XVIII. L’ Aigle et le Hibou. L’Aigle et le Chat-huant leurs qu

XVIII. L’Aigle et le Hibou. L’ Aigle et le Chat-huant leurs querelles cesserent ; Et f

prou. Connoissez-vous les miens ? dit l’Oiseau de Minerve. Non, dit l’ Aigle . Tant pis, reprit le triste Oiseau. Je crains en

. Adieu mes nourriçons si vous les rencontrez. Peignez-les moy, dit l’ Aigle , ou bien me les montrez. Je n’y toucheray de ma v

nez, un air triste, une voix de Megere. Ces enfans ne sont pas, dit l’ Aigle , à nôtre amy : Croquons-les. Le galand n’en fit p

blable Beau, bien fait, et sur tous aimable. Tu fis de tes enfans à l’ Aigle ce portrait, En avoient-ils le moindre trait ?

VIII. L’ Aigle et l’Escarbot. L’Aigle donnoit la chasse à Maî

VIII. L’Aigle et l’Escarbot. L’ Aigle donnoit la chasse à Maître Jean Lapin, Qui droit

ser si ce gîte Estoit seur ; mais où mieux ? Jean Lapin s’y blotit. L’ Aigle fondant sur luy nonobstant cet azile, L’Escarbot

tendres œufs, sa plus douce esperance : Pas un seul ne fut épargné. L’ Aigle estant de retour, et voyant ce ménage, Remplit le

tomber une crote : Le Dieu la secoüant jetta les œufs à bas. Quand l’ Aigle sçut l’inadvertance, Elle menaça Jupiter D’abando

bot comparut, Fit sa plainte, et conta l’affaire. On fit entendre à l’ Aigle enfin qu’elle avoit tort. Mais les deux ennemis n

rque des Dieux s’avisa, pour bien faire, De transporter le temps où l’ Aigle fait l’amour, En une autre saison, quand la race

VI. L’ Aigle , la Laye, et la Chate. L’Aigle avoit ses petit

VI. L’Aigle, la Laye, et la Chate. L’ Aigle avoit ses petits au haut d’un arbre creux
 La Lay

tage.
 La Chate détruisit par sa fourbe l’accord.
 Elle grimpa chez l’ Aigle , et luy dit : Nôtre mort, (Au moins de nos enfans

amie et ma voisine,
 Luy dit-elle tout bas, je vous donne un avis.
 L’ Aigle , si vous sortez, fondra sur vos petits :
   Oblig

re famille ayant semé l’effroy,
   La Chate en son trou se retire. 
L’ Aigle n’ose sortir, ny pourvoir aux besoins
   De ses p

FABLE XII. De l’ Aigle , et du Renard. L’Aigle et le Renard ayant fait

FABLE XII. De l’Aigle, et du Renard. L’ Aigle et le Renard ayant fait amitié ensemble, conclure

eur commune affection s’affermiroit par leur conversation mutuelle. L’ Aigle bâtist donc son nid sur un haut arbre, auprés duq

utres, il arriva qu’estant sorty, pour leur chercher quelque proye, l’ Aigle , qui en avoit besoin aussi bien que luy, volla dr

qui ne peuvent faire ce qu’ils voudroient bien, il se mit à maudire l’ Aigle , et souhaitta que toutes sortes de maux luy advin

en ce mesme temps on faisoit un sacrifice de chevres à la campagne, l’ Aigle en ayant ravy un lopin, où estoient attachez quel

ne tarda guere à s’y mettre, et le consomma. Alors les poussins de l’ Aigle , qui ne pouvoient encore voler, sentans l’ardeur

sur la douziesme Fable. Ceste douziesme Fable fait representer à l’ Aigle un personnage bien different du precedent, par un

a gloire qu’ils s’estoient acquise ? Ou si c’est qu’en sa naissance l’ Aigle fût un Animal genereux et noble, de qui la Vertu

