ολλοὶ ἐν φιλονεικίαις τῶν φρονιμωτέρων παρακούσαντες ἑαυτοὺς ἔϐλαψαν. Codd . Pb 229 Pg 149 Ma 141 Mb 230 Ca 193. Chambry

Ὅτι οἱ τὰ ἀδύνατα ἐπιθυμοῦντες ἑαυτοῖς ἑκουσίως κίνδυνον ἐπιφέρουσιν. Codd . Pf 137 Pe 73 Me 174 Mf 145. Chambry 352.3

φιλονεικίαις τῶν φρονιμωτέρων αὐτῶν παρακούσαντες ἑαυτοὺς κατέϐλαψαν. Codd . Ch 127 Cb 104 Mc 98. Chambry 352.4 Aliter

λοῖ ὅτι οἱ τοῖς ἀδυνάτοις ἐπιχειροῦντες κίνδυνον ἑαυτοῖς προξενοῦσιν. Codd . Ce 121 Cf 130. Chambry 352.5 Aliter — Autr

ολλοὶ ἐν φιλονεικίαις τῶν φρονιμωτέρων παρακούσαντες ἑαυτοὺς ἔϐλαψαν. Codd . La 61 Lb 127 Le 127 Lf 61 Lh 73 Md 111 Mg 153 Mi

δρα μεγαλοπρεπῆ μὲν σώματι, κατὰ ψυχὴν δὲ ἀλόγιστον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd . Pa 8 et 29bis Pb 27 Pc 9 Pf 15 Ph 15 Ma 8 Me 15.

λόγος πρὸς ἄνδρας μεγαλοπρεπεῖς μὲν τὸ σῶμα, ἀλογίστους δὲ τὴν ψυχήν. Codd . Ca 11 Cb 14 Cc 11 Cd 14 Ce 14 Cf 15 Ch 14 Mh 12.

ος πρὸς ἄνδρας μεγαλοπρεπεῖς μὲν τῷ σώματι, κατὰ ψυχὴν δὲ ἀλογίστους. Codd . La 11 Lb 10 Lc 6 Ld 4 Le 10 Lf 11 Lg 6 Mc 12 Md

τῶν ἀμεινόνων στάσεις καὶ οἱ μηδενὸς ἄξιοι πειρῶνται δοκεῖν τι εἶναι. Codd . Pa 215 Pb 209 Pc 114 Pf 122 Pg 134 Mb 201. Le

ρὰ τὰς τῶν ἀμεινόνων στάσεις καὶ οἱ μηδενὸς ἄξιοι πειρῶνται εἶναί τι. Codd . Ca 176 Cb 95 Cd 111 Cf 115 Ch 117 Mc 89. Cha

ν ταῖς τῶν ἀμεινόνων στάσεσι καὶ οἱ μηδενὸς ἄξιοι πειρῶνται εἶναί τι. Codd . La 50 Lb 118 Le 118 Lf 50 Lh 67 Md 102 Me 158 Mf

ραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι’ ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται. Codd . Pa 23 Pb 15 Pc 2 Pg 11 Ca 5. Un renard affamé,

οτυχόντες τῶν πραγμάτων σπουδάζουσι διὰ ψεύδους καλύψαι τὴν ἀλήθειαν. Codd . Ce 97 Cf 103. Chambry 32.3 Aliter — Autre v

τας πράγματος καὶ θέλοντας τοῦτο διὰ ψεύδους καλύψαι ἐλέγχει ὁ μῦθος. Codd . Ba 18 Bb 12 Mg 31. Chambry 32.4 Aliter — A

όντες τῶν πραγμάτων σπουδάζουσι διὰ τοῦ ψεύδους συγκαλύψαι τὴν ἧτταν. Codd . Ca 170 Cb 88 Cd 102 Cg 33 Ch 108. Chambry 32.

μὴ δεῖν πᾶσι τοῖς χρηστοῖς καὶ τοῖς πονηροῖς κατὰ ταὐτὰ προσφέρεσθαι. Codd . Pa 200 Pb 195 Pc 108 Pg 124 Ma 127 Ca 158. Un

ὰ ἐναντία γινώσκειν καὶ τὸ μὲν καλὸν πράττειν, τὸ δὲ κακὸν ἐκφεύγειν. Codd . Ca 171 Cb 89 Cd 103 Cg 34 Ch 109. Chambry 294

ς. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὄτι προσέχειν δεῖ τοὺς δυναμένους πάντας βλάπτειν. Codd . Mh 85 Md 99 Mi 15 Mm 121. Chambry 294.5 Al

τία, καὶ τὸ μὲν καλὸν τιμᾶν, τὸ δὲ κακὸν φεύγειν, ἐκ πείρας δὲ πάντα. Codd . Ba 119 Bb 71.

