te perdu, et, pour me les procurer toutes, j’ai visité la plupart des bibliothèques publiques de l’Europe. Copiant moi-même ou faisan

i, dit M. Berger de Xivrey, avait publié, en 1576, un manuscrit de la bibliothèque de Pierre Pithou, contenant la traduction des Nov

Pierre Pithou. Je n’en connais que 14 exemplaires, savoir : deux à la Bibliothèque nationale, le troisième à la Bibliothèque de l’Ar

plaires, savoir : deux à la Bibliothèque nationale, le troisième à la Bibliothèque de l’Arsenal, le quatrième à la Bibliothèque Maza

onale, le troisième à la Bibliothèque de l’Arsenal, le quatrième à la Bibliothèque Mazarine, le cinquième à la Bibliothèque Sainte-G

l’Arsenal, le quatrième à la Bibliothèque Mazarine, le cinquième à la Bibliothèque Sainte-Geneviève, le sixième et le septième à la

me à la Bibliothèque Sainte-Geneviève, le sixième et le septième à la Bibliothèque de Troyes, le huitième à la Bibliothèque de Berne

sixième et le septième à la Bibliothèque de Troyes, le huitième à la Bibliothèque de Berne, le neuvième et le dixième au British Mu

de Berne, le neuvième et le dixième au British Museum, l’onzième à la Bibliothèque Bodléienne, les douzième et treizième à Cambridge

iothèque Bodléienne, les douzième et treizième à Cambridge, l’un à la Bibliothèque de l’Université, l’autre à celle du King’s colleg

versité, l’autre à celle du King’s college, enfin le quatorzième à la Bibliothèque Laurentienne de Florence. Les deux exemplaires de

la Bibliothèque Laurentienne de Florence. Les deux exemplaires de la Bibliothèque nationale portent sur le Catalogue imprimé de 175

entes. Je n’ai aucune remarque à faire sur les deux exemplaires de la Bibliothèque de l’Arsenal et de la Mazarine. Il n’en est pas d

l’Arsenal et de la Mazarine. Il n’en est pas de même pour celui de la Bibliothèque Sainte-Geneviève. Daunou, dans son article sur l’

dique la note suivante tracée au crayon en tête de l’exemplaire de la bibliothèque Sainte-Geneviève : « Notæ istæ, meo quidem judic

irmer que non seulement c’est Rigault qui a annoté l’exemplaire de la bibliothèque Sainte-Geneviève, mais qu’encore c’est pour sa pr

emplaire de la première édition de Pithou est passé, en 1765, dans la Bibliothèque Sainte-Geneviève ; c’est là du moins ce qui paraî

765. » J’ignore quelles vicissitudes il avait pu auparavant subir. La Bibliothèque de Troyes possède aussi deux exemplaires de l’édi

fin au-dessous on lit encore : « Offert par M. Édouard de Blives à la Bibliothèque de Troyes. » Cette mention est signée et datée ai

annotation. Ce qui en fait le prix, c’est qu’il paraît provenir de la bibliothèque de Pierre Pithou lui-même. Quant à l’exemplaire d

rtance scientifique. J’ai voulu savoir comment il était entré dans la Bibliothèque de Berne, où, pendant l’été de 1870, j’avais été

été rétablies, j’ai écrit, pour me renseigner, au conservateur de la Bibliothèque bernoise, M. de Steiger, qui déjà, l’été précéden

rs, en place de l’argent comptant qu’il ne pouvait lui rembourser, sa bibliothèque personnelle. Cette bibliothèque, ramassée avec be

t qu’il ne pouvait lui rembourser, sa bibliothèque personnelle. Cette bibliothèque , ramassée avec beaucoup de soins et de connaissan

es, homme lettré, vint se fixer à Berne, et fit cadeau de toute cette bibliothèque à la ville de Berne, qui l’obtint en 1632. Les Gr

as été épargnée par les obus allemands plus que le reste de la grande bibliothèque strasbourgeoise. La lettre de M. de Steiger avait

voyage nouveau en Suisse, je passai par Berne, et, m’étant rendu à la bibliothèque de cette ville, j’y trouvai M. de Steiger, qui, a

en est extrêmement soignée. L’exemplaire d’Oxford est conservé à la Bibliothèque Bodléienne, où il est depuis de longues années ca

dépendamment du fonds général qui ne se compose que de manuscrits, la Bibliothèque Laurentienne possède un fonds spécial qui du nom

le terme), que celle que leur offrait la dispersion des livres de la bibliothèque de Saint-Benoît et de plusieurs autres bibliothèq

des livres de la bibliothèque de Saint-Benoît et de plusieurs autres bibliothèques . Il est à présumer que le vendeur, dont les titre

-Fleury. Il avait fait ce qui était en son pouvoir pour épargner à la bibliothèque de cette abbaye le pillage auquel les calvinistes

ne puis le croire. Qu’on se rappelle les dates. C’est en 1562 que la bibliothèque fut saccagée, et c’est seulement en 1596 que la p

2, aurait donc laissé trente-quatre ans dormir, dans les rayons de sa bibliothèque , un des auteurs latins qui ont le mieux conservé,

de Phèdre demeurèrent fort longtemps ensevelies dans la poussière des bibliothèques , et peut-être seraient-elles encore ignorées aujo

ourd’hui, si François Pithou ne les avait découvertes à Reims dans la bibliothèque de Saint-Remi, et ne s’était empressé de les publ

t, on y trouve cette disposition : « Je lègue audict collège toute ma bibliothèque et tous les livres qui se trouveront en ma maison

x qui douteraient qu’il y eut réellement recours, en allant voir à la bibliothèque Sainte-Geneviève l’exemplaire déjà mentionné de l

ui avait promis de le lui montrer, et il ajoute : « On l’a vu dans sa bibliothèque , lorsqu’on s’empara de ses biens ; et, lorsqu’ils

crit, actuellement unique de Phèdre, est encore aujourd’hui dans leur bibliothèque . On m’avait trompé, en m’assurant qu’il en avait

si conçue : « Ce précieux manuscrit existe encore aujourd’hui dans la bibliothèque de M. le vicomte Le Pelletier de Rosanbo, pair de

ettre évasive, dans laquelle il disait que le manuscrit était dans sa bibliothèque à la campagne, et que d’ailleurs, avant d’en auto

la cathédrale pendant que l’ignorance se répandait partout. » Dans la Bibliothèque de Saint-Remi se trouvait un second manuscrit ; l

profondie de Phèdre. En 1769, un savant, attaché aux manuscrits de la bibliothèque du roi, M. de Foncemagne103, pria de même Dom Vin

du Phèdre de M. Ernest Panckoucke, attribue à tort à M. Dacier : « La bibliothèque de Saint-Remi de Reims possédait, avant l’incendi

le texte : « Depuis que cette note a été écrite, on a recouvré à la Bibliothèque du Roi l’exemplaire de Reims, qui avait été tiré

a Bibliothèque du Roi l’exemplaire de Reims, qui avait été tiré de la bibliothèque de Saint-Remi longtemps avant l’incendie. Il m’a

de mots, ne peut avoir été écrite par M. de Foncemagne. Attaché à la Bibliothèque du Roi, M. de Foncemagne, si le manuscrit s’y fût

la fin avait pu en être arrachée. C’est là une explication ; mais la Bibliothèque nationale heureusement n’a pas encore été incendi

Voilà ce qu’il s’agit maintenant d’expliquer. Avant l’incendie de la bibliothèque , Dom Vincent, sur un exemplaire classique in-12 d

un voyage qu’il avait fait à Paris, il promit à l’un des gardes de la Bibliothèque du Roi l’exemplaire de l’édition de la veuve Broc

ux volume, qui faisait revivre le manuscrit brûlé, fut déposé dans la Bibliothèque du Roi. Malheureusement il présentait une lacune.

Qui dissolutos mores, etc. Lorsque avant de l’envoyer au garde de la Bibliothèque du Roi, à qui il l’avait promis, il jeta un derni

t le monde ; car l’exemplaire de la veuve Brocas se trouvait dans une bibliothèque publique dont l’accès était facile. Aussi voit-on

profitant de sa position de conservateur adjoint des manuscrits à la Bibliothèque royale, il se fit communiquer par son collègue M.

. van Praet, alors conservateur du département des imprimés à la même bibliothèque , le précieux exemplaire de l’édition classique de

sé a dû être détruit, et aujourd’hui elle ne se rencontre ni dans les bibliothèques publiques, ni chez les marchands de livres ancien

ées. Gude, au contraire, vers 1663, pendant sa longue exploration des bibliothèques de la France, avait attentivement examiné, non pa

fautif, intitulé : Notice sur le manuscrit de Phèdre qui est dans la bibliothèque de l’abbaye de Saint-Remi 110. Il faut avouer qu

13. Ce qui a été écrit sur son origine est exact : il dépendait de la bibliothèque de Saint-Benoît-sur-Loire. C’est là le point de d

aint-Benoît et qu’il avait pu sauver bien des livres du pillage de la bibliothèque , Adry avait dû naturellement penser que le manusc

de ses fonctions au Parlement et de son goût pour les antiquités. Sa bibliothèque passa à son fils Alexandre Petau, et après le déc

u’il acquit, moyennant quarante mille livres, une grande partie de la bibliothèque de Paul Petau et par suite le manuscrit de Daniel

uccès, Christine dut rester à Rome. En mourant, elle laissa une riche bibliothèque qui fut achetée par le pape Alexandre VIII, et se

r le pape Alexandre VIII, et ses livres entrèrent au Vatican. Mais la Bibliothèque Vaticane possédait-elle encore le manuscrit de Da

r, ainsi conçue : « Ce manuscrit ne s’est pas trouvé parmi ceux de la Bibliothèque du Vatican, qui ont été apportés à Paris. » J’av

ma perplexité. J’avais une dernière ressource : c’était d’aller à la Bibliothèque nationale. Je m’y rendis ; mais ma démarche fut i

tin, et les bibliothécaires ne purent même me dire s’il était dans la Bibliothèque . N’espérant plus le découvrir à Paris, je pris le

e, je me rendis au Vatican. Mais il était impossible d’entrer dans la bibliothèque . C’était l’époque des vacances ; elle était fermé

es, provenant de la reine Christine, n’avaient pas été fondus dans la bibliothèque et qu’ils y occupaient une division spéciale, for

r une des tables de la salle de travail. À l’heure dite, j’étais à la bibliothèque . Le manuscrit m’attendait, ouvert à la page où co

volume in-8º, qui, marqué à deux endroits de l’estampille rouge de la Bibliothèque nationale, avait évidemment été apporté à Paris d

comment ceux acquis par ce dernier sont aujourd’hui conservés dans la bibliothèque de la ville de Berne et comment, par suite, la pl

voir quelle filière le manuscrit avait suivie, il se trouvait dans la bibliothèque du duc de Parme. À cette époque, un jeune Holland

leur grande fortune pour voyager, il avait successivement visité les bibliothèques des Pays-Bas, de l’Angleterre et de la France. Da

s qui sont entrés, et qui, aujourd’hui encore, sont conservés dans la Bibliothèque Bodléienne ; les plus précieux sont ceux qui conc

ille à Burmann était sortie des mains de ce dernier et entrée dans la Bibliothèque du collège Louis-le-Grand à Paris158. Après lui,

éface, ni d’Orville n’avait écrit en tête de son extrait, dans quelle bibliothèque d’Italie il avait découvert le manuscrit de l’Epi

is ou retenu ce que d’Orville lui avait expliqué, il avait indiqué la Bibliothèque Ambrosienne à Milan comme détenant le manuscrit16