, en quelque temps qu’on la leur ait donnée, et qu’à ceste occasion l’ Aigle ne fist point difficulté de trahir le Renard, en

t les Magistrats de Rome l’en dispensassent avecque trop de raison. L’ Aigle donc ne sera point excusable, pour avoir usé de t

e le Rat fut mort, comme il flottoit au dessus de l’eau, voila qu’une Aigle qui vint à passer par là, s’en alla fondre sur lu

ns. Il y avoit une fois un Liévre, qui se voyant tenu de prés par une Aigle , et ne sçachant où se cacher, se retira dans la t

s d’avoir soing de sa conservation. L’Escarbot se mit alors à prier l’ Aigle , de ne point tuër le pauvre suppliant, et la conj

njura par le grand Dieu Jupiter de ne dédaigner sa petitesse : Mais l’ Aigle irritée donna un coup d’aisle à l’Escarbot, puis

et le mangea. L’Escarbot offensé de ceste injure, s’envola avecque l’ Aigle , pour sçavoir où elle faisoit son nid, et n’y fus

tost entré, que roulant ses œufs du haut en bas, il les cassa tous. L’ Aigle offensée qu’il y eust eu quelqu’un si hardy que d

pris de l’Escarbot, qu’il avoit fait cela exprés, pour se vanger de l’ Aigle , qui ne l’avoit pas seulement offensé, mais commi

de la persecuter ainsi. Jupiter donc ne voulant point que la race des Aigles défaillit, fut d’advis que l’Escarbot se reconcil

igles défaillit, fut d’advis que l’Escarbot se reconciliast avecque l’ Aigle  ; luy toutesfois n’en voulut rien faire. Ce qui f

que les Escarbots n’eussent à paroistre durant tout le temps que les Aigles pondroient leurs œufs. Cela vous doit apprendre,

Chambry 79 Chambry 79.1 Γεωργὸς καὶ ἀετός — Le laboureur et l’ aigle . Γεωργὸς ἀετὸν εὑρὼν ἠγρευμένον, τὸ κάλλος αὐ

ντιδοθήσεταί σοι]. Codd. Ba 23 Mg 39. Un laboureur, ayant trouvé un aigle pris au filet, fut si frappé de sa beauté qu’il l

ut si frappé de sa beauté qu’il le délivra et lui donna la liberté. L’ aigle ne se montra pas ingrat envers son bienfaiteur ;

qui lui ceignait la tète. L’homme se leva et se mit à sa poursuite. L’ aigle laissa tomber le bandeau. Le laboureur le ramassa

Marie de France, n° 10 Le renard et l’ aigle Dë un gupil cunt la manere quë ert eissuz de sa

u ardant e secche buche vet cuillant ; entur le chesne le meteit u li aigle sun ni aveit. Li egles vit le fu espris ; al gupi

FABLE XI. De l’ Aigle , et de la Corneille. L’Aigle ne pouvant, ny par

FABLE XI. De l’Aigle, et de la Corneille. L’ Aigle ne pouvant, ny par son industrie, ny par sa force

endant demeura en bas, pour en attendre l’issuë, qui fut telle, que l’ Aigle ayant laissé cheoir sa proye, la coquille se romp

roba le poisson, et ainsi la mocquerie et la perte en demeurerent à l’ Aigle . Discours sur l’unziesme Fable. Le noble et

ttre de ceste sorte en sa frequentation, c’est courir la fortune de l’ Aigle , qui ne gagna que de la honte dans le conseil de

Chambry 3 Chambry 3.1 Ἀετὸς καὶ ἀλώπηξ — L’ aigle et le renard. Ἀετὸς καὶ ἀλώπηξ φιλίαν πρὸς ἀλ