τοὺς φρονίμους οὐ λανθάνουσι, κἂν τὰ μάλιστα χρηστότητα ὑποκρίνωνται. Codd . Pa 17 Pb 7 Pd 8 Pe 12 Pg 5 Ma 15 Mb 3 — Ca 14 Ce

ν. » Τοὺς δολίους ὑποκριτάας, τοὺς λέγοντας φιλεῖν, ὁ μῦθος ἐλέγχει. Codd . Ca 157 Cb 85 Cd 99 Cg 30 Ch 105 Mb 139 Mc 84.

ἀποθνῄσκω. » [Ὅτι] ὑποκριτὰς δολίους φιλεῖν λέγοντας ὁ μῦθος ἐλέγχει. Codd . Ba 111 Bb 67 Md 90 Mh 82 Mi 6 Mm 108.

ὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, μοχθούντων ἑτέρων, αὐτοὶ προσποιοῦνται κάμνειν. Codd . Pa 45 Pb 45 Pc 17 Pe 19 Pg 23 Ma 31 Mb 17 — Ca 3

καὶ πλούτῳ καυχώμενοι μέγα φρονοῦσιν ὡς αὐτοὶ χειμασθέντες ἐν αὐτοῖς. Codd . Ba 32 Bb 21. Chambry 70.3 Aliter — Autre ve

νὲς ἐπ’ ἀλλοτρίοις πόνοις καυχώμενοι δοκοῦσι μέγα φρονεῖν ἐπ’ αὐτοῖς. Codd . Mb 203 Pd 28.

οῖ ὅτι ἀμετάθετοί εἰσιν αἱ πονηρίαι, κἂν τὰ μέγιστα φιλανθρωπεύωνται. Codd . Pb 62 Pe 30 Ma 43. Un laboureur trouva dans la

νη πρὸς τῷ ἀμοιϐὰς μὴ ἀποδιδόναι καὶ κατὰ τῶν εὐεργετῶν ἀναπτεροῦται. Codd . Pa 174 Pb 171 Pc 102 Pg 112 Ma 122 Ca 130. C

ρὰ φύσις ἀντὶ ἀγαθῶν πονηρὰ ἀνταποδίδωσι· χρηστὸν γὰρ ἦθος οὐ τίκτει. Codd . Ba 42 Bb 28.

νθρώπους τοὺς φύσει δειλοὺς οὐδεμία παραίνεσις ἀνθρώπου ἐπιρρώννυσιν. Codd . Cg 12 Ch 87 Ca 120 Cb 73 Cd 87 Mb 124 Mc 72.

. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τοὺς φύσει δειλοὺς οὐδεμία παραίνεσις ῥώννυσιν. Codd . La 56 Lb 87 Le 87 Lf 56 Lg 34 Lh 43 Md 115 Me 11

ίνεσις ἐπιρρώννυσι, κἂν καὶ εὐμήκεις καὶ στερεοὶ τῷ σώματι φαίνωνται. Codd . Ba 88 Bb 56.

ὶ ὅσοι προειδότες τοὺς μέλλοντας κινδύνους, πρὶν παθεῖν, φυλάττονται. Codd . Pa 226 Pb 216 Pf 131 Pg 140 Mb 171. Les oiseau

ἀεὶ τοὺς δυνάστας μὴ κάλλει, ἀλλὰ φρονήσει καὶ δυνάμει δεῖ κομεῖσθαι. Codd . Ca 183 Ce 111 Cf 119 Ch 120. Chambry 334.3

ντας οὐ διὰ κάλλος μόνον, ἀλλὰ καὶ ῥώμην καὶ φρόνησιν ἐκλέγεσθαι δεῖ. Codd . La 53 Lb 121 Lc 29 Le 121 Lf 53 Lg 29 Lh 69 Md 1

. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωος, [ἐν τῷ βίῳ] κἂν δυστυχῇ. Codd . Pb 60 Pd 32 Pe 28 Pg 37 Ma 42 Mb 33. Un jour u

ον ἄρῃς. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλοζωεῖ, κἂν λίαν δυστυχῇ. Codd . Pf 25 Ph 25. Chambry 78.4 Aliter — Autre v

πος φιλοζωεῖ, εἰ καὶ δυστυχεῖ λίαν, κἂν καὶ μυρίους κινδύνους ὑποστῇ. Codd . Ca 50 Cb 32 Cd 32 Ce 31 Cf 35 Ch 39 Md 37 Mi 72

ὼν δοκῇ θανάτου ἐπιθυμεῖν, ὅμως τὸ ζῆν πολὺ πρὸ τοῦ θανάτου αἱρεῖται. Codd . La 20 Lb 25 Lc 11 Le 25 Lf 20 Lg 11 Mg 32 Mj 30

ολλάκις καὶ ὁ τόπος καὶ ὁ καιρὸς δίδωσι τὸ θράσος κατὰ τῶν ἀμεινόνων. Codd . Pg 62 Ma 71 Mb 57 et 242. Un chevreau qui se tro