Mazzuchelli, pour le prier de faire de minutieuses recherches dans la Bibliothèque Ambrosienne. Mais ce dernier, après avoir accédé

s années après, sur le catalogue des manuscrits provenant de la riche bibliothèque Farnèse. Mais celle de Naples ayant enfin reçu un

organisation fixe, et l’abbé Andrès ayant été mis à la tête de cette bibliothèque , il y a retrouvé lui-même le précieux manuscrit ;

s peuvent saisir170. » Ce fut donc l’abbé Andrès, conservateur de la bibliothèque de Naples, qui fit la seconde découverte du manus

oit à peine copié les premières pages, que j’entre par hasard dans la bibliothèque . Je demande à voir le manuscrit, et Gargiulli me

les nouvelles, et que ce fut son frère qui, en venant travailler à la bibliothèque , les copia à la hâte. Quoi qu’il en soit, Cassitt

ne se livrait Cassitto, avait engagé un savant récemment attaché à la bibliothèque , Cataldi Jannelli, à publier le manuscrit retrouv

aldi Jannelli, à publier le manuscrit retrouvé de Perotti. Entré à la bibliothèque au mois de juin 1808, Jannelli ne savait pas que

ions furent remplacées par un avertissement en trois pages écrit à la Bibliothèque même, et daté des ides de février 1811. Pour mont

du texte du manuscrit de Perotti, de telle sorte que l’honneur de la Bibliothèque royale et mon devoir m’obligeaient à leur opposer

lu. C’est son frère, qui, en allant et venant de temps en temps à la Bibliothèque royale, pour y déchiffrer des manuscrits liturgiq

nait elle-même qu’après une préface en huit pages, écrite encore à la bibliothèque et datée des calendes de mars 1811. Au moment où

e d’un avis au lecteur en cinq pages, écrit comme les précédents à la Bibliothèque royale, et daté du lendemain des ides d’avril 181

que c’est au mois d’avril 1808, que le frère de Cassitto a pris à la bibliothèque quelques extraits du manuscrit, que Cassitto ne l

premier soin fut d’aller au palais du Museo Borbonico. La porte de la bibliothèque était ouverte. Un travailleur familier du lieu, M

isposition. Le jour indiqué, je me rendis à neuf heures du matin à la bibliothèque  ; j’y retrouvai le même travailleur, qui me le co

entrepris la copie ; mais, comme il ne m’était permis de rester à la bibliothèque que jusqu’à midi, je ne pus terminer mon travail

remière copie pour son neveu ; mais ce n’est pas celle que possède la bibliothèque napolitaine ; c’est une seconde copie qu’il avait

ractères évanouis du manuscrit de Naples, il existait à Rome, dans la bibliothèque du Vatican, un autre manuscrit parfaitement lisib

nnelli, les 32 fables nouvelles. La publication du conservateur de la bibliothèque Vaticane lui révéla le véritable texte et le déte

, Ch. Millin, qui, si le manuscrit de P. Pithou se retrouvait dans la bibliothèque de l’ancien président du Parlement de Paris, deva

l était possible de voir celui de Daniel qui était alors à Paris à la Bibliothèque impériale ; mais, ignorant sans doute cette circo

, dont l’une239 indiquait que le manuscrit de Pithou existait dans la bibliothèque de M. Le Peletier de Rosanbo, fils de l’ancien pr

disparu. On n’en peut plus citer que deux, celle qui, conservée à la Bibliothèque de Leyde, a été publiée par Nilant sous le titre

renferme la collection des Fabulæ antiquæ se trouve aujourd’hui à la bibliothèque de Leyde. Il fait partie du fonds Vossius, et, pa

nement hollandais fit acheter en Angleterre et transporter à Leyde la bibliothèque de ce savant, dont ce manuscrit faisait partie et

e la reine Christine, pour qui il avait dû l’acheter à la vente de la bibliothèque de Paul Petau. Car ce dernier, en tête du feuille

xprimée par M. le Dr W. N. du Rieu, conservateur des manuscrits de la bibliothèque de l’Université, que je ne saurais ici trop remer

gnements. Le savant P. Labbé l’a corrigée et publiée dans la Nouvelle Bibliothèque des manuscrits. C’est des ouvrages d’Adémar à peu

en deux volumes in-folio287, dans l’ancien catalogue des livres de la Bibliothèque de l’Université de Leyde288, et, avec plus de dét

Begonac me furatus fuit. Tel est le manuscrit curieux, qui, dans la bibliothèque de Leyde, porte la cote Vossianus Latinus in-8º, 

manuscrit Vossianus latinus in-8º, 15. Le catalogue in-folio de la Bibliothèque de l’Université de Leyde, publié dans cette ville

n fonctions à l’époque de l’entrée des livres d’Isaac Vossius dans la bibliothèque de l’Université. Epistola magistri Jacobi Achori

endant que j’étais en Hollande, il m’a été facile de m’en assurer. La bibliothèque de Leyde n’a pas hérité seulement des manuscrits

été qu’une seule fois imprimée. En passant en revue les livres de la bibliothèque de l’Université de cette ville, le savant Jacob G

que de la grande Révolution, avaient pu être transportés dans une des bibliothèques de la ville. Supposant que ces bibliothèques plus

transportés dans une des bibliothèques de la ville. Supposant que ces bibliothèques plus ou moins imaginaires avaient des conservateu

lement faites, lui répondit « qu’il ne s’était point retrouvé dans la bibliothèque de la ville, ni dans celles des autres établissem

onse n’était pas très affirmative. Il en résultait bien que la petite bibliothèque de Wissembourg ne possédait pas le manuscrit. Mai

pposai qu’il pouvait bien être passé dans l’immense fonds de la belle Bibliothèque de Strasbourg. Au mois de juillet 1870, comme je

cientifiquement ce voyage d’agrément. J’écrivis au conservateur de la Bibliothèque , pour savoir de lui si, par hasard, à l’époque de

e des sous-préfectures du Bas-Rhin, il n’existe qu’une modeste petite bibliothèque , que je n’ai d’ailleurs jamais visitée, mais que

je sais ne renfermer aucun manuscrit, et dans le riche dépôt de notre bibliothèque de la ville de Strasbourg je ne connais aucun vol

me ferais un plaisir de mettre ces recueils à votre disposition. « La bibliothèque de la ville est ouverte au public les lundi, merc

donc à M. Saum que, le 9 juillet 1870, à midi, je me trouverais à la bibliothèque . Mais c’était un dimanche, et, comme il devait le

ir vu le manuscrit, qui, quelques semaines plus tard, devait, avec la Bibliothèque elle-même, périr dans l’incendie allumé par les o

et était-il entré avec les autres manuscrits de ce philologue dans la bibliothèque du duc de Brunswick ? c’est ce qu’alors je me dem

rit de Wissembourg existait encore, mais qu’il était conservé dans la bibliothèque de Wolfenbüttel, et qu’il avait été l’objet d’une

ir en Normandie. J’appris par le libraire Vieweg qu’il avait légué sa bibliothèque à la municipalité de Passy, et j’eus un instant l

la recherche, et je finis par en découvrir un exemplaire broché à la bibliothèque du British Museum, où il porte la cote 12 305 e 2

avait d’abord été porté à croire qu’il ne pouvait se trouver dans la bibliothèque de Wolfenbüttel où tous les siens étaient conserv

it aussitôt demandé communication à M. Schönemann, conservateur de la bibliothèque ducale, qui s’était empressé d’accéder à son dési

à mis par lettre en rapport avec le conservateur des manuscrits de la bibliothèque de Leyde, et qu’il m’avait engagé à prendre conna

ntir de ma démarche. J’écrivis à M. von Heinemann, conservateur de la bibliothèque de Wolfenbüttel, pour le prier de faire exécuter

ns, M. von Heinemann a bien voulu me donner, sur l’organisation de la bibliothèque de Wolfenbüttel, quelques renseignements qu’il n’

, Poetica, etc. Cette classification, qui remonte à la création de la bibliothèque , a été imaginée par Auguste le Jeune, duc de Brun

bibliothécaire du duc de Brunswick, avait en cette qualité acheté sa bibliothèque au prix de mille thalers, et c’est ainsi que le p

el la copie a été englobée existe aujourd’hui, sous la cote 783, à la Bibliothèque du Lambeth palace où il fait partie du fonds Teni

partie du fonds Tenison. Le Catalogue imprimé des manuscrits de cette Bibliothèque en donne la courte analyse que voici : « Codex ch

ément, quand on sait par qui elle a été commise. Les manuscrits de la Bibliothèque du Lambeth palace ont plusieurs origines. Celui d

Tenison, archevêque de Cantorbery, mort en 1716. Légués par lui à la Bibliothèque , ils y portent les cotes 639 à 928. C’est lui qui

ions avec lui, il avait au moins, par le Catalogue des manuscrits des Bibliothèques de l’Angleterre et de l’Irlande, imprimé en 1697,

un âge assez avancé pour avoir déjà pu former une grande partie de sa bibliothèque . Mais de qui Tenison tenait-il son apographe, où

lques doutes d’ailleurs faciles à comprendre. Dans le manuscrit de la bibliothèque de Leyde qui porte aujourd’hui la cote Vossianus

il y a un Romulus qui remonte au xie  siècle. Le manuscrit 303 de la Bibliothèque impériale de Vienne qui nous l’a conservé ne semb

que la longue paraphrase appelée Romulus de Nilant. Il y a aussi à la Bibliothèque Laurentienne, dans le fonds Ashburnam, sous la co

dam homo grecus, etc. Dans le manuscrit du xiiie  siècle qui, dans la bibliothèque de la ville du Mans, porte la cote 84, c’est enco

u moins fort singulier, et il y a dans le Romulus encore inédit de la bibliothèque de Wissembourg : Hæc tibi Æsopus narrat qui me no

tenu à un savant qui avait su se constituer une des plus remarquables bibliothèques qu’un particulier ait jamais possédées, au profes

ère pour sauver son nom de l’oubli. Mais, en se formant sa magnifique bibliothèque , il avait accompli une œuvre qui devra l’immortal

furent supprimés les ordres monastiques, il n’était pas passé dans la bibliothèque publique de Dijon, et pour cela je me suis par le

r 1870. « Monsieur,   « J’ai l’honneur de vous faire connaître que la bibliothèque publique ne possède pas le plus ancien manuscrit

ait, au temps du docte Gude qui le copia (1660-1663), dans l’ancienne bibliothèque de l’abbaye de Saint-Bénigne de Dijon. Mais tout

tout me fait penser que ce manuscrit précieux n’entra jamais dans la bibliothèque publique de la ville. J’ai fait, pour m’en assure

acheté ses livres. Il en est résulté que sa copie est passée dans la bibliothèque de Wolfenbüttel, où elle est encore. § 3. — Ma

ion de M. Endlicher, qui, en s’appuyant sur un manuscrit de la grande bibliothèque autrichienne, avait attribué à l’archevêque Hilde

à Munich que quatre ou cinq jours, et je savais que, chaque jour, la bibliothèque n’était ouverte que de huit heures du matin à une

ir que vous serez autorisé à procéder à votre travail en dehors de la bibliothèque . « Veuillez recevoir, monsieur, l’assurance de ma

s passages d’un manuscrit latin portant le nº 756 et appartenant à la bibliothèque de cette ville. J’ai transmis votre demande à M. 

l’aller trouver et à lui faire signer en blanc un des bulletins de la bibliothèque , me disant que, si je lui rapportais sa signature

âce sans doute aux lenteurs de la bureaucratie, le conservateur de la bibliothèque n’avait reçu aucune instruction. Bref, M. Lefebvr

salle serait mise à ma disposition. Le lendemain matin, retourné à la bibliothèque , je reçus du conservateur le manuscrit tant désir

blié dans ma première édition. § 4. — Manuscrit du Mans.     La bibliothèque publique de la ville du Mans possède un manuscrit

ai voulu voir ce manuscrit. Je me suis rendu à Oxford, et, quoique la Bibliothèque du Corpus Christi ne fût pas publique, j’ai pu, g

bre de l’Université, bibliothécaire à la Bodléienne, pénétrer dans la Bibliothèque de ce collège, et, pendant une heure environ, exa

iothécaire à la Bodléienne, obtenu que le manuscrit fût extrait de la bibliothèque du collège du Corpus Christi et mis à ma disposit

iale ; c’est celui qui aujourd’hui porte la cote 10.2. Ethic. dans la bibliothèque ducale de Volfenbüttel, et qui, avec la copie man

ucoup d’autres, il s’est complètement trompé ; car, en parcourant les bibliothèques de l’Allemagne, de l’Angleterre et de l’Italie, j

isemblablement ne sont pas les seuls. Le premier, qui appartient à la bibliothèque royale de Munich, porte au catalogue la cote A. G

t dans un parfait état de conservation. Le deuxième, qui dépend de la bibliothèque impériale de Vienne, est catalogué sous la cote 3

loriées par une main assez adroite. Le troisième, qui est revêtu à la bibliothèque Bodléienne de la cote Douce G. P. 252, est au con

rp entre les mains de sa famille. Cet exemplaire faisant partie d’une bibliothèque privée, il ne m’a pas été loisible de le voir. Ma

d’incunables329. Enfin le quatrième exemplaire est à Florence dans la Bibliothèque Laurentienne où il dépend du fonds d’Elci et où i

trouver pour ceux qui ne connaissent pas l’organisation de la grande bibliothèque Londonienne. Il appartient à un fonds spécial qu’

ont j’ai fait usage est celui que, sous la cote F. 2. 879, possède la bibliothèque Laurentienne, où il dépend du fonds d’Elci. Comme

