is fine, dit-il,
 Mais le moindre grain de mil
 Seroit bien mieux mon affaire .

 Un ignorant herita
 D’un manuscrit qu’il porta

t-il, qu’il est bon ;
 Mais le moindre ducaton
 Seroit bien mieux mon affaire .

sans manquer. Les tiens et toy pouvez vaquer Sans nulle crainte à vos affaires  ; Nous vous y servirons en freres. Faites-en les

rd, ma traite est longue à faire. Nous nous réjouïrons du succès de l’ affaire Une autre fois. Le galand aussi-tost Tire ses gre

seulement on hazarde en cela sa reputation, mais aussi on y ruyne ses affaires , et celles d’autruy ; ce qui ne peut proceder que

x moindres Artisants qui ne parlent publiquement de la guerre, et des affaires d’Estat. Bref, il n’y a celuy qui pour paroistre

nous estallent. Mais quand ils ne se contentent pas de discourir des affaires qui leur sont incognuës, et qu’en suitte des paro

m’en tais ; et ne veux leur causer nul ennuy ; Ce ne sont pas là mes affaires .

qu’ils ne feroient jamais, s’ils sçavoient bien considerer qu’en nos affaires propres nous sommes tous-jours interessez, et que

vray, que de deux Esprits égaux, l’un sera moins clair-voyant en ses affaires propres, qu’en celles de son compagnon. De ce man

isser en arriere aucune industrie de celles qui peuvent faciliter une affaire  ; Et de probité, affin que les Ministres n’ayant

ons eu raison de dire, qu’en tous les Estats, où l’administration des affaires est donnée aux Stupides, aux Voluptueux, et aux A

des œufs. » Cette fable nous enseigne que ceux qui entreprennent une affaire sans discernement s’empêtrent à leur insu dans d’

ien d’autres.
 Mais ne confondons point, par trop approfondir,
 Leurs affaires avec les vostres.

vous ne perdez point de temps. Rendez-moy mon argent, j’en puis avoir affaire . On déballe ; et d’abord le Lion s’écria D’un ton

t : Corsaires à Corsaires, L’un l’autre s’attaquant ne font pas leurs affaires .

urs hommes extraordinaires, qui ont esté dans le perpetuel employ des affaires  ; tels que furent jadis Zoroaste, Trismegiste, Pl

, et ne cede à pas une adversité. Mais quant aux hommes d’Estat, et d’ affaires , desquels Platon a voulu parler, lors qu’il a dit

enveloppé de ses propres ruynes. Sa cheute apprend donc aux hommes d’ affaires à ne s’ahurter jamais contre un puissant Ennemy,

Codd. Pa 212 Pf 120 Me 155. Des gens, qui voyageaient pour certaine affaire , rencontrèrent un corbeau qui avait perdu un œil.

es figues. Chapitre III. Le Maistre d’Esope le croyant inhabile aux affaires domestiques, s’advisa de l’envoyer travailler aux

. Sur ses entre-faites, Esope s’en estant allé au logis pour quelques affaires , Agatopus sçeut prendre son temps, et donna ce co

bons Sangliers, Daims et Cerfs bons et beaux. Pour réüssir dans cette affaire , Il se servit du ministere De l’Asne à la voix de

tre amoureux ne se pressoit pas tant.
 Bien adresser n’est pas petite affaire .
 Deux veuves sur son cœur eurent le plus de part

t un peuple fort grand ;
 Le Createur en a beny l’engeance.
 En toute affaire ils ne font que songer
 Aux moyens d’exercer leur

le. L’Oyseau de Jupiter enlevant un Mouton, Un Corbeau témoin de l’ affaire , Et plus foible de reins, mais non pas moins glou

eut appliquer cette fable au brouillon, qui, aveugle dans ses propres affaires , se mêle de celles qui ne le regardent aucunement

role aux habits,
 Chose qu’il croyoit necessaire.
 Mais cela gâta son affaire .
 Il ne pût du Pasteur contrefaire la voix. 
Le t

C’est ainsi que le plus souvent, Quand on pense sortir d’une mauvaise affaire , On s’enfonce encor plus avant : Témoin ce Couple

l estre le seul qui ne soit pas content ? N’ay-je en l’esprit que son affaire  ? Le Sort avoit raison ; tous gens sont ainsi fa

 ? — Elle se mit en colère contre vous, répondit-il, qui négligez les affaires de l’état, pour vous attacher à des fables d’Ésop

e t’en tirer, et fais tous tes efforts ;
 Car pour moy, j’ay certaine affaire ,
 Qui ne me permet pas d’arrester en chemin.
 En