ολλάκις καὶ ὁ τόπος καὶ ὁ καιρὸς δίδωσι τὸ θράσος κατὰ τῶν ἀμεινόνων. Codd . La 143 Lc 52 Lg 52 Md 52 Mm 65 — Ca 75 Cb 48 Cd

αὶ ὁ τόπος καὶ ὁ χρόνος δίδωσι τοῖς ἥττοσι θράσος κατὰ τῶν ἀμεινόνων. Codd . Mk 51 Mh 47. Chambry 107.4 Aliter — Λύκος

τάσεις εὐτελίζεσθαι καὶ ἀτιμάζεσθαι παρὰ εὐτελῶν καὶ ἀγενῶν ἐνδόξους. Codd . Ba 81 Bb 51. Chambry 107.5 Aliter — Autre

παρὰ τοῖς πονηροῖς εὐεργεσίας ἀμοιϐὴ τὸ μὴ προσαδικεῖσθαι ὑπ’ αὐτῶν. Codd . Pa 151 Pb 153 Pc 85 Mb 110 Ca 102. Un loup, ay

τες τοῦτο παρέχουσι τοῖς εὐργέταις ἀντὶ χάριτος, τὸ μὴ βλάψαι αὐτούς. Codd . Cg 6 Ch 81 Ca 94 Cb 68 Cd 81 Ce 67 Cf 71 Mc 67.

ἀπὸ κινδύνου διασωθέντες τοῖς εὐεργέταις τοιαύτας ἀπονέμουσι χάριτας. Codd . La 148 Lc 61 Lg 61 Ma 181 Md 78 Mh 73 Mm 93.

ἀνταμείψεται, κἂν δι’ ὅλης τῆς ἡμέρας πάντα τὰ καλὰ αὐτῷ προσενέγκῃς. Codd . Ba 84 Bb 54.

εσεν. Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ τοῖς κρείττοσιν ἐρίζειν ἢ ἀνθίστασθαι. Codd . Pb 70 Mb 38 Cd 39. Chambry 101.2 Aliter —

νθίστασθαι τοῖς κρατοῦσιν [ἐνδόξοις], ἀλλ’ ὑποτάσσεσθαι καὶ ὑπείκειν. Codd . Ba 29 Bb 18 Mg 52. Chambry 101.4 Aliter —

πρὸς τὰ χαλεπὰ τῶν πραγμάτων τὸ εἴκειν τοῦ ἀνθίστασθαι ἀσφαλέστερον. Codd . Pa 221 Pb 213 Ma 133 Ca 180 Ce 114 Cf 122. C

τῶν μὴ ἀνθιστάμενοι κρείττονές εἰσι τῶν πρὸς μείζονας φιλονεικούντων. Codd . Ca 59 Cb 41 Ce 43 Cf 47 Ch 48 Ma 51. Chambry

ὐτῶν μὴ ἀνθιστάμενοι κρείττους εἰσὶ τῶν πρὸς μείζονας φιλονεικούντων. Codd . La 147 Lc 59 Ld 19 Lg 59 Mc 39 Md 46 Mh 41 Mi 81

ημπόλησαν. Οὕτω πολλάκις ἃ μὴ τέχνη παρέσχε, ταῦτα τύχη διεϐράϐευσεν. Codd . Pa 7 Pb 21 Pc 6 Pd 17 Pf 8 Ph 8 Ma 7 Me 8 Mf 8.

μῦθος δηλοῖ ὅτι πολλάκις ἃ μὴ τέχνη παρέσχε, ταῦτα τύχη διεϐράϐευσεν. Codd . Ca 35 Cb 22 Cc 26 Cd 22 Ce 24 Cf 27 Ch 29 Mc 26

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πολλάκις ἃ μὴ τέχνη παρέσχε, ταῦτα τύχη ἐδωρήσατο. Codd . La 17 Lc 9 Le 16 Lf 17 Lg 9 Lh 8 Mg 8 Mi 51 Mj 1

σμένος. » Οὕτως καὶ τῶν ψευδολόγων ἀνθρώπων ἔλεγχός ἐστι τὰ πράγματα. Codd . Pa 6 Pb 20 Pc 5 Pd 16 Pf 11 Pg 15 Ph 10 Ma 6 Mb

. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τῶν ψευδομένων ἀνδρῶν ἔλεγχός ἐστι τὰ πράγματα. Codd . Ca 9 Cb 11 Cc 8 Cd 11 Ce 11 Cf 12 Ch 11 Mc 8 Mh

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τῶν ψευδομένων ἀνδρῶν ἔλεγχος τὰ πράγματα γίνεται. Codd . La 9 Lb 8 Le 8 Lf 9 Md 8 Mi 43 Mj 10 Ml 8 Mm 8.