édition soient fort rares, j’en ai aperçu plusieurs dans les grandes bibliothèques de l’Allemagne, qui est la vraie terre classique

Vienne qu’il faut aller les étudier. Mais il en existe aussi dans les bibliothèques moins importantes. Pour ne parler que de la secon

de Sorg, je signale entre autres l’exemplaire que j’en ai trouvé à la bibliothèque publique de Stuttgard. Il porte cette mention man

imilitude trompeuse des premières éditions. Sous la cote V. F. 36, la Bibliothèque impériale de Vienne possède aussi parmi ses incun

l’édition d’Ulm, que le Catalogue attribue à l’imprimerie de Sorg. La bibliothèque de Munich m’a également paru avoir, sous la cote 

de la même gravure dans les deux dernières fables d’Avianus. Enfin la bibliothèque publique de Linz, s’il faut en croire son catalog

t relié, a plus de valeur que l’autre. L’exemplaire que j’ai vu à la bibliothèque publique de Maëstricht est relié avec deux autres

ge, mais n’a pas signalé la précieuse édition du xve  siècle, dont la bibliothèque de Maëstricht possède un exemplaire. L’édition im

ré aucun exemplaire de cette édition. Quant à la deuxième édition, la Bibliothèque nationale en possédant un exemplaire que j’ai pu

Cromberger. Año de | mil y quiniētos | y xlvj. J’ai rencontré, à la Bibliothèque de l’Escurial, un exemplaire de cette édition sou

le continent je n’en ai rencontré que trois exemplaires, l’un dans la bibliothèque d’Heidelberg sous la cote Sch. 69 nº 449, un autr

e Inc. 42, en Angleterre j’en ai trouvé quatre exemplaires : ainsi la Bibliothèque du British Museum en possède un sous la cote C. 1

thèque du British Museum en possède un sous la cote C. 19. D. 5 et la Bibliothèque Bodléienne, trois, le premier sous la cote Auct. 

langue flamande. Des exemplaires de toutes ces éditions existent à la Bibliothèque nationale ; malheureusement, à l’exception de cel

anzer qui, dans ma pensée, avait dû faire allusion au catalogue de la Bibliothèque Bodléienne imprimé en 1674337. Mais sur ce catalo

hes, fut obligé de me dire que le volume était introuvable, et que la bibliothèque ne l’avait jamais possédé. En réalité, elle ne l’

vicesima sexta. Un exemplaire de cette édition est conservé dans la bibliothèque impériale de Vienne, où le catalogue lui donne la

enville library le nº 7808. En outre, M. Bradshaw, conservateur de la bibliothèque de l’Université de Cambridge, m’en a communiqué,

n’ayant pas encore été catalogué, ne portait aucune cote. Enfin à la bibliothèque royale de Bruxelles j’en ai aperçu un dernier por

ais signaler beaucoup. Je puis néanmoins citer les suivants : 1º À la Bibliothèque nationale un exemplaire qui porte la cote Y 6536,

st incomplet et ne contient que la seconde partie du volume ; 2º À la bibliothèque de l’Arsenal, sous la cote 12708, un magnifique e

tiales réunies des noms de Henri II et de Diane de Poitiers ; 3º À la bibliothèque du British Museum, un exemplaire sous la cote 86.

4º À la Grenville library, un exemplaire sous la cote 7809 ; 5º À la bibliothèque Bodléienne, un exemplaire sous la cote A 573 ; 6º

a bibliothèque Bodléienne, un exemplaire sous la cote A 573 ; 6º À la bibliothèque de l’Université de Cambridge, un exemplaire sous

versité de Cambridge, un exemplaire sous la cote O. 3. 4. 2 ; 7º À la bibliothèque publique d’Innsbruck, un exemplaire sons la cote 

thèque publique d’Innsbruck, un exemplaire sons la cote 293 ; 8º À la bibliothèque publique de La Haye, un exemplaire mutilé qui, da

partie du catalogue imprimé des incunables, porte le nº 17 ; 9º À la bibliothèque de l’Université de Leyde, un exemplaire sous la c

l’Université de Leyde, un exemplaire sous la cote Prenktab ; 10º À la bibliothèque publique de Grætz, un dernier exemplaire. 6º É

j’en ai trouvé, sous la cote X. E. 28, un exemplaire conservé dans la bibliothèque impériale de Vienne. 2º Éditions de Sorg. A

onnaissance aux deux exemplaires que j’en ai rencontrés, l’un dans la bibliothèque privée du roi de Wurtemberg, à Stuttgart, l’autre

ibliothèque privée du roi de Wurtemberg, à Stuttgart, l’autre dans la bibliothèque publique de Linz, sous la cote D. iv. 9, relié av

dem Augstmonat des. M.CCCCC. vnd | achtsten jares | . Il existe à la bibliothèque royale de La Haye un exemplaire de cette édition.

raduction allemande. Elle fut l’objet de quelques réimpressions et la bibliothèque publique d’Ulm abrite de l’une d’elles un exempla

5. Il existe, au British Museum sous la cote 12 305. e. 15 et à la Bibliothèque Bodléienne sous la cote A. III. art., des exempla

tions sorties des presses de Graff. J’en ai trouvé à Londres, dans la Bibliothèque du British Museum sous la cote 637. F. 40 et dans

u Frankfurt am Meyn | in dem Roseneck bey Niclas Bassee. | 1572. La bibliothèque publique de Versailles possède, sous la cote E 71

emplaire de cette édition. B. Édition de 1586. J’ai trouvé à la bibliothèque publique de Nancy, sous la cote NN 1, un exemplai

atine de Ranutio d’Arezzo et les vingt-sept d’Avianus. Il existe à la bibliothèque publique de Linz un exemplaire de cette édition s

teinhöwel, sans lieu ni date, qui, d’après le catalogue général de la bibliothèque du British Museum, aurait été imprimée à Nurember

écèdent il faut ajouter les suivantes qui figurent au catalogue de la Bibliothèque du British Museum, savoir : celle de 1679 (Ulm),

allemande qui me reste à signaler est celle que j’ai aperçue dans la Bibliothèque publique de Grætz. Elle a été imprimée à Stuttgar

u moins exactement sur elles. D’après le rédacteur du Catalogue de la Bibliothèque de Tours, où existe un exemplaire de cette éditio

âce Mil CCCC.L.XXXVI, le neufvième iour de avril. J’ai trouvé, à la Bibliothèque impériale de Vienne, un exemplaire de cette éditi

es de Poge florentin. Il existe un exemplaire de cette édition à la Bibliothèque du British Museum sous la cote 638. K. 2. 6º É

sion de celle de 1499, m’a été révélée par le catalogue imprimé de la bibliothèque de Lyon, publié par M. Delandine350. Elle forme u

n-4º, orné de gravures sur bois, dont un exemplaire existe dans cette bibliothèque sous le nº 4693. Comme les précédentes, elle cont

le vij iour de Mars. Il existe un exemplaire de cette édition à la bibliothèque ducale de Wolfenbüttel. 11º Édition sans date

és, l’un au British Museum sous la cote C. 11. c. 17, et l’autre à la bibliothèque Bodléienne sous la cote Auct. Q. Q. supra 1. 21.

am Caxton England’s first printer , et dont un exemplaire existe à la bibliothèque de l’Université de Cambridge sous la cote Oo. 3. 

B. Réimpression de 1550. Vers 1550, d’après le Catalogue de la Bibliothèque Bodléienne qui en possède un exemplaire sous la c

t remplis par la table. Cette édition, dont un exemplaire existe à la Bibliothèque du British Museum sous la cote 12 304. aaa.32, es

1634. J’ai rencontré trois exemplaires de cette édition, l’un à la bibliothèque du British Museum sous la cote 636. b. 38, un aut

autre à la Grenville library sous la cote 7760, et un troisième à la Bibliothèque Bodléienne sous la cote Douce A. 647. E. Réimp

ème, celui en pied d’Ésope. Il existe un exemplaire de l’édition à la Bibliothèque Bodléienne sous la cote A. 5. 13. Art. Elle a été

ion, et dont je m’occuperai moi-même tout à l’heure. J’ai trouvé à la bibliothèque du South Kensington Museum un exemplaire de l’édi

pourvu de signatures et orné de gravures sur bois. Il en existe à la bibliothèque royale de La Haye un exemplaire, qui figure sous

re édition, l’un au British Museum sons la cote B. 20 e, l’autre à la Bibliothèque publique de Gand sous la cote Rés. 351. § 7.

récède d’après un exemplaire, qui, sous la cote I. Z. 13, existe à la Bibliothèque de l’Escurial. 2º Édition de 1496. La secon

a. x. dias de Abril. Il existe un exemplaire de cette édition à la Bibliothèque du British Museum sous la cote 637. K. 2. 4º É

cette édition publiée à Anvers rencontré deux exemplaires, l’un à la Bibliothèque publique de Carpentras sous la cote 524 et l’autr

enta y tres an̄os. Fol. 72 (i 8). — Feuillet blanc. Il existe, à la Bibliothèque de l’Escurial, un exemplaire de cette édition sou

de cette édition se trouve sous la cote 637. K. 5, au catalogue de la bibliothèque du British Museum. 8º Édition de 1607. Le p

Page 384. Fin. Des exemplaires de l’édition de Plantin existent à la bibliothèque publique de Grenoble sous la cote 2504 F, à celle

J’ai trouvé sous la cote 15915 un exemplaire de cette édition dans la bibliothèque publique de Bordeaux. 10º Édition de 1683.

elle de Plantin, imprimée à Anvers, et dont un exemplaire existe à la bibliothèque publique de Versailles sous la cote E 713 d. Elle

volume : Laus deo. Cette édition, dont un exemplaire se trouve à la bibliothèque du British Museum, n’est qu’une réimpression des

it été omise. Il en existe un exemplaire sous la cote 12304 a 27 à la bibliothèque du British Museum, où le catalogue lui attribue l

s de 9 pages de table non numérotées. Il en existe un exemplaire à la Bibliothèque Bodléienne sous la cote GP. 75. C. —  Faules | de

s de 9 pages de table, non numérotés. Il en existe un exemplaire à la Bibliothèque Bodléienne sous la cote GP. 394. 14º Éditions

s de 4 pages de table non numérotées. Il en existe un exemplaire à la Bibliothèque Bodléienne sous la cote 291. g. 55. B. —  Fabulas

er par le nombre considérable de manuscrits qui en est resté dans les bibliothèques publiques. Je n’essaierai pas de les mentionner t

senter de chacun d’eux une analyse détaillée. Excepté pour ceux de la Bibliothèque nationale et pour quelques autres, je me contente

ement sommaire qui m’aura été fournie par les catalogues imprimés des bibliothèques publiques. § 1er. — France. 1º Bibliothèqu

gues imprimés des bibliothèques publiques. § 1er. — France. 1º  Bibliothèque nationale. 1. Romulus du Miroir historial.

Miroir historial. Les fables du Miroir historial se trouvent à la Bibliothèque nationale, non seulement dans les manuscrits de c

ci le texte. J’ai maintenant à signaler les manuscrits que possède la Bibliothèque nationale. Je dois dire d’abord qu’il n’existe pa

e connaissant moins, ont moins songé à en faire des extraits. Mais la Bibliothèque nationale possède 2 manuscrits complets du Miroir

ntion : « Miroir doctrinal de Vincent de Beauvais. XIII s. » 2º  Bibliothèque de l’Arsenal. A. Manuscrit 1010 (112. H. L.)

nuscrit 1010 (112. H. L.). Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Arsenal, T. II, p. 231, donn

épineux, au fol. I. Initiales rouges et bleues. Titres rouges. De la bibliothèque des Grands-Augustins de Paris. — Quétif et Echard

stins, Script. ord. Praedic., I, 234 b. Reliure en veau brun. 3º  Bibliothèque d’Auxerre. Manuscrit 92 (86). Le catalogu

e. Manuscrit 92 (86). Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, T. VI, p. 40,

(« Liber beate Marie Pontigniaci. S. Edmundus. » Ancien 162.) 4º  Bibliothèque de Chalon-sur-Saône. Manuscrit 5 (4). Le

 col. 438 sur 203 millim. Rel. veau. — (La Ferté-sur-Grosne.) 5º  Bibliothèque de Dijon. Manuscrit 568 (329). Le même ca

e Sens. Rel. peau blanche, aux armes de Cîteaux. — (Citeaux.) 6º  Bibliothèque de Rouen. Manuscrit 1133 (U. 23). Le cat

ur 270 millim. Rel. mod. (Jumièges, G. 5. — Ancien nº U. 43.) 7º  Bibliothèque de Troyes. A. Manuscrit 170. Le catalogue

es. A. Manuscrit 170. Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques des Départements, publié dans le format

chapitres du livre XXV manquent. § 2. — Allemagne du Sud. Bibliothèque royale de Munich. C’est seulement par des extr

ement par des extraits textuellement tirés du catalogue imprimé de la Bibliothèque royale de Munich que je vais faire connaître les

les fables extraites par Vincent de Beauvais du Romulus ordinaire, la Bibliothèque royale de Munich possède un manuscrit qui les ren

ent l’épilogue de Vincent de Beauvais. § 3. — Angleterre. 1º  Bibliothèque du British Museum. Manuscrit Harl. 2346.

est dans beaucoup de mains, il me paraît utile de la signaler. 2º  Bibliothèque du Collège d’Exon à Oxford. Manuscrit XV.

lège d’Exon à Oxford. Manuscrit XV. Le manuscrit qui, dans la Bibliothèque du Collège d’Exon, porte le nº 15 et qui, contena

c. lib. XXXII in verbis, « fervore conversatur. Apud Raven. » 3º  Bibliothèque de l’Université de Cambridge. Manuscrit Ff.

