lignes ; puis vient le traité lui-même précédé de cet autre titre :
Incipit
tractatus magistri Guidonis Augensis super musica
n édition a eu recours au texte de ce manuscrit. Fol. v b à viii a. —
Incipit
liber fabularum Teodosii, imo Avieni. Dubitanti m
ii). Fol. xlv a à lx b. — Psychomachia de Prudence. Voici le titre :
Incipit
liber Aurelii Prudencii Clementis qui grece psich
encii Clementis qui grece psichomachia dictus, latine pugna virtutum.
Incipit
psichomachia. Puis vient ce premier vers du prol
fol. clxxxi a, a voulu représenter les constellations. Fol. lxii b. —
Incipit
prologus libri Catonis. Cum animadverterem quam p
existimavi, etc. Au bas de la même page on lit : Explicit prologus.
Incipit
liber eiusdem. Ces derniers mots montrent qu’à la
enigmata de variis rebus. Fol. cliii b à cliv b. — Adelmi episcopi
Incipit
de metrica arte. Domino glorificando regi Osualdo
itiis. Fol. 60 b à 82 a. — Fables latines commençant par ce titre :
Incipit
liber Esopi : magis-|tro rufo 298 æsopus | sa —
argument dans le titre même du deuxième livre qui est ainsi conçu :
Incipit
liber secundus Aesopi Fabri. « Quel est, s’écrie-
qu’on n’en doute pas, il transcrit le titre du traité ainsi conçu :
Incipit
liber mons|trorum de diversis | ge — ne — ri — bu
rent sous le nom d’Ésope remplissent les feuillets 61 à 82 ; le titre
Incipit
liber Ysopi et l’épigraphe Magistro Rufo Æsopus s
pas à Tross le droit de s’écrier à propos de l’épigraphe du livre II
Incipit
liber II Æsopi fabri : “Qui ne voit pas à l’insta
l’encre rouge, en lettres capitales ce titre annonçant les fables :
Incipit
liber ysopi. Fol. 82 a. — Fin des fables closes
annoncé par cette phrase écrite à l’encre rouge en gros caractères :
Incipit
liber monstrorum de diversis | ge ne ri bus. Fo
feuillet. La même ligne est complétée par ce titre à l’encre rouge :
Incipit
capitulum monstrorum. Fol. 109 b à 110 a. — Tab
r de monstruis (sic). Ces mots sont eux-mêmes suivis de ces autres :
Incipit
liber secundus de belluis , qui écrits avec la mê
du troisième livre en grosses capitales écrites avec la même encre :
Incipit
de serpentibus. Ce troisième livre n’est précédé
Voss. lat. in-8º 46, que Nilant a publié, son titre est ainsi conçu :
Incipit
liber fabularum Æsopi Atheniensis 313, et voici c
texte s’éloigne peu de celui du Romulus primitif. Il porte ce titre :
Incipit
liber esopi quem transtulit Romulus de greco in l
: Animalia quedam sunt urbana, quedam agrestia… » Fol. 3 a à 76 b. «
Incipit
bestiarius loquens de naturis bestiarum, avium, s
161, xive siècle, ne contient que trois livres. Il commence ainsi :
Incipit
prologus super librum fabularum Æsopi gentilis. L
ent du livre II sont indiqués en ces termes : Explicit liber primus.
Incipit
liber secundus. La fin du livre II et le commen
formules semblables aux deux précédentes : Explicit liber secundus.
Incipit
liber tertius. La souscription finale consiste
avec celui du Romulus de Vienne dans le titre général ainsi conçu :
Incipit
liber primus fabularum isopi gentilis. Mais il n
e table se trouve la dédicace de Romulus ainsi conçue (fol. 61 b) :
Incipit
prefatio. — Romulus tyberino filio de civitate at
matières, qui précède le livre III, est annoncée par cette phrase :
Incipit
registrum capitulorum Tercii libri Esopi. Voici
ilio. de ciuitate athica. S. Esopus quidam , etc. Fol. 27ª (d.iiiª).