σὺ ασϐολώσεις. » Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι πᾶν τὸ ἀνόμοιον ἀκοινώνητόν ἐστι. Codd . Pa 31 Pb 29 Pc 10 Pd 22 Ph 17 Ma 22 Mb 10. Un

αίνω, σὺ ἀποτεφροῖς. » Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι πᾶν τὸ ἀνόμοιον ἀκοινώνητον. Codd . Ca 27 Cb 19 Cd 19 Ce 55 Cf 59 Ch 26 Mh 19. C

τὸς ἀσϐόλης πληροῖς. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πᾶν τὸ ἀνόμοιον ἀκοινώνητον. Codd . La 12 Lb 11 Lc 7 Ld 5 Le 11 Lf 12 Lg 7 Mc 13 Md

ων διὰ πλεονεξίαν περιττοτέρων ἐπιθυμοῦντες καὶ τὰ παρόντα ἀπολλῦσιν. Codd . Pa 58 Pb 58 Pc 28 Pd 31 Pg 35 Ma 40 Mb 30. C

ων διὰ πλεονεξίαν περισσοτέρων ἐπιθυμοῦντες καὶ τὰ προσόντα ἀπώλεσαν. Codd . Ca 47 Cb 36 Ce 35 Cf 39 Ch 43 Mh 36. Chambry

διὰ πλεονεξίαν τῶν πλειόνων ἐπιθυμοῦντες καὶ τὰ παρόντα ἀποϐάλλουσι. Codd . La 24 Lb 28 Lc 12 Ld 15 Le 28 Lf 24 Lg 12 Md 41

ς ὁ ναύκληρος. » Πρὸς ἄνδρα πονηρὸν μοχθηροῖς πράγμασιν ἐγχειρήσαντα. Codd . Pa 91 Pb 97 Pc 49 Pe 57 Pg 58 Ma 69. Une vipèr

ῦ ναύτου. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι δικαίως οἱ κακοὶ ἐν κακοῖς ἀπολοῦνται. Codd . Ch 65 Cd 56 Ma 171 Md 62 Mh 57 Mm 128. Chambr

ναῦς, ἀξία δὲ τοῦ ναύτου. » Ὅτι δικαίως κακοὶ σὺν κακοῖς ἀπόλλυνται. Codd . Ba 125 Bb 75.

οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες οὐδένα φίλον ἐν ἀνάγκῃ εὑρήσουσιν. Codd . La 136 Mg 98. Un corbeau malade dit à sa mère 

οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες οὐδένα φίλον ἐν ἀνάγκῃ εὑρήσουσιν. Codd . Ch 69 Ca 87 Cb 60 Cd 60 Ce 66 Cf 70 Ma 174 Mb 80

πάντας ἐν τῷ βίῳ ἐχθροὺς κεκτημένος οὐδένα φίλον ἐν ἀνάγκαις εὑρήσει. Codd . Ba 63 Bb 39. Chambry 169.4 Aliter — Autre

ύσιοι διὰ τὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑπερϐολὴν μένοντες πολλάκις δουλεύουσιν. Codd . Pa 232 Pb 226 Pc 124 Pe 76 Pf 140 Ma 139 Mb 231

σιοι, διὰ τὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑπερϐολὴν μένοντες, πολλάκις δουλεύουσι. Codd . Ca 191 Cb 103 Cd 119 Ce 120 Cf 128 Ch 126 Mc 97.

ἀκτήμονες εὐχερῶς φεύγουσιν, οἱ δὲ πλούσιοι δουλεύουσιν ἁλισκόμενοι. Codd . La 60 Lc 28 Le 126 Lf 60 Lg 28 Md 110 Mg 152 Mi

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ φοϐερὰ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει. Codd . Pa 1 Pb 10 Pd 3 Pe 15 Pf 12 Pg 7 Ph 12 Ma 1 Mb 6

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ φοϐερὰ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει. Codd . Ca 7 Cb 6 Cc 4 Cd 6 Ce 6 Cf 6 Ch 6 Mh 4. Cha

θος δηλοῖ ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ φοϐερὰ τῶν πραγμάτων εὐπρόσιτα ποιεῖ. Codd . La 5 Lb 4 Lc 2 Ld 2 Le 4 Lf 5 Lg 2 Mc 10 Md 4 Mg

αν. Ὁ λόγος εἴρηται πρὸς τοὺς ἐν φιλονεικίαις ἑαυτοὺς καταϐλάπτοντας. Codd . Ca 49 Pb 59 Pe 27 Pg 36 Ma 41 Mb 32. Une belet

Πρὸς τοὺς ἐν φιλονεικίαις αὑτοὺς μᾶλλον ἢ τοὺς πέλας καταναλίσκοντας. Codd . Pf 24 Ph 24. Chambry 77.3 Aliter — Autre v

ῶσσαν ἀνήλωσεν. Ὁ μῦθος πρὸς τοὺς ἐν φιλονεικίαις ἑαυτοὺς βλάπτοντας. Codd . La 85 Lb 34 Lc 37 Le 34 Lf 85 Lg 37 Md 138 Me 41

