i je l’avais connu, je ne l’aurais point passé sous silence. C’est un cahier du format in-4º, dont les feuillets sont en papie

ait tantôt une épigramme, tantôt une épître à un ami. Un seul et même cahier les recevait les unes à la suite des autres. Il l

arties bien distinctes reliées ensemble. La première consiste dans un cahier de quatorze feuillets. Le premier feuillet est re

de vers contenues dans le manuscrit. Les quatre derniers feuillets du cahier sont restés blancs. La deuxième partie du manuscr

plus ou moins longs, dans ses rares heures de loisir, sur un premier cahier qui n’existe plus, les diverses poésies qui forme

r d’une épître à l’ami qui allait la recevoir. De là vient le premier cahier de quatorze feuillets, qui contient cette épître,

est devenue le manuscrit de Naples, avait été exécutée par lui sur un cahier assez volumineux pour lui permettre d’y reporter

ait grandir dans la même proportion, il avait dû aussi y consacrer un cahier assez fort pour recevoir ultérieurement d’autres

de l’original, et la meilleure traduction était portée ensuite sur le cahier d’honneur. De là vint cette collection de fables

manquant, ne peuvent provenir que des traductions jugées indignes du cahier d’honneur ; ce vers Phædri libellos legere si de

s’il s’agissait de corrigés ; car le maître n’aurait pas porté sur le cahier d’honneur des fragments de fables ; il se rencont

suis trouvé à Paris, non devant un seul manuscrit, mais en face de 28  cahiers ou quaternes, composés, le premier de la table dr

se rapportent au même texte. Cinquième quaterne (Fol. xiv à xix). Le cahier qui constitue ce quaterne, moins grand que les au

la suite du prologue venait le livre même de Caton écrit sur un autre cahier qui n’aura pas été retrouvé par le moine de Saint

gieusement respectées. Malheureusement, avant de former avec d’autres cahiers le manuscrit auquel aujourd’hui elle appartient,

meux manuscrit de Dijon. Ce manuscrit se composait, suivant lui, d’un cahier de parchemin in-folio, dont l’écriture devait rem

réclames. Elle se compose de 288 feuillets, répartis entre vingt-neuf cahiers qui eux-mêmes sont formés, les vingt-six premiers

comprend 129 feuillets non chiffrés et formés de la réunion de seize cahiers dont les quinze premiers ont chacun huit feuillet

quinze premiers ont chacun huit feuillets, et le seizième, neuf. Ces cahiers sont pourvus des 16 lettres d’ordre ou signatures

g, h, i, k, m, n, o, p, q, et les quatre premiers feuillets de chaque cahier , au bas du recto, portent, indépendamment de la l

qui va de 1 à 4. De même que la lettre d’ordre sert au classement des cahiers , les numéros servent au classement des feuillets

es cahiers, les numéros servent au classement des feuillets de chaque cahier . Le dernier cahier étant composé de neuf feuillet

éros servent au classement des feuillets de chaque cahier. Le dernier cahier étant composé de neuf feuillets, les cinq premier

onnellement numérotés de 1 à 5 ; mais, comme dans les quinze premiers cahiers , les quatre derniers feuillets ne sont munis d’au

elle est ornée de nombreuses figures sur bois. Elle se compose de 16  cahiers signés, dont les signatures vont de a à q. Les ca

compose de 16 cahiers signés, dont les signatures vont de a à q. Les cahiers portant les lettres a, c, e, g, i, l, n, p et q,

me embrasse en tout 114 feuillets imprimés. Les signatures du dernier cahier qui vont de q à qv, me portent à croire qu’il éta

me format que le précédent, composé de 82 feuillets répartis entre 13  cahiers qui sont signés de a à n et qui comprennent, les

ncte. C’est un petit in-fº chiffré, signé de a à h et composé de huit cahiers dont les six premiers comprennent huit feuillets