Incipit
fabularum liber primus. Ici l’ordre n’est pas le
). Fin du livre II, suivi de la table du livre III, annoncée ainsi :
Incipit
registrū capitulorū tercij libri esopi. Au-desso
du livre III, suivi de la table du livre IV annoncée en ces termes :
Incipit
registrum capitulorum quarti libri Esopi. Au-des
u premier livre des fables de Romulus. Il est annoncé par ce titre :
Incipit
fabularum liber primus. L’ordre adopté n’est plu
a (g. iv a). — Finis (sic) secundus liber. Fol. 46 b (g. iv b). —
Incipit
registrum capitulorum tercii libri Esopi. La tab
lettre, un premier prologue en prose dont le titre est ainsi conçu :
Incipit
epistola veteris vigelli ad guilhelmū amicū suū s
posé tout entier dans le même rythme, qui est annoncé par ces mots :
Incipit
prologus in speculum stultorum , et qui sur la mê
ée de ces mots qui annoncent le commencement de l’ouvrage lui-même :
Incipit
pars executiua. Au bas du recto du dernier feuil
gus et la souscription : Explicit prologus que suivent les mots :
Incipit
liber. Le fol. 5 est occupé par la table des m
e Romulus. Fol. 21 b. — Prologus metricus in Esopum. Fol. 22 a. —
Incipit
fabularum liber primus. Fol. 22 a à 34 a. — Pre
. — Fables du livre II. Fol. 46 a. — Finit secundus. Fol. 46 b. —
Incipit
registrum capitulorum tercii libri Esopi. Fol.
thiochia. P. S. dicit. Esopus quidem homo grecus , etc. Fol. 19 a. —
Incipit
fabularum liber primus. Pour chaque fable, la gr
41 b. — Fin du deuxième livre. Table du troisième livre intitulée :
Incipit
registrum fabularum tercii libri Esopi. Commence
oricum (in XXXII libros distinctum, auctore Vincentio Belvacensi). —
Incipit
: « Deus est substantia incorporea… » — xiiie -xi
, sont au complet. Elles sont précédées de ce titre à l’encre rouge :
Incipit
tractatus siue libellus || de fabulis hesopi mora
ets contiennent la table des matières. Le quatrième commence ainsi :
Incipit
primvs liber specvli moralis || [I] N omnibus ope
: Premier volume. Fol. 1 a. À la suite d’un court préambule on lit :
Incipit
. Tabvla. Primi. Volvminis. Spe-||cvli. Historiali
rialis. Cette table occupe les deux premiers feuillets. — Fol. 3 a.
Incipit
. Specvlvm. Historiale. Fra-||tris. Vincentii. Le
nt occupés par la table. Sur le recto du troisième feuillet on lit :
Incipit
primus liber Speculi moralis Vincentii. L’ouvrag
liber Speculi doctrinalis. Speculum doctrinale Vincentii beluacensis
Incipit
, etc. L’ouvrage est terminé par la souscription
ets 250 a à 266 b. Elles portent à l’encre rouge cette suscription :
Incipit
libellus fabularum esopi cati , sont pourvues de
e l’atteste ce passage de la même glose : « Libri titulus talis est :
Incipit
liber Esopi greci poete, vel incipit liber Saloni
niquer, on trouve ce titre à la tête des fables en vers élégiaques :
Incipit
liber Eusopi edito a magistro Gauffredo. Ce maît
ujours celui d’Ésope. Ainsi le manuscrit 8509 commence par ces mots :
Incipit
liber Esopi ; le manuscrit 8509 A finit par ceux
; mais elles sont précédées d’un titre à l’encre rouge ainsi conçu :
Incipit
liber eusopi edito a magistro Gauffredo. D’abord
librum qui cognomine vocabatur Garritus, ut paret per istum versum :
Incipit
librum Ysopus stamine tectus. »
actuelle avait été substituée. Quant au titre, il se formule ainsi :
Incipit
liber Esopi , et non pas : Hisopi. Dans ma pre
. En effet, M. Robert ayant vu en tête des fables le titre suivant :
Incipit
liber eusopi edito a magistro Gauffredo , en tira
vingt-deuxième feuillet. Elles sont précédées de ce titre général :
Incipit
liber apologorum Esopi. Elles comprennent les so
nt du feuillet 136 au feuillet 152. Elles portent en tête ces mots :
Incipit
liber Esopi , et à la fin ceux-ci : Explicit lib
s. Au recto du premier feuillet se trouve d’abord le titre suivant :