αὶ ἡ τῶν ἀνθρώπων πονηρία δελεαζομένη ἔτι μᾶλλον ἀδικεῖν παροξύνεται. Codd . Pa 62 Pb 64 Pc 31 Pe 31 Pg 41 Ph 31 Ma 45. Un

τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηρίᾳ δελεαζόμενοι ἔτι μᾶλλον ἀδικεῖν παροξύνονται. Codd . Ca 55 Cb 37 Cd 34 Ce 38 Cf 43 Ch 44 Mh 37. C

ὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ εὐεργετούμενοι μᾶλλον ἀδικεῖν παροξύνονται. Codd . La 25 Lb 36 Lc 13 Ld 16 Le 36 Lf 25 Lg 13 Md 42

σθητι ἐπὶ τούτῳ, τὴν δὲ ἀπληστίαν φεῦγε, μή πως καὶ ὅ ἔχεις ἀπολέσῃς. Codd . Cg 27 Ch 102 Ca 153 Cb 82 Mc 81. Chambry 288.

ς ἐστερήθη. Ὅτι τοῖς παροῦσιν ἀρκείσθω τις καὶ τὴν ἀπληστίαν φευγέτω. Codd . Ba 112 Bb 68 La 140 Lc 45 Lg 45 Mi 7 Mm 109. U

οἱ πλεονέκται δι’ ἐπιθυμίαν πλειόνων καὶ τὰ ἐν χερσὶν ὄντα προίενται. Codd . Pa 84 Pb 88 Pe 52.

ίας μηχανὰς συντιθεὶς αὐτὸς ἐν ταῖς ἐνέδραις τῶν κινδύνων ἐμπεσεῖται. Codd . Ca 172 Cb 90 Cd 104 Cg 35 Ch 110 Mb 195. Cham

οῖ ὅτι οἱ τοὺς φίλους προδιδόντες αὐτοὶ ἐν ταῖς ἐνέδραις ἐμπίπτουσιν. Codd . Ce 98 Cf 105. Chambry 301.4 Aliter — Autre

ίας μηχανὰς συντιθεὶς αὐτὸς ἐν ταῖς ἐνέδραις τῶν κινδύνων ἐμπεσεῖται. Codd . Ba 122 Bb 73. Un homme, ayant pris à la chasse

λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ δυσχερῆ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει. Codd . Pa 205 Pb 200 Ma 130 Mb 182. Un homme riche vi

ει. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ δυσχερῆ καταπραΰνει πράγματα. Codd . Ce 101 Cf 108. Chambry 310.3 Aliter — Autr

αῖς ματαίαις συμϐουλίαις, μάλιστα ταῖς πρὸς βλάϐην τῆς φύσεως οὔσαις. Codd . Ba 35 Mg 61. Chambry 310.4 Aliter — Μυρεψὸ

ι. » Ὁ λόγος διδάσκει δεῖν πρὸ τῶν κινδύνων τὰς παρασκευὰς ποιεῖσθαι. Codd . Pa 217 Pb 222 Pc 116 Pd 40 Pe 64 Pf 123 Pg 142 M

ήσομαι. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι δεῖ πρὸ τῶν κινδύνων τὰς παρασκευὰς ποιεῖν. Codd . Ca 185 Cb 101 Cd 116 Ce 77 Cf 81 Ch 124 Mc 94.

ι χρῆσθαι. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι δεῖ πρὸς τὸν κίνδυνον παρασκευάζεσθαι. Codd . La 54 Lb 83 Le 83 Lf 54 Lh 39 Md 114 Me 113 Mg 1

ὧν πρόχειρος ἡ δι’ ἔργων πεῖρα, περὶ τούτων πᾶς λόγος περιττός ἐστι. Codd . Pa 34 Pb 33 Pe 1 Ma 25. Un pentathle, à qui se

οῖ ὅτι, ἐὰν μὴ πρόχειρος ᾖ πεῖρα τοῦ πράγματος, πᾶς λόγος ἀργός ἐστι. Codd . Ca 30 Cc 21 Ce 19 Cf 22 Ch 21 Mh 24. Chambry

ιλλομένῳ φαλακρὸν γενέσθαι. Οὕτω πανταχοῦ τὸ ἀνώμαλον ἐπιϐλαϐές ἐστι. Codd . Pa 33 Pb 31 Ma 24. Un grison avait deux maître

ὁμοιοῦται, ποτὲ μὲν γαληνιῶσα καὶ προσμειδιῶσα, ποτὲ δὲ ἀποπνίγουσα. Codd . Ba 15 Bb 10 Mg 26. Chambry 52.3 Aliter — A

λήλαις. Οὕτως ἀνόητός ἐστιν ὁ ἀνὴρ ὁ γυναιξὶν ἑαυτὸν ἐκδοῦναι θέλων. Codd . Pd 41 Pg 152 Ma 144. Chambry 52.5 Aliter —

θαλασσιωνιοῦνται, ποτὲ γαλὺν ἢ ἀμειδιῶσα, ποτὲ δὲ ἀπατοῦσα ἀπεπνήγει. Codd . Cb 108 Ca 199.