également de nombreuses gravures sur bois. Le volume est formé de 16  cahiers pourvus de signatures et classés dans l’ordre des

ent chacun six feuillets. Les quatre premiers feuillets de chacun des cahiers de huit feuillets sont numérotés de 1 à 4, et ces

rotés de 1 à 4, et ces numéros sont précédés de la lettre spéciale au cahier  ; les quatre derniers feuillets ne portent aucune

ontrairement à la régie d’alternance qui a été jusque-là observée, le cahier  q est numéroté de 1 à 4 et se compose de huit feu

 q est numéroté de 1 à 4 et se compose de huit feuillets ; ce dernier cahier ne comprend aucun feuillet blanc. La disposition

ne comprend aucun feuillet blanc. La disposition est la même pour les cahiers de six feuillets ; les trois premiers feuillets s

de 1 à 3, et ces numéros sont précédés de la lettre spéciale à chaque cahier  ; les trois derniers feuillets ne portent aucune

re de feuillets ; mais encore elles sont identiques par le nombre des cahiers , la division de ces cahiers en deux séries et l’a

e elles sont identiques par le nombre des cahiers, la division de ces cahiers en deux séries et l’alternance de leur distributi

s sensibles ; ainsi, dans la première édition, le premier feuillet du cahier  a n’est pas signé ; mais le deuxième porte la sig

gné ; mais le deuxième porte la signature a ; le deuxième feuillet du cahier  d et le deuxième du cahier h ne sont pourvus d’au

e la signature a ; le deuxième feuillet du cahier d et le deuxième du cahier  h ne sont pourvus d’aucune signature ; aucune err

pourvus d’aucune signature ; aucune erreur de numéro n’existe dans le cahier  i et le cinquième feuillet du dernier cahier est

numéro n’existe dans le cahier i et le cinquième feuillet du dernier cahier est signé q. iiiij. Au contraire, dans la seconde

conde édition, les signatures manquent aux deux premiers feuillets du cahier  a, les cahiers d et h portent les signatures d.ij

les signatures manquent aux deux premiers feuillets du cahier a, les cahiers  d et h portent les signatures d.ij et h.ij, par e

tent les signatures d.ij et h.ij, par erreur le quatrième feuillet du cahier  i porte la signature i. iiiij, et le cinquième fe

du cahier i porte la signature i. iiiij, et le cinquième feuillet du cahier  q n’est pas signé. Il existe encore d’autres diff

est pas paginée, mais porte des signatures de a à s, et se compose de cahiers alternants de six et de huit feuillets. Fol. 1 a

e, mais porte une seconde série de signatures de a à m, mises sur des cahiers qui sont composés de 6 et de 8 feuillets, à l’exc

me se compose de 72 feuillets non paginés, mais signés de a à f ; les cahiers portant les signatures a, k et f comprennent huit

volume in-folio de petit format de 146 feuillets signés de a à s par cahiers , qui, sauf le dernier comprenant dix feuillets, e

in informe. Le volume, ajoute-t-il, a des signatures de a—o iiij, par cahiers de 8 et 6 ff. » Le volume se termine par la sous

souscription suivante, qui se trouve au verso du sixième feuillet du cahier  o, et qui occupe sept lignes : Cy finissent les

nes et composé de 77 feuillets non chiffrés, mais signés de a à k par cahiers de 8 feuillets à l’exception du dernier qui n’en

s Brunet plus judicieux affirme qu’il indique seulement le nombre des cahiers , et il assigne à l’édition la date approximative

en Angleterre en langue anglaise. Il est signé de a à s, et comme les cahiers , sauf le dernier qui ne comprend que six feuillet

ourvu seulement de signatures de a à r. Les signatures portent sur 17  cahiers composés chacun de six feuillets, sauf l’avant-de

n’y en a en réalité que 120, dont le dernier est blanc. En effet, les cahiers  a, A, et K comprennent chacun huit feuillets, tan