ὐ διακρούονται. Codd. Pa 11 Pb 1 Pd 1 Pf 1 Ph 1 Ma 11 Mb 1 Me 1. Un aigle et un renard, ayant fait amitié ensemble, décidèr

ns la pensée que la cohabitation affermirait leur liaison. Et alors l’ aigle prenant son essor s’établit sur un arbre très éle

etits. Mais un jour que le renard était sorti pour chercher pâture, l’ aigle à court de nourriture fondit sur le buisson, enle

nts et des faibles, de maudire son ennemi de loin. Or il arriva que l’ aigle ne tarda pas à subir la punition de son crime con

e contre l’amitié. Des gens sacrifiaient une chèvre à la campagne ; l’ aigle fondit sur l’autel, y ravit un viscère enflammé e

et ils tombèrent sur le sol. Le renard accourut et sous les yeux de l’ aigle les dévora tous. Cette fable montre que, si vous

Chambry 5 Chambry 5.1 Ἀετὸς καὶ κολοιὸς καὶ ποιμήν — L’ aigle , le choucas et le berger. Ἀετὸς καταπτὰς ἀπό

Pg 1 Ma 12 Mb 2 — Ca 3 Cb 2 Cd 2 Ce 2 Cf 2 Ch 2 Mc 2 Mk 2 Ml 21. Un aigle , fondant d’une roche élevée, enleva un agneau. À

ache, moi, c’est un choucas ; mais, à ce qu’il prétend, lui, c’est un aigle . » C’est ainsi qu’à rivaliser avec les puissants

Chambry 4 Chambry 4.1 Ἀετὸς καὶ κάνθαρος — L’ aigle et l’escarbot. Ἀετὸς λαγωὸν ἐδίωκεν· ὁ δὲ ἐν

Pd 5 Pf 2 Ph 2 Ma 13 Me 2 Mh 1 Mk 3 — Cb 3 Cc 1 Cd 3 Cf 3 Ch 3. Une aigle poursuivait un lièvre. Ce lièvre, se voyant dénué

e supplia de le sauver. L’escarbot le rassura, et, voyant approcher l’ aigle , il la conjura de ne pas lui ravir son suppliant.

cher l’aigle, il la conjura de ne pas lui ravir son suppliant. Mais l’ aigle , dédaignant sa petitesse, dévora le lièvre sous l

s l’escarbot, plein de rancune, ne cessa d’observer les endroits où l’ aigle faisait son nid, et, quand elle couvait, il s’éle

temps-là, dit-on, pendant la saison où paraissent les escarbots, les aigles ne nichent plus. Cette fable apprend à ne méprise

bry 6 Chambry 6.1 Ἀετὸς <τὰ πτερὰ τιλθεὶς> καὶ ἀλώπηξ — L’ aigle aux ailes écourtées et le renard. Ἀετὸς τὰ πτ

οὺς πονηροὺς δὲ φρονίμως τροποῦσθαι. Codd. Ba 128 Bb 76. Un jour un aigle fut pris par un homme. Celui-ci lui rogna les ail

les fit repousser en en frottant la place avec de la myrrhe. Alors l’ aigle , prenant l’essor, saisit un lièvre dans ses serre

Marie de France, n° 12 L’ aigle et la corneille Ci dit que uns egles vient vola

e cheïr jus sur dure tere u sur rocher, si la purra bien depescer. Li aigles ad mut grant desirer de la welke qu’il tient mang

Chambry 7 Chambry 7.1 Ἀετὸς <τοξευθείς> – L’ aigle frappé d’une flèche. Ὑπεράνωθεν πέτρας ἀετὸς

odd. Ba 138 Bb 83 La 137 Lg 39 Md 106 Mg 149 Mh 90 Mi 22 Mm 131. Un aigle s’était perché au faîte d’un rocher à l’affût des

Chambry 352 Chambry 352.1 Χελώνη καὶ ἀετός — La tortue et l’ aigle . Χελώνη θεασαμένη ἀετὸν πετόμενον ἐπεθύμησε κ

Lh 73 Md 111 Mg 153 Mi 27 Mj 148 Ml 154 Mm 137. Une tortue pria un aigle de lui apprendre à voler. L’aigle lui remontrant