. Manuscrit Ff. III. 22. Le Catalogue des manuscrits de cette Bibliothèque mentionne, T. II, page 420, sous la cote Ff. III.

roir historial et par suite le Romulus de Vincent de Beauvais. 4º  Bibliothèque du Corpus Christi college de Cambridge. Manu

Cambridge. Manuscrit VIII. Le Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque du Corpus Christi college de Cambridge, édité par

ortem Valentis imperatoris, A. D. 380. § 4. — Belgique. 1º  Bibliothèque royale de Bruxelles. Voici comment, dans le Ca

les. Voici comment, dans le Catalogue imprimé des manuscrits de la Bibliothèque royale de Bruxelles, sont analysés les manuscrits

Speculum historiale : « Quoniam multitudo librorum… » — 1453. 2º  Bibliothèque de l’Université de Liège. Manuscrit 715.

2º Bibliothèque de l’Université de Liège. Manuscrit 715. La Bibliothèque de l’Université de Liège possède, sous la cote 71

onséquent le Romulus de Vincent de Beauvais. § 5. — Italie. Bibliothèque Riccardienne. Manuscrit 688. Ce manuscrit

Celui sur lequel j’ai rédigé l’analyse qui va suivre, se trouve à la Bibliothèque nationale et figure sous la cote G 203 à G 207 au

éléphant se voit une banderole portant les mots François Regnault. La Bibliothèque nationale, sous les cotes G. 209 et G. 210, et ce

fables.     Quand on examine la collection du manuscrit 5337 de la Bibliothèque royale de Munich, on voit que, sous 39 chapitres,

i renferme la collection du Romulus de Munich, provient de l’ancienne bibliothèque épiscopale de Chiemsee (Bavière supérieure), dans

, dans laquelle il portait la cote 37, et appartient aujourd’hui à la bibliothèque royale de Munich. Il forme un volume in-fol. comp

ue j’ai maintenant à analyser, sont contenues dans un manuscrit de la bibliothèque cantonale de Berne où il porte le nº 676. C’est u

Je vais en passer en revue quelques-unes. Dans le manuscrit 636 de la Bibliothèque de Parme les fables élégiaques sont attribuées à

ait mort sous le règne de Tarquin le Superbe. Le manuscrit 4409 de la Bibliothèque royale de Munich présente un préambule qui n’est

e nommé Tibernius qu’il les adresse. Dans le manuscrit 609 de la même Bibliothèque , on voit apparaître l’empereur Tibère, nom auquel

es d’Ésope, puis il les met en vers. Dans le manuscrit 237 de la même Bibliothèque , Romulus disparaît. L’empereur Tibère, toujours p

n si haut personnage, traduit en prose latine ses fables grecques. La Bibliothèque Ambrosienne, sous la cote I. 85 supra nº 3, possè

, commise par un copiste illettré. Dans le manuscrit 216. NB. 1 de la Bibliothèque de l’Université de Ferrare, on ne voit surgir auc

aucun cas. Après bien des recherches, j’ai trouvé, en Styrie, dans la Bibliothèque de Grätz, sous la cote 43 a / 10 un exemplaire de

i trouvé la preuve, au British Museum, dans le manuscrit XXXVII de la bibliothèque Grenville qui est du xive  siècle : la glose du p

s éditions avait été imprimée à Parme en 1507. J’en ai trouvé dans la Bibliothèque palatine de cette ville un exemplaire, le seul pe

is en prose les fables d’Ésope, comme nous le voyons dans beaucoup de bibliothèques tant publiques que particulières ; mais je ne veu

nt de l’hypothèse favorable à Salon. Dans la glose du manuscrit de la bibliothèque Grenville, il ne faut pas lire bien des lignes po

liée à Modène en 1481 et dont il avait vu un exemplaire dans la riche bibliothèque d’Apostolo Zeno, il crut pouvoir les attribuer à

outh ce qui appartient à Geoffroi Arthur417. » J’ai désiré voir à la Bibliothèque nationale le manuscrit dans lequel M. Robert prét

ction ébranlée par la découverte, qu’il a tardivement faite à la même bibliothèque , du manuscrit 8023. On devine que, s’il avait le

qui, ainsi que je m’en suis assuré, se trouve dans un manuscrit de la bibliothèque royale de Madrid. Il fallait donc chercher ailleu

nçue dans des termes analogues à ceux des gloses des manuscrits de la Bibliothèque nationale, elle n’en différait guère que par le n

’occasion de le dire, un catalogue des manuscrits philologiques de la bibliothèque impériale de Vienne, au nombre desquels un manusc

manuscrit du xiie  siècle, qui, sous la cote 11, est conservé dans la Bibliothèque de Beauvais. Ce manuscrit, qui provient du chapit

contenues dans les manuscrits des fables élégiaques que possédait la bibliothèque royale. L’un d’eux les attribuait à Romalus, nom

ement utile. Enfin j’arrive à Vienne ; en toute hâte je me rends à la bibliothèque impériale, je demande le manuscrit latin 303, et,

le le plus ancien des manuscrits des fables élégiaques, conservé à la bibliothèque de Wolfenbüttel, il n’en est pas moins vrai que c

je l’avais déjà obtenu. En passant par Wurtzbourg, je m’arrêtai à la bibliothèque de l’Université, et j’y trouvai, sous la cote L. 

gravure (deux exemplaires de cette édition se trouvent, l’un dans la bibliothèque publique de la ville de Rouen sous la cote O. 638

um glosa finit feliciter (un exemplaire de cette édition existe à la bibliothèque de Dijon sous le nº 10974, et à la bibliothèque r

e édition existe à la bibliothèque de Dijon sous le nº 10974, et à la bibliothèque royale de Bruxelles autrefois sous le nº 1358 et

ans lieu, ni date, ni nom d’imprimeur, dont un exemplaire existe à la Bibliothèque cantonale de Berne sous la cote Inc. 153 ; 5º Une

gustinorum commorante (un exemplaire de cette édition se trouve à la bibliothèque publique de la ville de Rouen sous la cote O. 226

lui en imputent la paternité. Tels sont les manuscrits C. b. 37 de la Bibliothèque de Marseille, LXVIII de la Bibliothèque communale

les manuscrits C. b. 37 de la Bibliothèque de Marseille, LXVIII de la Bibliothèque communale de Trèves et I. 85. supr. H. 3 de l’Amb

ables de Walther. § 1. — France. 1º Manuscrits latins de la Bibliothèque nationale. Schwabe, sur la foi du savant Labbé

. Schwabe, sur la foi du savant Labbé, a cru qu’il n’existait à la Bibliothèque nationale qu’un manuscrit des fables de Walther,

Cette nomenclature est encore très incomplète : à ma connaissance, la Bibliothèque nationale en possède treize. Les douze premiers a

que M. Omont, sous-bibliothécaire au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale, a eu la complaisance de me le démontre

i Amerfe , qui montre à qui il avait appartenu avant d’entrer dans la Bibliothèque des rois des Deux-Siciles. En outre, au recto du

o quarto sæculo videtur exaratus. Ce manuscrit paraît provenir de la bibliothèque du cardinal Mazarin, et n’être entré qu’après sa

du premier feuillet : Sancti Germani in pratis , et n’est passé à la Bibliothèque nationale qu’à l’époque de la Révolution. Les fab

ice. Mais ce qui faisait surtout l’importance de l’abbaye, c’était sa bibliothèque . Voici comment il en a été parlé dans une Dissert

thèque. Voici comment il en a été parlé dans une Dissertation sur les bibliothèques publiée à Paris par MM. Chaubert et Hérissant en

thèques publiée à Paris par MM. Chaubert et Hérissant en 1758 : « La bibliothèque des chanoines réguliers de Saint-Victor, rue des

ville de Paris, deux sçavans des plus célèbres de leur siècle. Cette bibliothèque est très considérable par rapport aux Livres Théo

sorte qu’à ce dernier égard elle paraît préférable à plusieurs autres bibliothèques . » Des manuscrits que possédait l’abbaye, celui

r Jean Lamasse de Paris, à qui l’abbaye dut surtout l’extension de sa bibliothèque , devint, le 26 octobre 1448, prieur sous le nom d

prieur sous le nom de Jean V et mourut le 30 mai 1458. Entré dans la bibliothèque de Saint-Victor entre ces deux dates, le manuscri

 14381, provient de l’abbaye de Saint-Victor et n’a dû entrer dans la Bibliothèque nationale qu’à l’époque de la Révolution. Le cata

èdre. Était-ce dans l’un des deux manuscrits qui existent encore à la Bibliothèque nationale, ou bien dans un troisième aujourd’hui

, plus conformes au véritable texte. 2º Manuscrits français de la Bibliothèque nationale. A. Manuscrit 1594. Parmi les m

duit à jeter maintenant un coup d’œil sur les autres manuscrits de la Bibliothèque nationale, qui, veufs du texte latin de Walther,

laquelle il portait le nº 1622. Il avait auparavant fait partie de la bibliothèque des ducs de Coislin, léguée à cette abbaye en 173

t. D. Manuscrit 24310. Le fonds français des manuscrits de la Bibliothèque nationale possède un dernier exemplaire de la tra

paraphrases intermédiaires qui m’a été révélée par un manuscrit de la Bibliothèque nationale. Ce manuscrit, qui appartient au fonds

ri fabulæ, varia carmina, membr. 8 436. Orelli en avait conclu que la bibliothèque publique de cette ville possédait un manuscrit de

erreur imputable aux bibliothécaires, qui, dans les inventaires de la bibliothèque , avaient signalé le manuscrit. Dans ceux qui fure

modeste programme et publier, tels qu’ils étaient, les catalogues des bibliothèques publiques. Mais, quoique cette hypothèse ne soit

it la fausse mention du catalogue. Lorsqu’il était conservateur de la bibliothèque de Douai, M. Duthillœul sépara les fables des Var

S’il faut en croire M. Duthillœul, le manuscrit, avant d’entrer à la bibliothèque de Douai, avait dû appartenir à l’abbaye d’Anchin

ne abbaye de Bénédictins, dont les manuscrits ont été transférés à la bibliothèque communale de Douai. Lorsque Dressler travaillait

m de Haenel qu’un recueil de fables de Phèdre manuscrit existait à la bibliothèque communale de Douai, m’écrivit et me demanda des r

vec des variantes empruntées du manuscrit de Haenel et de celui de la bibliothèque de Douai. » J’ajoute que dans ce dernier il trou

fita pour les publier dans la sienne. 4º Manuscrits de Laon. La bibliothèque publique de Laon possède deux manuscrits des fabl

 461 et 462. A. Manuscrit 461. Le manuscrit 461 a appartenu à la bibliothèque du chapitre de l’église cathédrale de Notre-Dame,

ront en avoir la nomenclature au Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, publié dans le format

e. C’est par erreur que, dans le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, l’auteur du catalogue

nalyse qui en est donnée dans le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements438. 5º Manuscrit d

es publiques des départements438. 5º Manuscrit de Besançon. La bibliothèque de Besançon possède un manuscrit qui renferme les

l est signalé sous la cote 673 dans le Catalogue des Manuscrits de la bibliothèque de Lyon, publié par M. Delandine en 1812439, et d

on, publié par M. Delandine en 1812439, et dans l’inventaire de cette bibliothèque copié et publié par Haenel440. Aujourd’hui il est

é et publié par Haenel440. Aujourd’hui il est conservé à Lyon dans la bibliothèque du Palais des Arts (deuxième division des bibliot

à Lyon dans la bibliothèque du Palais des Arts (deuxième division des bibliothèques municipales de cette ville), et il dépend du fond

et les fruits heureux qu’elles font naître, passa sa vie à former une bibliothèque distinguée par le choix des éditions, précieuse p

sance à l’Académie441. » Voici maintenant comment le Catalogue de la bibliothèque du Palais des Arts s’exprime sur le manuscrit lui

 : « Les caractères mixtes de ce volume, l’un des plus anciens de la bibliothèque , datent du xiiie  siècle. Les feuilles de vélin s

rit de Carpentras. Le manuscrit des fables de Walther qui, dans la Bibliothèque municipale de Carpentras, est conservé sous la co

, est analysé dans le premier des trois volumes du catalogue de cette Bibliothèque dressé par M. C. G. A. Lambert et imprimé en 1862

seille. Il ne me reste plus, pour en finir avec les manuscrits des bibliothèques françaises, qu’à faire connaître celui que possèd

s bibliothèques françaises, qu’à faire connaître celui que possède la Bibliothèque de la ville de Marseille sous la cote C. b. 37. V

Laudetur deus in sublimis ! § 2. — Allemagne du Nord. 1º Bibliothèque royale de Berlin. Manuscrit latin Berol. 87.