ême nombre de feuillets pourvus de signatures, qui vont de a à i. Les cahiers étant au nombre de 9 et se composant chacun de 8 

libellus de fabulis hesopi , etc. Malheureusement, au milieu d’un des cahiers du volume, un feuillet a été arraché, et il en ré

ravure sur bois. — Fol. 1 b à 10 b. Prologue, table et répertoire des cahiers . Viennent ensuite les feuillets signés et numérot

e 311 ; mais c’est une erreur ; car, si l’on se réfère à la table des cahiers , on voit qu’il y en a 39 de 8 feuillets et un der

feuillets préliminaires est occupé par la table et le répertoire des cahiers . Viennent ensuite les feuillets signés et numérot

lets vont de aa 1 à nn 2, de aaa 1 à xxx 4 et de aaaa I à llll 3. Les cahiers sont toujours de huit feuillets, sauf le cahier n

aaaa I à llll 3. Les cahiers sont toujours de huit feuillets, sauf le cahier  nn qui n’en comprend que 4 et le cahier llll qui

rs de huit feuillets, sauf le cahier nn qui n’en comprend que 4 et le cahier  llll qui n’en comprend que 6. D’après leur numéro

doit être inexact ; car, si l’on considère que, d’après la table des cahiers , il y a 43 cahiers de 8 feuillets chacun, un de 4

; car, si l’on considère que, d’après la table des cahiers, il y a 43  cahiers de 8 feuillets chacun, un de 4, et un dernier de 

feuillet qui est blanc, est occupé par la table et le répertoire des cahiers . Viennent ensuite les feuillets signés et numérot

ces feuilletsvont de a 1 à g 3, de A 1 à X 4 et de  AA 1 à OO 4. Les cahiers sont de 8 feuillets, à l’exception des cahiers d,

t de  AA 1 à OO 4. Les cahiers sont de 8 feuillets, à l’exception des cahiers  d, e, f, qui ne contiennent chacun que 6 feuillet

cahiers d, e, f, qui ne contiennent chacun que 6 feuillets. Il y a 39  cahiers de 8 feuillets et 3 de 6 ; ce qui, conformément a

rime a Paris. Le surplus est occupé par la table et le répertoire des cahiers . Viennent ensuite les feuillets signés et numérot

iennent ensuite les feuillets signés et numérotés. Les signatures des cahiers vont d’abord de aaaa 1 à zzzz 4 ; puis il y en a

uis il y en a 2 signés  et 9999 et 8 de AAAA 1 à HHHH 4. Il existe 33  cahiers de 8 feuillets et 2 de 6 ; ce qui donne 276 feuil

prime a Paris. Le surplus est occupé par la table ; le répertoire des cahiers fait défaut. Viennent ensuite les feuillets signé

de ces feuillets vont d’abord de aaaaa 1 à zzzzz 4 ; puis il y a deux cahiers signés et 99999 et enfin treize derniers signés

signés et 99999 et enfin treize derniers signés de VA 1 à VN 4. Les cahiers sont tous de 8 feuillets. Les feuillets sont au n

st par erreur que le dernier feuillet porte le nº 299 ; car il y a 38  cahiers de 8 feuillets chacun. Le contenu du cinquième vo

ne de la fin du xive  siècle. Le manuscrit est un in-4º formé de deux cahiers en parchemin comprenant ensemble seize feuillets

e de 177 feuillets en papier. Il est formé de la réunion de plusieurs cahiers , sur chacun desquels figurent des opuscules trans

nt des opuscules transcrits par des mains diverses. Le premier de ces cahiers comprend quatorze feuillets numérotés de 1 à 14,

, seraient les xxviiie et xxixe du volume, et, au centre d’un autre cahier , deux autres feuillets, qui, si le manuscrit étai

e cet auteur en a faite me permet d’en dire quelques mots. C’était un cahier in-4º composé de treize feuillets en parchemin. L

n parchemin résultant de la réunion sous la même reliure de plusieurs cahiers contenant vingt-six œuvres distinctes. Les écritu

s cahiers contenant vingt-six œuvres distinctes. Les écritures de ces cahiers dues à des mains diverses sont à longues lignes.