Incipit
liber Esopi Zucarini editi a Zucone de Suma Campa
recto du deuxième feuillet et portent pour titre général ces mots :
Incipit
liber fabularum Esopi. Elles sont précédées du p
Remplissant les feuillets 2 à 23, elles sont précédées de ce titre :
Incipit
liber Exopi , et suivies de ce vers final qu’on e
Le titre qui a été écrit au bas du feuillet 97 b, est ainsi conçu :
Incipit
liber qui vocatur Esopus. La fin des fables est
bas de la 2e colonne de la page 200, sont annoncées en ces termes :
Incipit
liber hisopi. Les fables sont dépourvues de titr
taires. Elles commencent au recto du premier feuillet par ce titre :
Incipit
liber esopi. Elles portent des titres à l’encre
let xx porte un titre général écrit à l’encre rouge et ainsi conçu :
Incipit
liber Esopi. Les fables sont également pourvues
! Immédiatement au-dessous les fables sont annoncées par ce titre :
Incipit
liber exopi. Elles se composent des soixante ord
u feuillet 52 b. Elles sont annoncées par ces mots à l’encre rouge :
Incipit
liber Esopii (sic). Grâce aux deux complémentair
let, en tête duquel elles commencent précédées de ce titre général :
Incipit
liber Esopi , est orné sur la marge droite de tro
tamen diuiditur in duas partes, scilicet in prohemium et executionem.
Incipit
executio : dum fodit. Iste auctor, more aliorum p
aires commencent les fables annoncées par ces mots à l’encre rouge :
Incipit
liber Esopi. Elles se composent des soixante au
s fables de Walther annoncées par ce titre général à l’encre rouge :
Incipit
liber Esopi , pourvues de titres particuliers éga
ots yesus maria . Le titre général est conçu en ces termes usuels :
Incipit
liber esopi. Les fables ne sont encombrées d’auc
le poème d’Eva columba, en vers hexamètres, annoncé en ces termes :
Incipit
liber eue columbe. Il est formé, après un préamb
re : Phrygum philosophi Esopi moralitas de greco in latinum traducta
Incipit
. Puis viennent les fables élégiaques qui sont au
illet B iiii, c’est-à-dire à la page 424, par un titre ainsi conçu :
Incipit
liber fabularum Esopi. Elles sont au nombre de
st-à-dire au recto du feuillet 159, et sont annoncées par ce titre :
Incipit
liber fabularum Esopi. Je n’entre pas dans plus
a signature v 7, que les fables de Walther commencent par ce titre :
Incipit
liber fabularum Esopi. Le volume se termine par
ot Esopus. Au-dessous l’œuvre de Walther est annoncée par ce titre :
Incipit
liber fabularum Esopi. Elle ne comprend que ses
nt, au verso du feuillet G ii (fol. 50 b), annoncées par ce titre :
Incipit
liber primus fabularum que suit ce préambule en
Elles commencent au haut du recto du premier feuillet par ce titre :
Incipit
liber esopi quem transtulit Romulus de græco in l
. Le premier, qui commence au recto du 2e feuillet, porte ce titre :
Incipit
epistola Cornelii ad Crispum Salustium (sic) in T
ccupe les cinq premiers feuillets. Elle porte un titre ainsi conçu :
Incipit
liber fabularum Esopi Atheniensis , et se termine
nt les feuillets 39 à 83. Elles sont précédées de ce titre général :
Incipit
liber qui dicitur esope , et sont pourvues chacun
ère colonne du recto du premier feuillet, est annoncé par ce titre :
Incipit
p̱log9 sup̱ libm de naturis rer/. L’ouvrage se
du premier feuillet par ce premier titre qui surmonte le prologue :
Incipit
prologus cuiusdam in librum fabularum Esopi. Pui
ractatus discipuli Wykleff et Hus contra mendicantes condempnatus. 4º
Incipit
liber de officio sacerdotis. 5º Isti sunt casus i
n prologue ordinaire, qui est annoncé par ce titre à l’encre rouge :
Incipit
prologus esopi in librum fabularum. Puis vienne
précédées elles-mêmes de ce titre également écrit à l’encre rouge :
Incipit
liber fabularum quos (sic) Esopus grecus homo ing