Ml 154 Mm 137. Une tortue pria un aigle de lui apprendre à voler. L’ aigle lui remontrant qu’elle n’était pas faite pour le

FABLE LXX. De l’ Aigle , et du Corbeau. L’Aigle vola du haut d’un Roche

FABLE LXX. De l’Aigle, et du Corbeau. L’ Aigle vola du haut d’un Rocher dessus le dos d’un Aigne

t de presomption au Corbeau, que de faire les mesmes entreprises de l’ Aigle , et de vouloir aspirer aux choses, où elle est to

sir qui le porta naturellement à le faire comme pour sembler égal à l’ Aigle , et ne devoir rien ceder aux genereuses entrepris

ut estre mieux comparée qu’à celle du Corbeau, qui pour avoir imité l’ Aigle , souffre la persecution des Enfans, et meurt dans

ry 20 Chambry 20.1 Ἀλέκτορες δύο καὶ ἀετός — Les deux coqs et l’ aigle . Ἀλεκτόρων δύο μαχομένων περὶ θηλειῶν ὀρνίθων

rcha sur un mur élevé et se mit à chanter à plein gosier. Aussitôt un aigle fondant sur lui l’enleva ; et le coq caché dans l

Marie de France, n° 62 L’ aigle , l’autour et les colombes Li egles est des oise

ion : car les Oyseaux ayant gagné la Victoire, sous les auspices de l’ Aigle , ils la bannirent de leur compagnie, la condamnan

de la punition d’une si cruelle perfidie. Car il ne feint point que l’ Aigle , victorieuse des animaux terrestres, se soit empl

oncques bien à propos que nostre Phrygien ne met pas la victoire de l’ Aigle à luy faire déchirer avecque les ongles la traist

De quelle façon Esope nourrit, et dressa quatre Poussins d’ Aigle . Chapitre XXVIII. Apres qu’Esope eust fait veni

ys, il leur commanda, qu’ils eussent à luy apporter quatre Poussins d’ Aigle  ; et les ayant eus, il les nourrit à sa mode, et

tout ce qu’il jugea necessaire pour un tel voyage, principalement les Aigles , et les enfants, avec lesquels il s’en alla en Eg

jà marqué. Esope amena donc aux quatre coings de la place, les quatre Aigles et les quatre jeunes garçons pendus aux corbeille

chacun une truelle ou tel autre instrument de Masson, il commanda aux Aigles de s’envoler. Elles s’esleverent incontinent, et

1 Lh 36 Mg 104 Ml 99. Les lièvres un jour, étant en guerre avec les aigles , appelèrent à leur secours les renards. Ceux-ci r

s uns ont la grandeur et la force en partage ; Le Faucon est leger, l’ Aigle plein de courage ; Le Corbeau sert pour le présag

XVI. Le Corbeau voulant imiter l’ Aigle . L’Oyseau de Jupiter enlevant un Mouton, Un Co

FABLE LXXXVI. De la Tortuë, et de l’ Aigle . La Tortuë ennuyée de ramper sur terre, commenç

omettre monts et merveilles à quiconque la voudroit porter au Ciel. L’ Aigle l’y esleva donc, et luy demanda recompense. Mais

pour lui, quand le choucas s’écria : « Mais si, quand tu règneras, l’ aigle nous donne la chasse, quel secours pourrons-nous

Marie de France, n° 80 L’ aigle , l’autour et la grue Un egles esteit mut iriez

Hermès de lui dire l’oiseau qu’il apercevrait. Hermès vit d’abord un aigle qui passait en volant de gauche à droite, et il l

tes les Vertus par les plus nobles de tous les Animaux, le Lion, et l’ Aigle . A vray dire, Monseigneur , ils sont l’un et l’a