Peut souvent en un passage Causer du retardement. Les petits en toute affaire Esquivent fort aisément : Les grands ne le peuven

ous deux On mit prés du but les enjeux : Sçavoir quoy, ce n’est pas l’ affaire , Ni de quel juge l’on convint. Notre Lievre n’avo

mmes : ceux qui abandonnent leurs propres occupations pour se mêler d’ affaires qui ne les regardent pas, tombent naturellement d

fut pas perdu. Quelqu’un auroit-il jamais crû Qu’un Lion d’un Rat eût affaire  ? Cependant il avint qu’au sortir des forests, Ce

Oüy, dit l’autre, on m’y connoist fort, S’il vous y survient quelque affaire Employez-moy ; car mes parens Y tiennent tous les

rtains Cicerons Vulgairement nommez larrons. L’autre reprit : Avant l’ affaire Le Roy, l’Asne ou moy nous mourrons. Il avoit ra

lui reprocha sa témérité. « Ah ! répliqua le jeune garçon, tire-moi d’ affaire tout de suite ; plus tard, quand tu m’auras sauvé

u’aux grands perils tel a pû se soustraire, Qui perit pour la moindre affaire .

leur est fort necessaire. Les Latins les nommoient douteux pour cette affaire .) Nostre homme s’estoit donc à la pluye attendu.

est ainsi dans les États : les démagogues y font d’autant mieux leurs affaires qu’ils ont jeté leur pays dans la discorde. C

urs de mangé, firent une assemblée entr’eux, pour y consulter de leur affaire . « Il ne faut plus », disoient-ils, « que nous de

. Le Rat fut à son pied par la pate attaché. Un brin de jonc en fit l’ affaire . Dans le marais entrez, nostre bonne commere S’ef

vantage du Mocqueur. Ce qui procede, sans doute, de ce que toutes les affaires du monde ayant deux faces, comme ces Rusez peuven

ose tout à fait indigne d’une bonne ame, d’user de déguisement en ses affaires , si ce n’est d’avanture que l’on y soit convié pa

ceux qui n’ont pas la capacité de s’entre-mettre au gouvernement des affaires , et qui l’entreprennent toutefois, pource qu’ils

ant à ceux qui communiquerent à beaucoup de personnes l’authorité des affaires , les uns eurent égard aux plus gents de bien, et

uoy qu’elle transportast son corps en plusieurs lieux, et en diverses affaires .

eres, Cependant qu’ils sont en danger, Soit pour eux, soit pour leurs affaires .

» Cette fable montre qu’il ne faut pas s’engager à la légère dans les affaires . Chambry 68.4 Aliter — Autre version. Β

ns qui règlent pitoyablement leur vie et qui se mêlent de diriger des affaires qui ne les regardent pas. Chambry 234.2 Ali

s de pêcher, sans avoir appris ? » Cette fable montre qu’à se mêler d’ affaire que l’on n’entend pas, non seulement on ne gagne

y dit-il, « tu me sembles étre un tres mauvais homme de te mesler des affaires d’autruy, et d’irriter sans raison le Maistre con

 ; et les trois freres Trouvent un bien fort grand, mais fort meslé d’ affaires . Un creancier saisit, un voisin fait procés. D’ab

rtes », dit-il à part soy, « je ne dois point mettre en doute que mes affaires n’aillent tres-mal, s’il arrive qu’Esope fasse sa

és ». « Tout beau », repartit Esope, « à tout le moins dy moy quelle affaire t’ameine en ce lieu ». « Je n’y suis venu », resp

dit-il, « puis que tu as osé tancer mon amy de ce que se meslant des affaires des autres, il avoit un peu trop de soucy, monstr

étre servis les premiers, mais puis qu’ils le veulent ainsi, qu’ay-je affaire de m’en donner de la peine ? » ; Et là dessus, il

. Devant son Tribunal l’Escarbot comparut, Fit sa plainte, et conta l’ affaire . On fit entendre à l’Aigle enfin qu’elle avoit to

jardinier, et lui demanda comment elle allait et où en étaient leurs affaires . Elle répondit que tout marchait à souhait et qu’

a ruyne, dés que les interests sont partagez. C’est pourquoy dans les affaires du monde, il faut du moins prendre garde à ne dir

nviez
 Pour la pluspart estropiez.
 La renommée eut soin de publier l’ affaire .
 Chacun cria miracle ; on doubla le salaire
 Que

e veniez-vous chercher en ce lieu, luy dit-on ? Aussi-tost il conta l’ affaire . Mercy de moy, luy dit la Mere, Tu mangeras mon f

e il faut instruire et plaire ; Et conter pour conter me semble peu d’ affaire . C’est par cette raison qu’égayant leur esprit, N

ter son aide à ses amis, au lieu de faire l’habile homme, quand leurs affaires sont désespérées. Chambry 135.4 Aliter — Au

tu chantais en été, danse en hiver. » Cette fable montre qu’en toute affaire il faut se garder de la négligence, si l’on veut

eut esté son fils legitime. Mais un peu apres il arriva qu’Ennus eust affaire à la Maistresse d’Esope, qui sçachant cela, le vo