Bibliothèque royale de Berlin. Manuscrit latin Berol. 87. La bibliothèque royale de Berlin ne possède, à ma connaissance, q

dérivé de celui de Vienne. On en trouvera plus loin l’analyse. 2º Bibliothèque communale de Trèves. Formée des fonds d’ancien

unale de Trèves. Formée des fonds d’anciens couvents supprimés, la bibliothèque de Trèves possède de nombreux manuscrits fort int

post meridiem circa horam primam || anno domini etc. xlixo. 3º Bibliothèque de Wolfenbüttel. A. Manuscrit 37.34 Aug.

et M. Oesterley, sur la foi des trois, ont tour à tour répété que la Bibliothèque de Wolfenbüttel possédait deux manuscrits des fab

cette souscription : Explicit liber Exopi. deo grās. Amen. 4º Bibliothèque de l’Université de Göttingen. Manuscrit phil

a été augmentée de cet autre déjà signalé dans trois manuscrits de la Bibliothèque de Wolfenbüttel : Quos coluit viros nescit vixis

re dans quelles mains il est passé. § 3. — Allemagne du Sud. Bibliothèque royale de Munich. A. Manuscrit 237. Les f

s suivantes et dont l’origine est indiquée au catalogue imprimé de la Bibliothèque par cette mention : Aug. S. Cruc. 46, forme un vo

mention : Aug. S. Ur. 109 et à qui la cote 4409 a été donnée dans la bibliothèque de Munich, forme un volume in-4º, partie en parch

pserunt. F. Manuscrit 5311. Lorsqu’en 1873 j’ai été visiter la bibliothèque royale de Munich, le catalogue des manuscrits n’é

ts. Il renferme de nombreux ouvrages énumérés dans le catalogue de la Bibliothèque . Le premier consiste dans les fables de Walther q

je m’abstiens d’en donner l’analyse. § 4. — Angleterre. 1º Bibliothèque du British Museum. De toutes les bibliothèques

 Angleterre. 1º Bibliothèque du British Museum. De toutes les bibliothèques que j’ai visitées, la plus riche en manuscrits es

ts de Walther. Voici l’analyse qu’en donne le catalogue imprimé de la bibliothèque  : « Liber Exopi, editus à Lucone de Suma Campanea

e double souscription : Deo gratias ; Amen. — Finis ; Amen. 2º Bibliothèque Grenville. La Bibliothèque Grenville (Grenvill

ratias ; Amen. — Finis ; Amen. 2º Bibliothèque Grenville. La Bibliothèque Grenville (Grenville library), quoique installée

lle (Grenville library), quoique installée dans le même palais que la Bibliothèque du British Museum, en est presque entièrement ind

yons de la Grenville library un manuscrit identique à celui qui, à la Bibliothèque nationale, porte dans le fonds français la cote 1

. Formant un volume in-4º de dimension moindre que le manuscrit de la Bibliothèque nationale, il a nécessairement un plus grand nomb

s qui demandent un roi. Originairement, comme dans le manuscrit de la Bibliothèque nationale, elles étaient précédées d’un préambule

cédées de miniatures à peu près pareilles à celles du manuscrit de la Bibliothèque nationale, peut-être même un peu plus fines, et r

fatui stolidis non solet esse status. Comme dans le manuscrit de la Bibliothèque nationale, les cinq fables qui portent les numéro

êmes que celles qui forment la seconde partie du manuscrit 1594 de la Bibliothèque nationale. Ainsi que l’annoncent les premiers ver

une main plus récente a tracé ces deux mots : Deo gracias. 3º Bibliothèque du Lambeth palace. Manuscrit 431. Ce manu

la devise suivante : Singula cum ualeant sunt meliora simul. 4º Bibliothèque Bodléienne. A. Manuscrit Canonicus latinus 8

cre noire : Explicit explicite quidquid liber implicat iste. 5º Bibliothèque du nouveau collège à Oxford. Manuscrit CCLXI

let 32 et se terminent par les mots : Explicit liber Isopi. 6º Bibliothèque Phillips. Cette bibliothèque renferme cinq man

ots : Explicit liber Isopi. 6º Bibliothèque Phillips. Cette bibliothèque renferme cinq manuscrits des fables de Walther so

illet 61 b par les mots Explicit Esopus . § 5. — Autriche. Bibliothèque impériale de Vienne. Je n’ai trouvé en Autrich

her ; encore deux seulement sont-ils complets. Ils appartiennent à la bibliothèque impériale de Vienne. A. Manuscrit 303. Je do

er que la collection ne soit pas complète. § 6. — Belgique. Bibliothèque royale de Bruxelles. La bibliothèque royale de

e. § 6. — Belgique. Bibliothèque royale de Bruxelles. La bibliothèque royale de Bruxelles possède les fables de Walther

est absolument identique aux manuscrits 1594 du fonds français de la Bibliothèque nationale et XIII de la Grenville library. Cela m

roy comte de Chimay. Signé : Charles. » § 7. — Espagne. 1º Bibliothèque nationale. Cette bibliothèque possède deux man

les. » § 7. — Espagne. 1º Bibliothèque nationale. Cette bibliothèque possède deux manuscrits des fables de Walther.

acé deux feuillets blancs en tête du volume et trois à la fin. 2º Bibliothèque de la « Academia della Historia ». Manuscrit

au verso des écritures dénuées d’intérêt. § 8. — Hollande. Bibliothèque de l’Université de Leyde. Manuscrit xviii. 1

iège. Sur le catalogue de ce couvent, qui se trouve actuellement à la bibliothèque royale de Bruxelles, il porte le nº 534. Il conti

Iouem mouit, regem dedit, intulit Ydrum. § 9. — Italie. 1º Bibliothèque Vaticane. Manuscrit palatin. Parmi les ma

othèque Vaticane. Manuscrit palatin. Parmi les manuscrits des bibliothèques italiennes, le premier auquel une mention soit du

n ouvrit à Jean Gruter, qui l’engagea à recourir aux manuscrits de la bibliothèque palatine et aux éditions les plus anciennes. C’es

s cinq manuscrits qu’il a également extrait les fables de Walther. La bibliothèque palatine n’en possédait qu’un seul ; c’est du moi

En 1622, les troupes bavaroises, l’ayant occupée, s’emparèrent de la bibliothèque dans laquelle se trouvait le manuscrit, et, quoiq

delberg en qualité de commissaire pontifical, y prit possession de la bibliothèque , et l’envoya à Rome, où elle forma, sous la dénom

liothèque, et l’envoya à Rome, où elle forma, sous la dénomination de Bibliothèque Palatine, un des fonds de celle du Vatican. Le ma

ppui du roi de Prusse pour obtenir du Saint-Père la restitution de sa bibliothèque , et, sur les ordres du roi, le chancelier d’État,

ots : Reverendissimo in Kpo patri domino Nicolino Cipriano. 2º Bibliothèque nationale du palais Brera. Manuscrit AD. 10.

nt été placées immédiatement avant la soixantième. Le catalogue de la bibliothèque du palais Brera renvoie pour plus amples renseign

ori : Antiq. Itat. medii ævi, t. III, Dissert. XLIV, col. 914. 3º Bibliothèque Ambrosienne. A. Manuscrit H. 28 supr. Le

Jean fils et déclare avoir achevé sa copie le 29 juillet 1415. 4º Bibliothèque Laurentienne. Manuscrit Strozzi LXXX. Dan

4º Bibliothèque Laurentienne. Manuscrit Strozzi LXXX. Dans la bibliothèque Laurentienne a été englobée la bibliothèque Léopo

Strozzi LXXX. Dans la bibliothèque Laurentienne a été englobée la bibliothèque Léopoldine, qui comprenait elle-même divers fonds

e-même divers fonds et notamment le fonds Strozzi. Le catalogue de la bibliothèque Léopoldine, imprimé à Florence en 1792, signale à

de cette souscription : Explicit liber exopi. deo gratias. 5º Bibliothèque Magliabecchienne ou nationale. Manuscrit 1. 

um domino felix. || Manus scriptoris salvetur omnibus oris. » 6º Bibliothèque Riccardienne. A. Manuscrit 350. Le manusc

pour les onze dernières. Comme dans les autres manuscrits de la même bibliothèque précédemment analysés, la fable xlviii ne compren

de cette autre : Manus scriptoris salvetur ab omnibus oris. 7º Bibliothèque Marcienne. A. Manuscrit LXXXVIII, Class. XII

 CXVI qui est rappelée au Catalogue il ressort qu’il a appartenu à la Bibliothèque de Nani, et que c’est celui que Morelli a analysé

elle, il ressort que le manuscrit a appartenu à Apostolo Zeno. 8º Bibliothèque de l’Université de Bologne. A. Fonds général

cipitre et Capone, De Pastore et Lupo et De Pueris ludentibus. 9º Bibliothèque de l’Université de Ferrare. Manuscrit 216. N

ui les remplit est du xive  siècle. Voici, d’après le Catalogue de la Bibliothèque , les ouvrages qui s’y trouvent : 1º Æsopi Phrygi

liam nostram ; omnes doctrine istarum rerum patent in libro. 10º Bibliothèque royale d’Este à Modène. Manuscrit XII. F. 9.

noire ont été écrits les mots : Finis. laus deo. || τελως. 11º Bibliothèque de Parme. Manuscrit 686. Ce manuscrit du

e et Lupo : Ille refert : Pro me vigilat tua cura, precari… 12º Bibliothèque de Brescia. Manuscrit A. VI. 16. Ce manus

nt un opuscule écrit par une autre main. § 10. — Suisse. 1º Bibliothèque cantonale de Berne. Manuscrit 688. Le man

Esopo , et occupent les feuillets 61 b, col. 1 à 62 b, col. 2. 2º Bibliothèque cantonale de Bâle. A. Manuscrit A. N. II. 12

crit A. N. II. 12. Le manuscrit A. N. II. 12 appartenait déjà à la bibliothèque à l’époque où Haenel publiait ses catalogues ; ce

nalée par Hain454 et par Brunet455. J’en ai trouvé un exemplaire à la bibliothèque publique de Stuttgart. 1476. Aesopi fab

erardū leeu. Anno domini M.cccc.lxxxviij. decima qūrta die Maïj. La bibliothèque du British Museum sous la cote C. 1. a. 4, la bib

Maïj. La bibliothèque du British Museum sous la cote C. 1. a. 4, la bibliothèque Bodléienne, sous la cote Douce 60 et la bibliothè

e C. 1. a. 4, la bibliothèque Bodléienne, sous la cote Douce 60 et la bibliothèque royale de Bruxelles, sous le nº 1529 substitué au

0, nº 1914), et en outre signalée dans le manuscrit latin 11395 de la Bibliothèque nationale. Mais il ne me semble pas douteux qu’el

Impressus anno salutis M. cccc. lxxxix decimo kalendas Aprilis. La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote 16. G. 29, la bi

lis. La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote 16. G. 29, la bibliothèque royale de Munich sous la cote Inc. c. a. 620 et l

9, la bibliothèque royale de Munich sous la cote Inc. c. a. 620 et la bibliothèque publique de Nuremberg sous la cote 139, possèdent

Impressus anno salutis M. cccc. lxxxix. decimo kalendas augusti. La bibliothèque du British Museum sous la cote 12305 e, la biblio

augusti. La bibliothèque du British Museum sous la cote 12305 e, la bibliothèque royale de Munich sous la cote Inc. c. a. 621, la