sont à longues lignes. Toutes appartiennent au xive  siècle. L’un des cahiers renferme, fort lisiblement écrites, les fables de

t cette souscription : Explicit liber Exopi deo gracias. Amen. Le cahier dans lequel sont les fables de Walther, est compl

e du manuscrit a ajouté ces mots : Manus domini. Non seulement les cahiers qui contenaient les quarante et une premières fab

s diverses. L’écriture des fables de Walther est du xiiie  siècle. Le cahier qui les contient se compose de vingt feuillets. L

B. Manuscrit 607. Le manuscrit 607, volume in-4º composé de deux cahiers en parchemin de huit feuillets chacun dans une an

B. Manuscrit CXVII, class. XII. Ce manuscrit consiste dans un cahier in-4º de seize feuillets en parchemin, qui ne por

9. Ce manuscrit est un mince in-4º du xve  siècle, formé de trois cahiers de papier, comprenant, le premier et le deuxième,

et de la fable De pueris ludentibus. Elles occupent les deux premiers cahiers et les deux premiers feuillets du troisième. Tout

près viennent deux feuillets blancs dont le premier a été coupé et un cahier de 12 ffos également dépourvus d’écriture, que su

signatures de fantaisie, enfin de A à L. Il se compose de trente-cinq cahiers de huit feuillets chacun et d’un dernier de six,

le, imprimé en caractères gothiques, signé de a à f et composé de six cahiers de six feuillets chacun, soit, au total, de trent

seconde, de A à D ; il s’ensuit que le volume est formé de vingt-sept cahiers , et comme les vingt-six premiers se composent de

hiques, non paginée, mais signée des lettres a et b et formée de deux cahiers , l’un de 8 feuillets et l’autre de 10. Je ne conn

4º, n’est pas chiffrée, mais est signée de a à e. Les quatre premiers cahiers comprennent chacun huit feuillets et le cinquième

6. Elle a été imprimée en caractères gothiques sur deux colonnes, par cahiers signés de a à z et composés chacun de huit feuill

s. L’édition forme un volume in-4º non chiffré, mais signé, dont les cahiers  A, C, D sont composés de huit feuillets et tes ca

igné, dont les cahiers A, C, D sont composés de huit feuillets et tes cahiers  B et E de six, soit un total de 36 feuillets. Il

mots : Græcia disciplinarum mater , etc. Le volume se compose de six cahiers signés de a à f, et comprenant, savoir : ceux sig

assiques du même temps. Non chiffré, il est signé de a à f et, chaque cahier se composant de six feuillets, il n’en comprend a

en caractères italiens, non chiffré, mais signé de a à d. Les quatre cahiers dont il se compose comprenant chacun huit feuille

en caractères italiens, non chiffrée, mais signée de a à h, dont les cahiers  a, d et h se composent de huit feuillets chacun,

t les cahiers a, d et h se composent de huit feuillets chacun, et les cahiers  b, c, e, f et g de quatre seulement, soit au tota

iques, non paginée, mais signée des lettres A et B, et formée de deux cahiers de huit feuillets chacun. Au-dessous du titre pla

e format in-4º, non chiffrée, mais signée de a à g et composée de six cahiers de huit feuillets chacun et d’un septième de quat

tit format, dont les feuillets, non paginés, sont signés de A à Q. Le cahier  A se compose de 6 feuillets, le cahier Q, de 10,

inés, sont signés de A à Q. Le cahier A se compose de 6 feuillets, le cahier  Q, de 10, et tous les autres, de 8 ; ce qui donne

te dimension, non chiffré, mais signé de A à R et composé de dix-sept cahiers de huit feuillets et par conséquent de feuillets

nt les feuillets non chiffrés sont signés de a à f. Les cinq premiers cahiers se composent de huit feuillets et le sixième de s