Pour payer, que d’estre sans bien. Que vouloit donc dire le Pere ? L’ affaire est consultée ; et tous les Avocats Aprés avoir t

rdinairement elle se rencontre dans les Cours des Grands, et dans les affaires publiques. Car outre l’importunité des uns et des

e compte de son administration, de veiller, sans recompense, pour les affaires publiques, et de s’incommoder pour les querelles

des. D’ailleurs ils ont esté si souvent deçeus par les évenements des affaires , qu’ils s’imaginent à tout moment de le devoir es

e me contente d’en avoir touché quelque chose cy dessus, et prenant l’ affaire par un autre biais, il me suffit de m’arrester à

et de se feindre saisi de la crainte de leur presence. Quant à leurs affaires particulieres, je trouve que c’est une action de

u’il l’acheptast ? « Ne vois-tu pas », luy dit Esope, « que c’est une affaire , en laquelle tu n’as nullement besoin de mon cons

e je demeure affranchy ». Les Fermiers furent bien aises de sçavoir l’ affaire , et donnerent à Xanthus le droict du peage, puis

et une espece de jurisdiction pour le punir, que d’estre bien en ses affaires . Or quoy que le procedé que tiennent ordinairemen

pour object les perfides attentats de nos Ennemis. Ce n’est point une affaire de jeu, que l’entreprise de ce vieil Lion. Il a r

le. Voicy la peinture de ceux qui se jettent imprudemment dans une affaire , avant qu’avoir consideré quelle en sera l’issuë 

us empesche point de leur fermer nostre porte, et de leur feindre des affaires , quand mesme ils sçauroient que nous n’en aurions

nne, à sçavoir, que la precipitation des moyens empesche la fin d’une affaire , il ne faut que prendre garde à la contenance de

son est tirée de la multiplicité. Car à foüiller dans l’obscurité des affaires , il n’y a point d’homme si aveugle à qui l’on opp

e tous que par les pilleries. L’on en peut dire de mesme des hommes d’ affaires , parmy lesquels je veux croire qu’il y en a plusi

ment dans les festins, et dans les amours des femmes, mais encore aux affaires publiques, et en la forme du gouvernement. Or ces

en marchant ; que faudra-t’il que je fasse, si tu m’envoyes à quelque affaire  ? ne seray-je pas contraint de décharger mon vent

pas les Courtisants, ny les hommes engagez dans les plus importantes affaires d’un Estat, du moins si les corruptions où ils so

le battoient ; puis ils s’en allerent au Roy, pour luy dire comment l’ affaire s’estoit passée. Nectenabo fist à l’instant appel

Bon Dieu ! combien y a-t’il d’artifices pour corrompre ceux de qui l’ affaire dépend ? Combien d’inventions pour gaigner de fau

ttres, l’autre au jeu ; l’un en la conduitte des Empires, l’autre aux affaires privées, et quelques-uns mesmes sont suffisants e

nce du bon conseil, lors qu’estant question de terminer quelque haute affaire , ou de sortir d’un grand peril, il le fait tous-j

re avait désigné Tibère, qui, pour mieux se soustraire au fardeau des affaires publiques, s’était lâchement retiré sur un rocher

ement de quoi il s’agissait, et obtint pour moi une entrevue, que des affaires pressantes le forcèrent de fixer au mois suivant9

ance d’écrire en cette occasion à Louis XIV, pour lui recommander les affaires de la reine Christine, comme étant liées à celles

resolvit 217. » En présence de ce texte, voici comment il se tire d’ affaire . D’abord il lui semble évident qu’Avianus en parl

fables, c’est-à-dire une foule de passages concernant l’auteur et ses affaires personnelles, qu’il y parle de ses adversaires et

ace. Dans cette crainte, j’écrivis à M. Lefebvre de Behaine, chargé d’ affaires de France, pour le prier d’en demander communicat

a haute considération.   « Signé : E. Lefebvre de Behaine, « Chargé d’ affaires de France à Munich. »          Je désirais trop

iothèque de cette ville. J’ai transmis votre demande à M. le chargé d’ affaires de France à Munich, en le priant de vouloir bien

et comme, d’après mes explications, il supposait bien que le chargé d’ affaires de France devait être disposé à me prêter son con

crit. Je suivis son conseil et me hâtai de me rendre chez le chargé d’ affaires , qui, à son tour, me manifesta le plus grand éton

Salon de Parme. Ce qui semble prouver l’intervention de Thadée dans l’ affaire , c’est l’extrait de sa lettre latine placé dans l