5 e, la bibliothèque royale de Munich sous la cote Inc. c. a. 621, la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote VII. H. ii et la

21, la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote VII. H. ii et la bibliothèque publique de Linz sous la cote B. 131. b., possède

Un exemplaire de cette édition in-4, coté X. H. 66, se trouve à la bibliothèque impériale de Vienne. 1490. Auctores cum

. die xxiii Januarii. Il existe un exemplaire de cette édition à la Bibliothèque de l’Université de Würtzbourg sous la cote L. B. 

e format in-4 des éditions classiques, se compose de 38 feuillets. La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote 26. G. 32, la bi

llets. La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote 26. G. 32, la bibliothèque Bodléienne sous la cote Auct. 5, Q. 6. 68, la bib

 G. 32, la bibliothèque Bodléienne sous la cote Auct. 5, Q. 6. 68, la bibliothèque royale de la Haye sous la cote 345, la bibliothèq

. 5, Q. 6. 68, la bibliothèque royale de la Haye sous la cote 345, la bibliothèque de Munich sous la cote Inc. c. a. 716 et la bibli

cote 345, la bibliothèque de Munich sous la cote Inc. c. a. 716 et la bibliothèque royale de Stuttgart possèdent chacune un exemplai

n existe des exemplaires à la Grenville library sous le nº 7736, à la bibliothèque Bodléienne sous la cote A. q. q. Linc. et à la bi

736, à la bibliothèque Bodléienne sous la cote A. q. q. Linc. et à la bibliothèque royale de Stuttgart. 1491. Auctores vii

un exemplaire de cette édition in-4º, que je n’ai trouvée dans aucune bibliothèque publique, et qui est cependant mentionnée par Pan

l en existe, sous le nº 1840 substitué au nº 1620, un exemplaire à la bibliothèque royale de Bruxelles. —  Esopus moralisatus || cum

onsidérable ; car ils ne sont pas rares ; il en existe notamment a la bibliothèque royale de Munich, sous les cotes Inc. c. a. 870 e

ale de Munich, sous les cotes Inc. c. a. 870 et A. Lat. a. 13 g, à la bibliothèque de Wolfenbüttel, sous la cote Aus. 171. 14 Qu., à

la bibliothèque de Wolfenbüttel, sous la cote Aus. 171. 14 Qu., à la bibliothèque du British Museum sous la cote I073.l.28./2, à la

ote I073.l.28./2, à la Bodléienne sous la cote Auct. 5. Q. 6.80, à la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote IX. H. 34, à la

0, à la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote IX. H. 34, à la bibliothèque de l’Université de Padoue sous la cote Sº XV. 496

bliothèque de l’Université de Padoue sous la cote Sº XV. 496, et à la bibliothèque royale de Bruxelles sous le nº 1740. 1494.

de cette édition figure, sous la cote 28, parmi les incunables de la bibliothèque publique de Nevers. —  Auctores octo opusculorum

ni M. cccc. lxxxxiiij. die nona mensis iunii. Sous la cote 10973 la bibliothèque publique de Dijon possède un exemplaire de cette

guenau par Henri Gran456. La Grenville library, sous la cote 7738, la bibliothèque royale de Munich, sous les cotes Inc. c. a. 1054,

s Inc. c. a. 1054, A. Gr. b. 59, A. Gr. b. 60 et A. Gr. b. 536, et la bibliothèque publique de Linz, sous la cote B. 100. B, possède

volume in-4º de 39 feuillets, existent l’un, sous la cote B. 73, à la bibliothèque publique de Linz, et l’autre, sous la cote 364, à

la bibliothèque publique de Linz, et l’autre, sous la cote 364, à la bibliothèque royale de la Haye. 1495. Esopus moralis

n de Deventer. Sous la cote Douce 58, il en existe un exemplaire à la bibliothèque Bodléienne. 1496. Esopus moralisatus cu

e 10. Je ne connais de cette édition qu’un exemplaire qui existe à la bibliothèque du palais Brera sous la cote AM. X. 7. S’il est c

naise de 1494. Il s’en trouve, sous la cote 14680, un exemplaire à la bibliothèque publique d’Arras. — Esopus moralisatus cum bono

pulcherrime appositis. Imp̄ssus āno salutis nr̄e M. cccc. xcvij. La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote X. H. 47, la bib

cvij. La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote X. H. 47, la bibliothèque Bodléienne sous la cote Auct. Q. 5. 53, la biblio

 X. H. 47, la bibliothèque Bodléienne sous la cote Auct. Q. 5. 53, la bibliothèque royale de Munich sous les cotes Inc. c. a. 1360 e

royale de Munich sous les cotes Inc. c. a. 1360 et A. Gr. b. 61 et la bibliothèque privée du roi de Wurtemberg possèdent des exempla

n exemplaire au British Museum sous la cote 12304 e, et un autre à la Bibliothèque de Vérone sous la cote 79. e. —  Esopus moralisat

uvé qu’un seul exemplaire de cette rarissime édition : il existe à la bibliothèque de l’Université de Bâle sous la cote C. E. VI. 49

de 1498, m’écrivait le 13 décembre 1881 M. Sieber, conservateur de la bibliothèque , ne se trouve pas mentionnée dans les bibliograph

édition, qui ne contient aucune indication de lieu, est conservé à la bibliothèque Bodléienne. 1499. Fabule Esopi cum || c

hiers B et E de six, soit un total de 36 feuillets. Il en existe à la bibliothèque royale de Bruxelles, sous le nº 2075 substitué au

publiée à Deventer, en 1490, par Jacques de Breda. Il en existe à la bibliothèque de l’Université de Bâle un exemplaire sous la cot

e bois est doublée de parchemin et garnie d’un fermoir. À Hanovre, la Bibliothèque du roi, sous la cote 201, possède également un ex

édition de Deventer. Il en existe un exemplaire sous le nº 2626 à la Bibliothèque royale de Bruxelles. 1503. Fabule Æsopi

t dans un riche encadrement. Sous la cote C. 38. d. 1, il existe à la Bibliothèque du British Museum un exemplaire de l’édition de W

ucun répertoire bibliographique. Il en a existé un exemplaire dans la bibliothèque du marquis de Morante. 1507. Continentu

vii. Nono Kal. Aprilis. Un exemplaire de cette édition existe à la Bibliothèque palatine de Parme sous la cote G G.3 II. 1508

plaire de cette édition est conservé, sous la cote A. Gr. B. 65, à la Bibliothèque royale de Munich et, sous la cote S N. 8130, à la

, à la Bibliothèque royale de Munich et, sous la cote S N. 8130, à la Bibliothèque de l’Université de Padoue. —  Fabule Esopi || cum

e sur un globe un aigle dont les ailes sont déployées. Il existe à la bibliothèque du palais Brera un exemplaire de cette édition so

à la Grenville library, et un autre, sous la cote A. V. 37. 21, à la bibliothèque de l’Université de Bologne. 1519. Fabul

mmento ; una cum Catone. À la fin : Lugd. per Jo. Marion 1519. La bibliothèque Bodléienne possède un exemplaire de cette édition

us la cote 7749, à l’Ambrosienne sous la cote S. Ṉ. U. VII. 52 ; à la Bibliothèque de l’Université de Bologne, sous la cote A. V. A.

hèque de l’Université de Bologne, sous la cote A. V. A. IV. 27 : à la Bibliothèque palatine de Parme sous la cote DD. VIII. 29323.

a cote C. P. 415, à la Marcienne sous la cote CXXVIII. 5. 44615, à la Bibliothèque palatine de Parme sous la cote DD.XI. 92, à la Bi

ie. viij. Martii. Un exemplaire de cette édition est conservé à la bibliothèque Ambrosienne sous la cote E̱. X. 30. Autores oct

d.xlvii.  || Mense Maii. Un exemplaire de cette édition existe à la Bibliothèque Marcienne sous la cote CXXIX. 9. 44955. 1553.

ud inclytam Grana||tam. Mense februa-||rio. m.d.liii. À Madrid, la Bibliothèque nationale, sous la cote 23. 4, et à Cordoue, la B

drid, la Bibliothèque nationale, sous la cote 23. 4, et à Cordoue, la Bibliothèque provinciale, sous la cote 8. 98, possèdent chacun

|| m.ccccc.lvii. Fol. 44 b (f iiii b ). Page blanche. À Madrid, la Bibliothèque nationale, sous la cote 144. 11, et à Padoue, la

rid, la Bibliothèque nationale, sous la cote 144. 11, et à Padoue, la Bibliothèque de l’Université, sous la cote 53. 329, possèdent

attheo da Besozzo. Nel anno del || Signore m.d.lxi. Il existe à la Bibliothèque palatine de Parme un exemplaire de cette édition,

euillet 40 a et sont suivies d’une table des matières. Il existe à la bibliothèque Ambrosienne un exemplaire de cette édition sous l

. 1610. Les ayant ensuite rencontrées dans un manuscrit de la bibliothèque Palatine, Névelet leur donna place dans sa Mythol

uvé aucun exemplaire. Elle n’est pas datée ; mais le Catalogue de la Bibliothèque de l’Université de Ferrare, où elle existe sous l

7 à 390 sont remplies par 179 fables ésopiques en vers élégiaques. La Bibliothèque Palatine de Parme, sous la cote Sal. M* VIII. 403

ompose de 296 pages. Il existe un exemplaire de cette édition dans la Bibliothèque de l’Université de Padoue sous la cote 30. 137, e

e de l’Université de Padoue sous la cote 30. 137, et un autre dans la Bibliothèque de Bergame. 1829. En 1829, les fables de

, comme on l’a vu, rencontré deux traductions dans les manuscrits des bibliothèques publiques. La plus ancienne et en même temps la p

ec des variantes nombreuses dans les quatre manuscrits français de la Bibliothèque nationale 1594, 1595, 19123 et 24310, dans le man

nuscrit XIII de la Grenville library et dans le manuscrit 11193 de la Bibliothèque royale de Bruxelles. La publication s’en est auss

ouche les traductions en prose, je n’en veux signaler qu’une. Dans la bibliothèque de Wolfenbüttel, sous la cote 81. 16, Aug., j’ai

its. A. Bibliothèque Riccardienne. Quoique ayant fréquenté la Bibliothèque Riccardienne, je n’ai pas examiné les manuscrits

en vers intitulée : Una favola d’Isopo della Testuggine. B. —  Bibliothèque Laurentienne. Ayant pris connaissance des man

que Laurentienne. Ayant pris connaissance des manuscrits de cette Bibliothèque , j’en vais donner une analyse moins brève que cel

. reliqui CLXXVI. Ce manuscrit, appartenant à l’un des fonds de la Bibliothèque Léopoldine, qui elle-même est passée dans la Laur

deux derniers sont blancs. Le catalogue in-fol. des manuscrits de la bibliothèque Léopoldine donne du manuscrit une analyse détaill

et par bene parlate sue liberato. Le catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Laurentienne donne du manuscrit une analyse détai

ue Laurentienne donne du manuscrit une analyse détaillée462. C. —  Bibliothèque Magliabecchienne ou Nationale. Manuscrit II,

s du long préambule qui les précède dans le manuscrit Gadd. 176 de la Bibliothèque Laurentienne ; mais elles débutent par cette invo

a Pietra preziosa , et la dernière : Del Lupo e della Grua. D. Bibliothèque communale de Sienne. Manuscrit A. VIII. 8.

ia a Dio che chi lo leggie ne tragga qualche frutto. Amen. E. —  Bibliothèque de Vérone. Manuscrit 528-29. Ce manuscrit

me celles du manuscrit Gadd. 176, occupent le bas des pages. F. —  Bibliothèque Trivulzienne. Manuscrit N. 133. Ce manusc

ion : Finito el libro di Cato sia Xpo benedico e laudato. G. —  Bibliothèque de Ferrare. Manuscrit 340. NB. 5. Ce manu

criture est du siècle dernier. Voici comment, dans le Catalogue de la Bibliothèque , il est analysé : Copia fedele tratta dall’ orig

rutto. Amen. Le soixantième et dernier feuillet est blanc. H. —  Bibliothèque Phillips. Manuscrit 2749. Cet intéressant

n cité par M. Ghivizzani, qui, ayant limité ses recherches à quelques bibliothèques italiennes, n’avait pu le connaître, est un petit

i a été imprimée en 1496 par Francesco Bonaccorsi. Il en existe, à la Bibliothèque Riccardienne, un exemplaire malheureusement incom

alecte toscan que porte cette édition a été tiré d’un manuscrit de la Bibliothèque Farsetti passé ensuite dans la Marcienne, et l’éd

elles sont, sous 63 numéros, au nombre de soixante-deux seulement. La Bibliothèque Bodléienne, sous la cote Mortara 464 ; la Marcien