οἳ τῶν ἰδίων πόνων τοὺς τυχόντας ὁρῶσι τὰς ἐπικαρπίας ἀποφερομένους. Codd . Pa 142 Pb 145 Pg 96 Mb 94. Un lion et un ours,

ν τῶν ἰδίων καμάτων τοὺς τυχόντας ὁρῶσι τὰς ἐπικαρπίας ἐπιφερομένους. Codd . Pf 79 Me 102 Mf 86 Mj 96. Chambry 201.3 Al

μένους. Ἢ· ὅτι πολλοὶ μόχθον καὶ κόπον ἑτέρων ποιοῦνται ἴδιον κέρδος. Codd . Ca 96 Ce 73 Cf 77 Cg 2 Ch 77. Chambry 201.4

α ἐμοχθοῦμεν. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ἄλλων κοπιώντων ἄλλοι κερδαίνουσιν. Codd . La 39 Lb 76 Le 76 Lf 39 Lh 33 Mg 101 Ml 96.

δηλοῖ ὅτι πολλοὶ κοπιῶντες καὶ μοχθοῦντες ἑτέροις κέρδος προσκτῶνται. Codd . Ma 179 Md 76 Mh 71 Mm 91 Lc 53 Lg 53. Chambr

τι οἱ φιλονεικοῦντες τοῖς κρείττοσι τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας καταφρονοῦσι. Codd . Pa 157 Pb 160 Ca 108 — La 111 Lb 79 Le 79 Lf 111

οῖ ὅτι οἱ μαχόμενοι τοῖς κρείττοσι τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας καταφρονοῦσιν. Codd . Pf 73 Me 96 Mf 81 Mj 90.

όγος ὅτι χρὴ ἐπιγινώσκειν τὸν εὐεργέτην καὶ τούτῳ χάριτας ἀποδιδόναι. Codd . Pa 59 Pb 61 Pe 29 Pg 38 Ma 36 Ca 51. Chambry

χει ὅτι χρὴ προγινώσκειν τὸν εὐεργέτην καὶ τούτῳ ἀπονέμειν τὴν χάριν. Codd . Pf 26 Ph 26 Me 42 Mf 37. Chambry 84.3 Alit

ηλοῖ ὅτι χρὴ τὸν εὐεργέτην ἐπιγινώσκειν καὶ τούτῳ χάριτας ἀποδιδόναι. Codd . La 86 Lb 35 Le 35 Lf 86 Lh 15 Md 139 Mg 44 Mi 11

ὅτι ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ παρεσύρη. Πρὸς ἄνδρα πλεονέκτην ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd . Pb 132 Pa 126 Pc 72 Ma 92. Un chien tenant un

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ πλειόνων ἐπιθυμοῦντες καὶ ἃ ἔχουσιν ἀπόλλουσιν. Codd . Ch 71 Cb 61 Ce 63 Cf 67 Mc 61 Md 69 Ml 93 Mm 83.

οῦ ἀπλήστου ἀνδρὸς βίος ταῖς ματαίαις ἐλπίσι καὶ ἀϐεϐαίοις ἀναλοῦται. Codd . Ba 66 Bb 42.

ν ἢ ὑμῖν τὸ ποτὸν παρασχεῖν. » Πρὸς ἄνδρα ἀχάριστον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd . Pa 220 Pb 211 Pc 117 Pe 67 Pf 126 Pg 136 Me 159

όν ἐστιν ἢ ὑμῖν ποτὸν παρέχειν. » Οὗτος ὁ λόγος πρὸς ἄνδρα ἀχάριστον. Codd . Ca 178 Cb 97 Cd 113 Ce 110 Cf 118 Ch 119 Mc 90.

ρὸς ἄνδρας ἐξώλεις ὠφελεῖν μὲν ἐπαγγελλομένους, βλάπτοντας δὲ μεγάλα. Codd . La 52 Lb 119 Lc 25 Le 119 Lf 52 Lg 25 Lh 68 Md 1

πράγματα ἐπευθὺς τοὺς θεοὺς ἀνακαλεῖν, ἀλλ’ ἐπὶ τὰς μείζους ἀνάγκας. Codd . Pa 233 Pf 141 Pg 150 Ma 142 Mb 234 Me 178 Mf 149

ὺς θεοὺς ἐπικαλεῖσθαι, ἀλλ’ ἐπὶ ταῖς μείζοσιν ἀνάγκαις καὶ συμφοραῖς. Codd . Ca 194 Cb 106 Cd 120 Ch 129 Mc 100. Chambry