Cœur genereux, porté de luy-mesme aux actions magnanimes ; et comme l’ Aigle une Inclination aux choses relevées, convenables

t publicquement une certaine feste, l’on fut tout estonné de voir une Aigle , qui prenant son vol d’en-haut, arracha l’aneau p

n pleine assemblée des Samiens ; « Messieurs », se mit-il à dire, « l’ Aigle (comme vous sçauez) estant le Roy des oiseaux, ce

nte : n’étaient-ils pas en effet la proie des hommes, des chiens, des aigles et de bien d’autres animaux ? Il valait donc mieu

nº 30) ; « Le Loup devenu berger », III, 3 (Verdizzotti, nº 42) ; « L’ Aigle et le Hibou », V, 18 (Verdizzotti, nº 4) ; « Jupi

anglier. i, 29. 13. Le Rat de Ville et le Rat des Champs. 14. L’ Aigle et le Renard. i, 28. 15. Le Corbeau et le Rena

26. 56. La Fourmi et le Grillon. 57. Le Lièvre, le Moineau et l’ Aigle . i, 9. 58. Le Cheval, l’Âne et l’Orge. 59.

erpent et le Pauvre. 66. Le Chauve et la Mouche. iv b, 4. 67. L’ Aigle et le Milan. De ces fables les 30 qui ne se tr

iv b, 4. II, 1. Le Rat de ville et le Rat des champs. II, 2. L’ Aigle et le Renard. i, 28. II, 3. Le Renard et la Ci

d et la Cigogne. i, 26. II, 4. Le Geai vaniteux. i, 3. II, 5. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. ii, 6. II, 6. La Mou

r. i, 29. I, 12. Le Rat de ville et le Rat des Champs. I, 13. L’ Aigle et le Renard. i, 28. I, 14. L’Aigle, la Tortue

le Rat des Champs. I, 13. L’Aigle et le Renard. i, 28. I, 14. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. ii, 6. I, 15. Le Cor

nglier. i, 29. 10. Le Rat de ville et le Rat des champs. 11. L’ Aigle et le Renard. i, 28. 12. Le Corbeau et le Rena

. La Cigogne, l’Oie et l’Épervier. 13. Le Lièvre, le Moineau et l’ Aigle . i, 9. 14. Le Cheval, l’Âne et l’Orge. 15.

oineau et l’Aigle. i, 9. 14. Le Cheval, l’Âne et l’Orge. 15. L’ Aigle et le Milan. fables spéciales à l’æsopus ad

Aigle et le Milan. fables spéciales à l’æsopus ad rufum. 1. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. ii, 6. 2. L’Épervier

r. i, 29. I, 12. Le Rat de Ville et le Rat des Champs. I, 13. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. ii, 6. I, 14. Le Cor

iii, 15. II, 7. Le Chien vieilli et son Maître. v, 5. II, 8. L’ Aigle et le Renard. i, 28. II, 9. Les Lièvres et les

des fables ; ainsi dans les manuscrits du second groupe la fable de l’ Aigle et du Renard, au lieu d’être la huitième du livre

Burney, de Gude et de Pierre Crinitus, si la fable du Renard et de l’ Aigle , au lieu d’être la treizième du livre Ier, était

ivraient absolument dans le même ordre, si la fable du Renard et de l’ Aigle , au lieu d’appartenir au livre Ier, où elle est l

fables par suite du transfert du deuxième au premier de la fable de l’ Aigle et du Renard. La fin du livre I et le commencemen

d. I, 10. 10. Le Rat de Ville et le Rat des Champs. I, 12. 11. L’ Aigle et le Renard. II, 8. 12. L’Aigle, la Tortue et

le Rat des Champs. I, 12. 11. L’Aigle et le Renard. II, 8. 12. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 13. 13. Le Corbeau

omulus de Munich.   1. Le Loup et l’Agneau. I, 2. 2. 32. 2. 2. L’ Aigle et sa fille. I, 7. 8. 3. Le Corbeau et le Ren

er. I, 11. 12. Le Rat de ville et le Rat des champs. I, 12. 13. L’ Aigle et le Renard. II, 8. 14. L’Aigle, la Tortue et

le Rat des champs. I, 12. 13. L’Aigle et le Renard. II, 8. 14. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 13. 15. Le Corbeau

ier. 12. De la Souris de bonne ville et de celle de vilaige. 13. De l’ Aigle et de Renart. 14. De l’Aigle et de la Limace. 15.