XXIII. A. 3. 46776 ; l’Ambrosienne, sous la cote S. Ṉ. A. VI. 23 ; la Bibliothèque de Vérone, sous la cote 183.4, enfin la Bibliothè

. A. VI. 23 ; la Bibliothèque de Vérone, sous la cote 183.4, enfin la Bibliothèque de Bergame détiennent chacune un exemplaire de ce

ires tant sur parchemin que sur papier. Des premiers l’un existe à la Bibliothèque Bodléienne, sous la cote Mortara 1109, et quelque

te Mortara 1109, et quelques-uns des derniers sont conservés dans les bibliothèques italiennes et notamment dans l’Ambrosienne, sous

D. X. 17 ; dans la Marcienne, sous la cote CXXXII. 4. 46381 ; dans la Bibliothèque de l’Université de Bologne, sous la cote A. IV. Z

rivée toutefois de l’Avertissement de l’éditeur et du Vocabulaire. La Bibliothèque de l’Université de Bologne, sous la cote A. V. Ca

st la première de la traduction contenue dans le manuscrit 1088 de la Bibliothèque Riccardienne. Elle a été préparée par l’académici

a paraphrase tant du Romulus ordinaire que du Romulus anglo-latin. La Bibliothèque Bodléienne, sous la cote Mortara 656 ; l’Ambrosie

 I. N. VII. 15 ; la Marcienne, sous la cote CXXXIII. A. 6. 46869 ; la Bibliothèque d’Este à Modène, sous la cote A. XXXIX. GG. 33, e

ette édition est contenue dans un petit volume in-32 de 156 pages. La Bibliothèque de Vérone, sous la cote 181. 1, et celle de Berga

1840. Édition in-18 de 136 pages, dont un exemplaire existe dans la Bibliothèque de Vérone. 1847. Esopo || volgarizzato 

Édition in-12 de xxvi-91 pages, dont il existe des exemplaires à la Bibliothèque Marcienne, sous la cote 52710, et à celles du pal

ip. Edit. || 1851. Édition en 1 volume in-16 de v-141 pages, dont la Bibliothèque Marcienne, sous le nº 58848, et celle de Vérone p

l’abbé Berti avait publiée en 1811, d’après le manuscrit Mocenigo. La Bibliothèque de l’Université de Bologne sous la cote Tab. VII.

igé à limiter ainsi sa publication. Il en existe des exemplaires à la Bibliothèque de l’Université de Bologne, sous la cote A. V. RR

C’est la première qui ait été publiée du texte du manuscrit 92 de la Bibliothèque Palatine. Malheureusement elle est plus luxueuse

elle est plus luxueuse que correcte. Il en existe un exemplaire à la Bibliothèque du palais Brera. 1866. Il volgarizzamen

 285, trois tables. Il existe un exemplaire de cette édition dans la Bibliothèque nationale à la réserve du département des imprimé

du British Museum, sous la cote 12226. bbb, et d’autres dans diverses bibliothèques de l’Italie et notamment dans celle du palais Bre

consacrés le verso du feuillet p 7 et le feuillet p 8 et dernier. La Bibliothèque du British-Museum, sous la cote C. 1. a. 5 et la

ier feuillet est blanc. Il existe un exemplaire de cette édition à la Bibliothèque nationale, où, longtemps réuni à d’autres ouvrage

ule et close par le mot Finis. Panzer a signalé cette édition467. La bibliothèque du British Museum, la Bodléienne et la Colombine

à tort attribué à cette édition la date de 1481. J’en ai trouvé à la Bibliothèque Marcienne sous la cote CXIII. 7. 41304, un exempl

um de monteferrato. de sustreuo || Mcccc.93. a di 17. || Agosto. La Bibliothèque de Vérone, sous la cote 77.2 possède un exemplair

anno del signor̄ || M.cccc.lxxxxvij. adi. xxvii. zugno. || Finis. La Bibliothèque de Carpentras sous la cote E. 1320, la Bodléienne

s la cote E. 1320, la Bodléienne sous la cote Auct. VI. Q. VI. 74, la Bibliothèque de l’Université de Ferrare sous la cote O. 66 pos

aires de cette édition au British Museum sous la cote 1073.l.26, à la Bibliothèque du palais Brera sous les cotes AM.IX.43 et AN.X.2

M.IX.43 et AN.X.20, à l’Ambrosienne sous la cote S.Q̱.Q.II.18 et à la Bibliothèque de l’Université de Padoue sous la cote SºXV.494.

de Feuraro. || Finis. La Grenville library sous la cote 7743 et la Bibliothèque de Vérone sous la cote 105.4 possèdent chacune un

lume in-8º orné de gravures sur bois. Il en existe un exemplaire à la bibliothèque Bodléienne sous la cote Douce Z. Z. 7. 1533.

i M. d. xxxxiiii. Il existe un exemplaire de cette édition dans la bibliothèque de Wolfenbüttel. 1566. Le Fabule || Di

Il fine. || Stampate in Venetia per Francesco || de Leno. 1566. La bibliothèque Ambrosienne possède un exemplaire de cette éditio

t. J’ai rencontré des exemplaires de cette édition dans de nombreuses bibliothèques et notamment à la bibliothèque impériale de Vienn

s de cette édition dans de nombreuses bibliothèques et notamment à la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote IV. F. 4, à la b

ent à la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote IV. F. 4, à la bibliothèque du British Museum sous la cote 167. f. 14, à la G

library sous le nº 7807, à la Bodléienne sous la cote Douce 225, à la bibliothèque du roi de Hanovre sous le nº 54, à la bibliothèqu

te Douce 225, à la bibliothèque du roi de Hanovre sous le nº 54, à la bibliothèque de l’Université d’Heidelberg sous la cote Sch. 69

ue de l’Université d’Heidelberg sous la cote Sch. 69, nº 450, et à la bibliothèque de l’Escurial sous la cote j v. N. 2. Je rappelle

cahiers. Fol. 168 (y. iiiiiiii). — Le dernier feuillet est blanc. La bibliothèque royale de Munich sous la cote Inc. c. a. 2800, la

re à la Grenville library sous la cote 7735, et le catalogue de cette bibliothèque (t. I, p. 14, 2e col.) la décrit dans les termes

en prose. J’ai trouvé un de ces dérivés dans le manuscrit 14961 de la Bibliothèque nationale. La collection qu’il renferme, ne se co

t dans lequel j’ai trouvé la collection dérivée de Walther porte à la Bibliothèque nationale le nº 14961. Sur l’ancien catalogue du

bbaye de Saint-Germain des Prés, et qui est aujourd’hui conservé à la Bibliothèque nationale, dans le fonds latin, sous le nº 11867.

ables de Neckam ; vers 1825, il en trouva six dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale, et les publia dans son édition des Fab

 Méril, en ayant trouvé le texte entier dans un autre manuscrit de la Bibliothèque nationale, en publia, en 1854, la première éditio

Cum bene patrisses, crimine patris obi. Dans le manuscrit 8471 de la Bibliothèque nationale qui renferme les fables de Neckam, j’ai

e M. du Méril, les deux distiques font défaut dans le manuscrit de la Bibliothèque de Berlin. Non seulement Neckam n’a pas copié Wal

e Neckam. § 1. — Manuscrits latins. 1º Manuscrit 2904 de la Bibliothèque nationale. Le manuscrit 2904 de la Bibliothèqu

nuscrit 2904 de la Bibliothèque nationale. Le manuscrit 2904 de la Bibliothèque nationale, dans lequel M. Robert a trouvé six des

beaucoup à regretter de la voir inachevée. 2º Manuscrit 8471 de la Bibliothèque nationale. Le manuscrit de la Bibliothèque nat

2º Manuscrit 8471 de la Bibliothèque nationale. Le manuscrit de la Bibliothèque nationale qui contient le Novus Aesopus tout enti

iffre 731 et remonte aussi au xiiie  siècle. » 3º Manuscrit de la Bibliothèque du British Museum. J’ai trouvé à la Bibliothèq

º Manuscrit de la Bibliothèque du British Museum. J’ai trouvé à la Bibliothèque du British Museum un troisième manuscrit, auparav

tte phrase finale : Expliciunt fabule Ysopi. 4º Manuscrit de la bibliothèque du collège de la Sainte-Trinité à Cambridge. S

ir l’exactitude que je formule cette hypothèse. 5º Manuscrit de la bibliothèque royale de Berlin. Révélé à M. E. du Méril par

our fonder l’ancienne histoire de l’Allemagne 485, le manuscrit de la bibliothèque de Berlin, qui paraît avoir été écrit en France e

soin d’indiquer les variantes qui le font différer du manuscrit de la Bibliothèque nationale. § 2. — Manuscrits français. Com

s que les autres riment deux à deux486. » A. Manuscrit 24432 de la Bibliothèque nationale. Le manuscrit 24432, qui a porté dan

par ces mots : Requies sit eis. Amen. B. Manuscrit 15213 de la Bibliothèque nationale. Ce manuscrit est le même qui, au te

moralités dessus. 2º Deuxième traduction. Manuscrit de la bibliothèque de Chartres. La traduction des fables de Necka

aduction des fables de Neckam qui se trouve dans les manuscrits de la Bibliothèque nationale, n’est pas la seule qui en ait été fait

té faite au moyen âge. Il en existe une autre dans un manuscrit de la bibliothèque de Chartres. L’existence en a été révélée par M. 

L’existence en a été révélée par M. Duplessis, conservateur de cette bibliothèque , qui l’a publiée à Chartres, au mois de juillet 1

ulé : Fables en vers du xiiie  siècle. Comme dans la collection de la Bibliothèque nationale, le traducteur, suivant l’usage du temp

atin forme l’épimythion. La collection de Chartres, comme celle de la Bibliothèque nationale, ne contient pas la traduction de la fa

 : Dou Soleil et de Yuer, qui manquent dans les deux manuscrits de la Bibliothèque nationale, et qui, avec des sujets différents, do

et exacts de la même œuvre, et, à raison des deux localités dans les bibliothèques desquelles ils se trouvaient, donner à la collect

. Manuscrit de Vienne 303. C’est dans le manuscrit latin 303 de la Bibliothèque impériale de Vienne que se trouve le texte que j’

e me suis expliqué sur le premier ; j’arrive au deuxième qui, dans la bibliothèque autrichienne, porte la cote 901. Je commence par

ni une copie ni une imitation faites sur le manuscrit 303 de la même bibliothèque . D’abord, quoique du même siècle, le manuscrit 90

2. — Manuscrit de Vienne 901.     Le manuscrit latin qui, dans la Bibliothèque impériale de Vienne porte la cote 901, est un vol

e caractère à celle qui existe dans le manuscrit latin in-8º 87 de la Bibliothèque royale de Berlin. En effet, les soixante fables d

ant les fables du deuxième dérivé du Romulus de Vienne figure dans la Bibliothèque royale de Berlin sous la cote M S. Lat. Octav. 87

même ; en effet, comme le manuscrit qui la contenait dépendait d’une bibliothèque privée inaccessible au public, j’aurais encore ét

est différente : le manuscrit qui renferme ce Romulus appartient à la Bibliothèque Laurentienne où il m’a été facile d’en avoir comm

is-je commencée que je dus l’interrompre, et, l’un des employés de la Bibliothèque m’ayant offert de l’exécuter, je lui confiai ce t

tous ses manuscrits, passé dans celles de lord Ashburnham. C’est à la Bibliothèque Laurentienne qu’il m’a été donné de le voir. Comm

ucoup des manuscrits dépendant du fonds Libri avaient appartenu à des bibliothèques françaises auxquelles ils avaient été soustraits,

aminer et en négocier l’achat. Le savant administrateur général de la Bibliothèque nationale fit porter ses investigations non seule

m’en rendre compte, je n’ai pas seulement recouru au manuscrit de la bibliothèque de l’Université de Leyde d’après lequel la public

uer par le conseiller du duc de Brunswick, Lauger, conservateur de la bibliothèque de Wolfenbüttel, la copie prise par Gude du manus