μὴ δεῖν ἐπὶ τῶν ἐλαχίστων τοῦ θείου δεῖσθαι, ἀλλ’ ἐπὶ τῶν ἀναγκαίων. Codd . La 62 Lb 129 Le 129 Lf 62 Lh 75 Md 112 Mg 156 Mi

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι καὶ τὰ ἄλογα ζῷα αἴσθησιν ἔχει καὶ ἀλλήλοις ὠφελεῖ. Codd . Pb 165 Pf 88 Pg 105 Ma 114 Mb 122 Me 112 Mf 95 M

; ἢ · Δύνανται καὶ τὰ μικρὰ τοῖς εὐεργέταις μεγάλας ἀμοιϐὰς παρέχειν. Codd . Ca 118 Cb 72 Cg 11 Ch 86 Mc 71. Chambry 244.

ιστεράν. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι δεῖ τοὺς εὐεργέτας ἀντευεργετεῖν τὰ ὅμοια. Codd . Ce 79 Cf 83. Chambry 244.4 Aliter — Autre

εῖν ἐποίησεν. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι δεῖ τοῖς εὐεργέταις χάριν ἀποδιδόναι. Codd . La 41 Lb 82 Lc 20 Le 82 Lf 41 Lg 20 Lh 38 Md 82

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι αἱ μεγάλαι ἔχθραι οὐ ῥᾳδίως τὰς καταλλαγὰς ἔχουσι. Codd . Pa 51 Pb 51 Pc 22 Pe 25 Pg 29 Ma 37 Mb 23 Ca 42.

άνεταί τις τῶν κακῶν ἀμοίϐην, ἂν τὸ μνημόσυνον βλέπῃ περὶ οὗ ἐλυπήθη. Codd . Ce 92 Cf 98. Chambry 81.3 Aliter — Autre v

ς κακῶν ἐπιλανθάνεται, μέχρις ἂν τὸ μνημόσυνον βλέπῃ περὶ οὗ ἐλυπήθη. Codd . Ch 104 Cg 29 Ca 155 Cb 84 Cd 98. Chambry 81.4

ους ἢ ἀμύνης ἐπιλανθάνεται ἐφ’ ὅσον βλέπει μνημόσυνον δι’ οὗ ἐλυπήθη. Codd . La 145 Lc 57 Lg 57 Md 93 Mh 84 Mi 9 Mm 111.

ἀμύνης ποτὲ ἐπιλανθάνεται, ἐφ’ ὅσον βλέπει μνημόσυνον δι’ ὧν ἐλυπήθη. Codd . Ba 118 Bb 70.

οις αἱ τῶν ἄλλων συμφοραὶ τῶν ἰδίων δυστυχημάτων παραμυθίαι γίνονται. Codd . Pa 133 Pb 137 Pc 76 Pg 91 Ma 93 Ca 89. Chamb

ν οὐ τὴν τυχοῦσαν παρηγορίαν φέρει τὸ καὶ ἑτέρους ὁρᾶν κακοπαθοῦντας. Codd . Cg 23 Ch 98 Ca 150 Cb 80 Ce 89 Cf 94 Mc 78. C

δηλοῖ ὅτι οἱ δυστυχοῦντες ἐξ ἑτέρων χείρονα πασχόντων παραμυθοῦνται. Codd . La 57 Lb 95 Le 95 Lf 57 Lh 47 Me 144 Mf 119 Mg 1

ὐ τὴν τυχοῦσαν παραμυθίαν φέρει τὸ καὶ ἑτέρους χείρονα παθόντας ὁρᾶν. Codd . Ba 101 Bb 62. Chambry 192.6 Aliter — Autre

ἀπογινώσκειν δι’ εὐτέλειαν σώματος ἢ πλούτου, ἀλλὰ πανηγορεῖν ἑαυτόν. Codd . Md 88 Mh 80 Mi 4 Mm 106.

θανεν. Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τινὲς τοῖς ἐχθροῖς αἱροῦνται συναποθνῄσκειν. Codd . Pb 212 Pg 137 Ma 132 Mj 141 Ce 108 Ch 116 Lb 120

υμαι τῷ ἐχθρῷ μου. » Πρὸς τοὺς συγκινδυνεύειν τῷ ἐχθρῷ ἐπιχειροῦντας. Codd . Pe 66 Pf 125 Me 160 Mf 134 Ca 179.

ελεύσῃ. » Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τὰ χαλεπὰ τῶν πραγμάτων ὁ χρόνος διαλύει. Codd . Pa 27 Pb 24 Pc 8 Pd 19 Ma 21. Un renard affamé

σῆλθες. » Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τὰ χαλεπὰ τῶν πραγμάτων ὁ χρόνος διαλύει. Codd . Ca 12 Cb 20 Cd 20 Ce 16 Cf 17 Ch 27 Mc 24 Md 26

λήστως πλεονεκτεῖν· ἐν ὑστέρῳ γάρ, κἂν μὴ θέλῃ, πάντα κακῶς ἀποδώσει. Codd . Ba 64 Bb 40.