e ville et de celle de vilaige. 13. De l’Aigle et de Renart. 14. De l’ Aigle et de la Limace. 15. Du Renart et du Corbel. 16.

. 12. Le Rat de Ville et le Rat des champs. 12. 11. 12. 12. 13. L’ Aigle et le Renard. 13. 12. 13. 13. 14. L’Aigle, la T

. 12. 11. 12. 12. 13. L’Aigle et le Renard. 13. 12. 13. 13. 14. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. 14. 13. 14. 14. 15. L

 : le premier, un bœuf ailé avec le nom de saint Luc, le deuxième, un aigle avec le nom de saint Jean, le troisième, un ange

cc. viij. Au-dessous une gravure sur bois représente sur un globe un aigle dont les ailes sont déployées. Il existe à la bib

Sanglier. 11. 11. Le Rat de ville et le Rat des champs. 12. 12. L’ Aigle et le Renard. 13. 13. Le Corbeau et le Renard.

ître. I, 16. 6. Le Rat et la Grenouille. I, 3. 7. Le Vautour et l’ Aigle . 8. Le Lion et l’Âne. IV, 10. 9. La Vache, l

vaniteux. II, 16. 13. Le Chien et l’Ombre. I, 5. 14. Le Lièvre, l’ Aigle et le Moineau. 15. Le Chien et la Brebis. I. 4

oup. IV, 15. 22. Le Loup et le Berger. IV, 3. 23. Le Renard et l’ Aigle . II, 8. 24. Le Lion et le Cheval. III, 2. 25.

ce sont les suivantes : Le Taureau et le Moucheron ; Le Vautour et l’ Aigle  ; Le Fou et les Mulets ; Le Lièvre, l’Aigle et le

ucheron ; Le Vautour et l’Aigle ; Le Fou et les Mulets ; Le Lièvre, l’ Aigle et le Moineau ; La Pie et sa Queue. Or, sur ces c

æ : ce sont celle du Taureau et du Moucheron et celle du Lièvre, de l’ Aigle et du Moineau. Ne doit-on pas en induire que ce s

qu’il s’adresse. Je prends ici pour exemple la fable du Lièvre, de l’ Aigle et du Moineau, qui n’existe pas dans le Romulus o

rvenu du texte de Phèdre, et là c’est le Lièvre qui est opprimé par l’ Aigle et c’est le Moineau qui le morigène. Dans les Fab

les Fabulæ antiquæ c’est l’inverse : le Moineau sous les serres de l’ Aigle est admonesté par le Lièvre. Neckam, ayant, comme

I, 12. Le Rat de ville et le Rat des champs. 12. 11. 12. I, 13. L’ Aigle et le Renard. 13. 12. 13. I, 14. L’Aigle, la To

ps. 12. 11. 12. I, 13. L’Aigle et le Renard. 13. 12. 13. I, 14. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. 14. 13. 14. I, 15. Le

s anciens manuscrits du Romulus ordinaire, la fable du Renard et de l’ Aigle est la huitième du livre II. Au contraire, dans t

Le Rat de ville et le Rat des champs. I, 12. I, 13. Le Renard et l’ Aigle . II, 8. I, 14. L’Aigle, la Tortue et le Corbeau

t des champs. I, 12. I, 13. Le Renard et l’Aigle. II, 8. I, 14. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 13. I, 15. Le Corb