Manuscrits du Romulus de Nilant. § 1er. — Manuscrit 18270 de la Bibliothèque Nationale.     Le manuscrit 18270 de la Biblio

t 18270 de la Bibliothèque Nationale.     Le manuscrit 18270 de la Bibliothèque nationale étant à la fois un peu plus ancien et a

to du 2e feuillet : « Antonius Loysel. » Il est ensuite passé dans la bibliothèque de Notre-Dame, ainsi qu’il résulte de cette menti

mention inscrite sur le premier feuillet ajouté aux anciens : « A la Bibliothèque de l’église de Paris. » Cette mention a été mise

important est celui qui porte la cote 172 dans le fonds Digbey de la bibliothèque Bodléienne. Il forme un volume in fol., dont les

auf la fable du Glaive perdu, qui d’ailleurs, dans le manuscrit de la Bibliothèque nationale, n’existe qu’à l’état de fragment, tout

Leyde Vossianus latinus in-8º, 46.     Le catalogue in-fol. de la Bibliothèque de l’Université de Leyde, publié dans cette ville

colonnes, est du commencement du xive  siècle. Il a fait partie de la bibliothèque de Paul Petau. Il ne peut sur ce point exister au

’était pas contenté d’acheter pour la reine de Suède une partie de sa bibliothèque et qu’il avait acquis pour lui-même une certaine

t il s’agit ici. Des mains d’Isaac Vossius il est passé avec toute la bibliothèque de ce célèbre bibliophile dans celle de l’Univers

vrez506. Mais je dois dire aussi que le manuscrit français 1446 de la Bibliothèque nationale et le manuscrit Harley 4333 de la Bibli

s 1446 de la Bibliothèque nationale et le manuscrit Harley 4333 de la Bibliothèque du British Museum désignent ce roi sous le nom de

ossédons. Qu’on examine par exemple le manuscrit français 25405 de la Bibliothèque nationale, et l’on y verra une note qui lui assig

la fin du xiiie  siècle. J’emprunte au manuscrit français 1446 de la Bibliothèque nationale le prologue, ainsi que son préambule et

 ; tels sont, par exemple, les manuscrits français 1593 et 2168 de la Bibliothèque nationale et le manuscrit Harléien 978 du British

tribuées. C’est ce que j’ai fait. Parmi les manuscrits français de la Bibliothèque nationale, j’en ai remarqué deux qui contenaient

endre, Que iou li puisse l’arme rendre. Dans le manuscrit 1593 de la Bibliothèque nationale, l’épilogue comprend vingt-quatre vers

ottroit. § 3. — Manuscrits des fables de Marie de France. 1º Bibliothèque nationale. A. Manuscrit 1446. Ce manuscri

nt très peu uniformes, mais très belles. Ce manuscrit a dépendu de la bibliothèque du président de Thou ; c’est ce qui ressort de la

Il a appartenu à Baluze qui lui avait donné le nº 572. Entré dans la Bibliothèque nationale, il y avait ensuite reçu, avant la clas

la cote 1830 remplacée plus tard par la cote 1239. Passé ensuite à la Bibliothèque nationale, il y a fait partie du fonds Saint-Germ

r une haute idée du soin avec lequel il a étudié les manuscrits de la Bibliothèque nationale, et donne lieu de penser qu’en réalité

de ma main ont été prises sur le Ms. N. D., N. 2, 274 bis. » 2º Bibliothèque du British Museum. A. Manuscrit Vespasian B.

rs et l’épilogue en 22 vers, qui, comme celui du manuscrit 1446 de la Bibliothèque nationale, attribue la traduction anglaise à un r

à 12, 27, 75, 78 à 80, 85, 87 à 88, 91, 93 à 94, et 98 à 102. 3º Bibliothèque de l’Université de Cambridge. Manuscrit E.e.

u les numéros suivants : 6, 12, 54 à 55, 61 à 65, et 76 à 102. 4º Bibliothèque royale de Bruxelles. Manuscrit 10296. Ce

t xive  siècles, M. Robert a retrouvé, dans les deux manuscrits de la Bibliothèque nationale 347 B et 347 C, vingt-deux fables en pr

mulus anglo-latin n’existe que dans deux manuscrits, appartenant à la Bibliothèque nationale, et portant dans le Catalogue imprimé e

iture à deux colonnes est du xive  siècle. Il a appartenu à plusieurs bibliothèques dans lesquelles il a reçu tour à tour les cotes 1

cles537. Il les avait tirées des deux manuscrits 347 B et 347 C de la Bibliothèque nationale, et, reconnaissant sans doute que le se

’aie pu découvrir sont les sept suivants : 1º Le manuscrit 1108 de la Bibliothèque de la ville de Trèves ; 2º Le manuscrit 1107 de

Bibliothèque de la ville de Trèves ; 2º Le manuscrit 1107 de la même Bibliothèque  ; 3º Le manuscrit 215 num. loc. 11 de la même Bib

de la même Bibliothèque ; 3º Le manuscrit 215 num. loc. 11 de la même Bibliothèque  ; 4º Le manuscrit Theol. 140 de la Bibliothèque d

m. loc. 11 de la même Bibliothèque ; 4º Le manuscrit Theol. 140 de la Bibliothèque de l’Université de Göttingen ; 5º Le manuscrit Th

de l’Université de Göttingen ; 5º Le manuscrit Theol. 126 de la même Bibliothèque  ; 6º Le manuscrit 536 de la Bibliothèque royale d

uscrit Theol. 126 de la même Bibliothèque ; 6º Le manuscrit 536 de la Bibliothèque royale de Bruxelles ; 7º Le manuscrit 15. A. VII

. VII de la Bibliothèque du British Museum. 1º Manuscrit 1108 de la bibliothèque communale de Trèves. Le manuscrit 1108, autref

 b et 33 a sont restés entièrement blancs. 2º Manuscrit 1107 de la bibliothèque communale de Trèves. Ce manuscrit, qui auparav

renté, les deux manuscrits ne sont pas parvenus par la même voie à la bibliothèque de Trèves. Les ex libris que porte le manuscrit 1

ietatis Jesu Treverensis anno 1571. Ce manuscrit n’existe plus à la bibliothèque de Trèves. Lors de la visite que j’y ai faite en

avais antérieurement trouvés. Ils étaient morts et avaient laissé la bibliothèque dans le plus complet désarroi. Leur successeur a,

xpliquer l’insuccès de ses recherches, il était supposable que, si la bibliothèque l’avait encore possédé, il l’aurait retrouvé. En

Trèves, j’ai acquis, par une mention inscrite sur le catalogue de la Bibliothèque , la certitude qu’il était irrévocablement perdu.

était irrévocablement perdu. 3º Manuscrit 215. num. loc. 11 de la Bibliothèque communale de Trèves. Ce manuscrit forme un vol

n parchemin et dont l’écriture est du xve  siècle. Le catalogue de la Bibliothèque donne en ces termes la nomenclature des ouvrages

libro, sit laus et gloria Christo. 4º Manuscrit Théol. 140 de la Bibliothèque de l’Université de Göttingen. Ce manuscrit qui

ef une attention toute particulière. 5º Manuscrit Théol. 126 de la Bibliothèque de l’Université de Göttingen. Ce n’est pas seu

öttingen. Ce n’est pas seulement le manuscrit Théol. 140 qui, à la Bibliothèque de l’Université de Göttingen, renferme le Dérivé

e, n’a pas été traduit par Marie de France. 6º Manuscrit 536 de la Bibliothèque royale de Bruxelles. Ce manuscrit fait partie

ux colonnes est du xve  siècle. Conformément à l’usage adopté dans la Bibliothèque , il lui a été donné autant de numéros qu’il s’y t

e qui ont déjà été mentionnées dans l’analyse du manuscrit 1108 de la Bibliothèque de la ville de Trèves. Ces dix-sept fables ne son

ocuré une copie complète du texte contenu dans le manuscrit 215 de la Bibliothèque de Trèves ; néanmoins, comme c’est toujours le ma

aduction existe dans un manuscrit du xve  siècle, qui appartient à la bibliothèque de la ville de Magdebourg, qui, paraît-il544, a é

elle ils ont puisé est la collection contenue dans le manuscrit de la bibliothèque de l’Université de Göttingen. Se faisant un titre

se trouve dans un manuscrit de la fin du xve  siècle appartenant à la bibliothèque de Wolfenbüttel, où il a reçu, non pas, comme le

alait, j’ai par lettre demandé à M. von Heinemann, conservateur de la bibliothèque ducale de Wolfenbüttel, ce qu’elle pouvait avoir

— Manuscrit du Dérivé hexamétrique.     Ce manuscrit, qui, dans la Bibliothèque Bodléienne, dépend du fonds Rawlinson et porte la

nuscrits contenant les fables rimées. Le plus complet appartient à la bibliothèque du British Museum, où il porte le nº 11619 : c’es

ui m’a d’abord été révélé par le Catalogue in-fol. des manuscrits des bibliothèques anglaises et irlandaises, publié à Oxford en 1697

appartient au collège du Corpus Christi de Cambridge, porte, dans la bibliothèque qui le possède, non pas le nº 85 qui lui a été at

ction II. Manuscrit du Romulus de Berne. Ce manuscrit qui, dans la Bibliothèque cantonale, porte le nº 141, forme un volumineux i

nommé bibliothécaire du Directoire exécutif. Il avait formé une belle bibliothèque , riche en manuscrits. Ses ouvrages n’ont pas tous

, chez Jan Henri, libraire, en 1697. 122. Notices et extraits de la Bibliothèque nationale, an XII, in-4º. (Voyez tome VII, 2e par

t Montfaucon (Bibliotheca Bibliothecarum, 1, 91), il y aurait dans la Bibliothèque du Vatican quatre manuscrits qui auraient pour ti

se retira à Foligno, d’où sa famille était originaire, s’y forma une bibliothèque considérable, et consacra sa longue existence à a

77. Voyez l’Examen des nouvelles fables de Phèdre, p. 44 à 46. 178. Bibliothèque des auteurs classiques grecs et romains, publiée

l existe aussi à Leyde deux exemplaires de cet opuscule, l’un dans la bibliothèque de l’Université, l’autre dans celle de la Société

xve  siècle et notamment dans celles dont il y a des exemplaires à la Bibliothèque Impériale de Vienne sous la cote 16 G. 29, à la B

res à la Bibliothèque Impériale de Vienne sous la cote 16 G. 29, à la Bibliothèque royale de Munich sous les cotes Inc. c. a. 620 et

oyale de Munich sous les cotes Inc. c. a. 620 et Inc. c. a. 621, à la Bibliothèque communale de Nuremberg sous la cote 139 et à la B

21, à la Bibliothèque communale de Nuremberg sous la cote 139 et à la Bibliothèque communale de Linz, sous la cote B. 131 b., tous a

llésime de 1489. J’en peux citer également deux autres que possède la Bibliothèque impériale de Vienne, l’un sans date sous la cote 

330. Repertorium bibliographicum, tome I, p. 36. 331. À Vienne, la bibliothèque Albertine possède un exemplaire des fables de Rom

doniano. | M.DC.LXXIV. Il existe des exemplaires de ce catalogue à la Bibliothèque nationale sous la cote Q. 340 et à la Bibliothèqu

ce catalogue à la Bibliothèque nationale sous la cote Q. 340 et à la Bibliothèque Mazarine sous les nos 6750 et 6751. 338. Catalo

76. Il existe un exemplaire de ce catalogue en 2 volumes in-fol. à la Bibliothèque nationale sous les cotes Q. 341 et Q. 342. 339.

349. Brunet, Manuel du libraire, 5e édition, tome I, col. 93. 350. Bibliothèque de Lyon. Catalogue des livres qu’elle renferme da

Lettres, etc., par Ant. Fr. Delandine. Paris, Renouard, et Lyon, à la bibliothèque publique et chez les principaux libraires. 2 vol.

hèque publique et chez les principaux libraires. 2 vol. in-8º. 351. Bibliothèque de Lyon, etc., tome I, p. 587. 352. Panzer, Anna

I, p. 244. 438. Voyez tome I, p. 244 et 245. 439. Manuscrits de la Bibliothèque de Lyon, etc., par M. Delandine, à Paris, chez Re

 Delandine, à Paris, chez Renouard, Schœl, Lenormand, et à Lyon, à la Bibliothèque publique et chez les principaux libraires, 1812.

, M.DCCCXXX, in-4º. (Voyez col. 196, nº 673.) 441. Manuscrits de la Bibliothèque de Lyon… par M. Delandine. Paris et Lyon, 1812. 3

rt. Paris, Etienne Cabin, 1825. 2 vol. in-8º. 443. Manuscrits de la Bibliothèque de Lyon, par M. Delandine. Paris et Lyon, 1812. 3

p. 436.) 444. Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Carpentras, par C. G. A. Lambert, bibliothécai

ras, et par les soins de MM. les membres du Comité d’inspection de la Bibliothèque . Carpentras, imprimerie de E. Rolland, successeur