 M. Édition in-8º, non chiffrée, mais signée de a à m, composée de 12  cahiers de 8 feuillets chacun, soit, en tout, de 96 feuil

précédemment analysées, non chiffrée, mais signée de A à D, dont les cahiers se composent de huit feuillets, à l’exception du

titre consiste dans un volume in-4º de petit format, composé de deux cahiers de 8 feuillets chacun, soit de seize feuillets au

, imprimée dans le format in-4º en caractères gothiques, comprend six cahiers signés de a à f, dont les cinq premiers ont chacu

tères gothiques, non chiffré, mais signé de a à e, et composé de cinq cahiers de huit feuillets chacun, soit en tout de quarant

orte des signatures qui vont de a à e et par suite se compose de cinq cahiers  ; chaque cahier comprenant huit feuillets, leur n

es qui vont de a à e et par suite se compose de cinq cahiers ; chaque cahier comprenant huit feuillets, leur nombre total est

Ce manuscrit, qui autrefois portait la cote 1267, consiste dans un cahier in-fº de petit format, composé de soixante feuill

feuillets non chiffrés, mais signés de a à p et répartis entre quinze cahiers de huit feuillets chacun. Le recto du premier feu

de 1487 imprimée en caractères gothiques. Le volume se compose de 13  cahiers signés de a à n, et comprenant chacun huit feuill

in-4º non chiffré, mais signé de a à i et, par suite, composé de neuf cahiers qui, étant formés de 8 feuillets chacun, en donne

Édition in-4º de petit format non chiffrée, mais signée de a à i. Les cahiers sont de 8 feuillets chacun, et, comme il y en a n

actères italiens, non chiffrée, mais signée de a à i et composée de 9  cahiers dont les feuillets, à raison de 8 par cahier, son

 a à i et composée de 9 cahiers dont les feuillets, à raison de 8 par cahier , sont au nombre total de 72. Le titre placé en tê

ères gothiques, non chiffrée, mais signée de a à i, et formée de neuf cahiers ayant chacun huit feuillets sauf le cahier e qui

 a à i, et formée de neuf cahiers ayant chacun huit feuillets sauf le cahier  e qui n’en possède que six, soit au total soixant

non chiffrée, mais signée de a à i, et par conséquent formée de neuf cahiers , qui, étant composés de huit feuillets chacun, en

mais porte des signatures de a à e ; chaque lettre s’appliquant à un cahier de seize feuillets, et les cahiers étant au nombr

e ; chaque lettre s’appliquant à un cahier de seize feuillets, et les cahiers étant au nombre de cinq, il s’ensuit que le volum

es intitulée : Tabula in fabulas Esopi , et au verso le registre des cahiers ou quaternes entre lesquels se répartissent les 1

es gravures rehaussées d’encadrements pompéiens. Signés de a à y, les cahiers dont le volume se compose sont au nombre de 22 fo

volume se compose sont au nombre de 22 formés de 8 feuillets, sauf le cahier  f, qui n’en comprend que 4 et les cahiers u et x

rmés de 8 feuillets, sauf le cahier f, qui n’en comprend que 4 et les cahiers  u et x qui n’en comprennent que 6, de sorte que l

in fabulas Esopi. Le verso du même feuillet contient le registre des cahiers . Fol. 168 (y. iiiiiiii). — Le dernier feuillet es

dvertance que le copiste, en tournant à la fois deux des pages de son cahier , a involontairement commise, les feuillets 32 b e

ore 125 chapitres, bien qu’il ait perdu par le retranchement de trois cahiers à la fin un assez grand nombre de fables ; toutef

les fables de ce Dérivé étaient peu dignes d’être transcrites sur le cahier d’honneur, on partagera mon sentiment. J’ajoute q

trois-cent vingt-huitième des opuscules dont il se compose, et sur le cahier où il figure il occupe les feuillets 11b à 12b.