, 9. I, 11. Le Bat de ville et le Rat des champs. I, 12. I, 12. L’ Aigle et le Renard. I, 13. I, 13. L’Aigle, la Tortue

t des champs. I, 12. I, 12. L’Aigle et le Renard. I, 13. I, 13. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 14. I, 14. Le Corb

Nos des fables. 1. Le Buffle, le Loup et le Lion. I, 6. 2. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 13. 3. Le Loup acc

La Cigogne, l’Oie et l’Épervier. 53. 25. Le Lièvre, le Moineau et l’ Aigle . 57. 26. Le Cheval, l’Âne et l’Orge. 58. 27.

e Serpent et le Pauvre. 65. 31. Le Chauve et la Mouche. 66. 32. L’ Aigle et le Milan. 67. Les deux collections, composée

bas. I, 9. 11. Le Rat de ville et le Rat des champs. I, 12. 12. L’ Aigle et le Renard. I, 13. 13. L’Aigle, la Tortue et

le Rat des champs. I, 12. 12. L’Aigle et le Renard. I, 13. 13. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 14. 14. Le Corbeau

. 65. Le Coq et le Renard. 66. Le Renard et le Pigeon. 67. L’ Aigle , l’Épervier et les Pigeons. 68. Le Cheval affa

. Le Loup et le Batelier. 99. L’Épervier et la Chouette. 100. L’ Aigle et l’Épervier fugitif. 101. Le Prêtre et le Lo

met bas. 10. 9. Le Rat de ville et le Rat des champs. 11. 10. L’ Aigle et le Renard. 12. 11. Le Buffle, le Loup et le

up et le Lion. 6. 12. La Chèvre, la Brebis et le Lion. 7. 13. L’ Aigle , la Tortue et la Corneille. 13. 14. Le Corbeau

Le Coq et le Renard. 50. 52. Le Renard et le Pigeon. 51. 53. L’ Aigle , l’Épervier et les Pigeons. 52. 54. Le Cheval

le Batelier. 121. 80. L’Épervier et la Chouette. 12. 122. 81. L’ Aigle et l’Épervier fugitif. 13. 123. 82. Le Prêtre e

san et son Cheval. 71. 12. L’Épervier et la Chouette. 80. 13. L’ Aigle et l’Épervier fugitif. 81. 14. Le Loup et le M

bas. I, 9. 11. Le Rat de ville et le Rat des champs. I, 12. 12. L’ Aigle et le Renard. I, 13. 13. L’Aigle, la Tortue et

le Rat des champs. I, 12. 12. L’Aigle et le Renard. I, 13. 13. L’ Aigle , la Tortue et la Corneille. I, 14. 14. Le Corb

. 50. Le Coq et le Renard. 51. Le Renard et le Pigeon. 52. L’ Aigle , l’Épervier et les Pigeons. 53. Le Cheval affa

Le Loup et le Batelier. 122. L’Épervier et la Chouette. 123. L’ Aigle et l’Épervier fugitif. 124. Le Prêtre et le Lo

t les deux Voleurs. 113. 9. L’Épervier et la Chouette. 122. 10. L’ Aigle et l’Épervier fugitif. 123. 11. L’Hirondelle et

9. Le Rat de Ville et le Rat des Champs. I, 11. 10. Le Renard et l’ Aigle . I, 12. 11. L’Aigle, la Tortue et le Corbeau. I

le Rat des Champs. I, 11. 10. Le Renard et l’Aigle. I, 12. 11. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 13. 12. Le Renard

10. I, 11. Le Rat de ville et le Rat des champs. I, 11. I, 12. L’ Aigle et le Renard. I, 12. I, 13. L’Aigle, la Tortue

t des champs. I, 11. I, 12. L’Aigle et le Renard. I, 12. I, 13. L’ Aigle , la Tortue et le Corbeau. I, 13. I, 14. Le Corb

ne, la Brebis, et quantité d’autres ; que les genereux ranimoient des Aigles ou des Lions, et que les Malicieux avoient à deve