire on cherche la même phrase dans les deux autres collections,

ad Rufum due à une main inexpérimentée, il ne faut peut-être pas lui chercher une date d’apparition antérieure à celle du manus

imeur de 1530 à 1544, et que c’est entre ces deux années « qu’il faut chercher la date de son Esopet355 ». Quoi qu’il en soit, s

oq et le Chat. 41. Le Coq et son Maître. 42. Le Mulot qui cherche femme. 75. 43. La Grenouille qui s’enfle. II

qui va la première arrêter mon attention, Tous les critiques qui ont cherché à découvrir l’origine de ces fables, sont partis

e titre. Du reste, il est aisé de juger qu’après avoir laborieusement cherché à justifier sa thèse, M. Robert, d’abord très con

ans un manuscrit de la bibliothèque royale de Madrid. Il fallait donc chercher ailleurs l’introuvable nom de l’Anonyme. En 1838,

détail plus caractéristique, dans ses nombreuses œuvres poétiques, on chercherait peut-être en vain un vers présentant une élision.

i, et xxxviii, l’épimythion se compose de quatre vers. Ils ont encore cherché à appuyer leur thèse sur ce distique final : Fin

que qu’il a été fait à l’œuvre primitive quelques additions. Quand on cherche ce qu’elles sont, on voit qu’elles ont porté sur

nt au feuillet 171 a. Le titre a été laissé en blanc ; mais, si on le cherche à la table des matières, on le voit formulé par l

ec un dédain qu’il ne méritait pas. Partant de cette idée, Lessing494 chercha à démontrer que le texte du manuscrit de Leyde ét

teur, a reçu le nom de Romulus Roberti. C’était une erreur : le texte cherché était bien irrévocablement perdu. Mais on me perm

et sa Fille. 92. L’Homme et le Serpent. II, 10. 93. Le Mulot qui cherche Femme. 94. L’Âne et le Sanglier. I, 11. 95.

en France, mais en Angleterre, c’est dans ce dernier royaume que nous cherchons le comte Guillaume. Heureusement l’éloge qu’elle

oursuivis. 62. 63. Le Paysan et le Serpent. 115. 64. Le Rat qui cherche femme. 116. 65. L’Escarbot vaniteux. 7. 117.

sa Fille. 115. L’Homme et le Serpent. II, 10. 116. Le Mulot qui cherche femme. 117. L’Escarbot vaniteux. 118. L’Âne

omplet désarroi. Leur successeur a, pour me le communiquer, vainement cherché le manuscrit. Malgré le désordre qu’il n’avait pu

aux, timidement il est vrai, contre cette affirmation formelle547, et cherche immédiatement à justifier la grave attitude qu’il

lement ne se rencontrent pas dans les lexiques ordinaires, mais qu’on chercherait même en vain dans ceux de la basse-latinité. Enfi