τούτοις ὡς βοηθοῖς προσφεύγουσιν οἷς τὸ ἀδικεῖν μᾶλλόν ἐστιν ἔμφυτον. Codd . Pa 5 Pb 19 Pc 4 Pd 15 Pf 14 Pg 14 Ph 14 Pi 4 Ma

ταιοί εἰσιν ὅσοι βοηθοῖς προστρέχουσιν οἷς τὸ ἀδικεῖν μᾶλλον ἔμφυτον. Codd . Ca 8 Cb 10 Cc 7 Cd 10 Ce 10 Cf 11 Ch 10 Mc 7 Mh

πων μάταιοι ὅσοι βοηθοῖς προστρέχουσιν οἷς τὸ ἀδικεῖν μᾶλλον ἔμφυτον. Codd . La 8 Lb 7 Le 7 Lf 8 Md 7 Mi 42 Mj 8 Ml 7 Mm 7.

 » Ὁ λόγος ἡμᾶς διδάσκει μὴ ἀπερισκέπτως προσέρχεσθαι τοῖς πράγμασιν. Codd . Pa 43 Pb 43 Pc 15 Pd 26 Pe 17 Pf 21 Pg 21 Ph 22

; » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ ἀπερισκέπτως προσέρχεσθαι τοῖς πράγμασι. Codd . Ca 38 Cb 27 Cd 27 Ce 26 Cf 30 Ch 34 Mc 30 Mk 31.

α ; » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ ἀπερισκέπτως προσιέναι τοῖς πράγμασιν. Codd . La 19 Lb 23 Lc 10 Le 23 Lf 19 Lg 10 Mg 27 Mj 26

ἄνθρωποι, ὅταν ἴδωσι καὶ τοὺς αἰτίους τούτων γεγονότας δυστυχοῦντας. Codd . Pa 105 Pb 112 Pc 58 Pf 56 Pg 73 Ph 58 Mb 64 Me 7

ὰς συμφορὰς οἱ ἄνθρωποι, ὅταν ἴδωσι τοὺς αἰτίους τούτων δυστυχοῦντας. Codd . Ch 60 Ca 85 Cb 53 Cd 51 Ce 56 Cf 60 Mh 52. C

μφορὰς οἱ ἄνθρωποι φέρουσι, τοὺς τούτων αἰτίους δυστυχοῦντας ὁρῶντες. Codd . La 30 Lb 58 Ld 21 Le 58 Lf 30 Lh 22 Ma 77bis et

ὺς μηδὲν προσήκοντας εὐεργετοῦντες κατὰ τῶν οἰκείων φαῦλα ἐργάζονται. Codd . Pa 209 Pb 204 Pc 112 Pf 117 Mb 186 Me 151 Mf 126

ὺς μηδὲ προσήκοντας εὐεργετεῖν καὶ κατὰ τῶν οἰκείων φαῦλα ἐργάζεσθαι. Codd . Ce 104 Cf 111. Chambry 317.3 Aliter — Autr

ὺς μηδὲν προσήκοντας εὐεργετοῦντες κατὰ τῶν οἰκείων φαῦλα ἐργάζονται. Codd . La 127 Lb 117 Le 117 Lf 127 Lh 66 Mg 141 Mj 138

. » Ὁ μῦθος οὗτος ἐλέγχει τοὺς πλεονέκτας καὶ ἐν ὑποκρίσει βιοῦντας. Codd . Ca 25 Cc 16 Ch 19 Ma 154 Mb 14 Md 24 Mh 17 Mi 59

ὁ μῦθος πλεονέκτας τοὺς ἐν ὑποκρίσει καὶ κενοδοξίᾳ βιοῦντας ἐλέγχει. Codd . Ba 13 Bb 8 Bc 11. Un ours se vantait hautement

ὐ λαμϐάνω. » Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι πάντων τῶν πονηρῶν αἱ χάριτες φοϐεραί. Codd . Pb 218 Pd 39 Mb 34. Chambry 123.2 Aliter —

οὐδ’ ὅλως. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τῶν πονηρῶν αἱ χάριτες φοϐεραί εἰσιν. Codd . Ca 184 Cb 98 Cd 114 Ce 112 Cf 120 Ch 121 Mc 91 M

ονὴν ἀπολλύμεθα. » Οὕτω πολλοῖς ἡ λιχνεία πολλῶν αἰτία κακῶν γίνεται. Codd . Pa 77 Pb 81 Pf 39 Pg 52 Ph 41 Ma 60 Ca 68. Du

θα. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πολλοῖς ἡ λιχνεία πολλῶν κακῶν αἰτία γίνεται. Codd . La 93 Lb 48 Le 48 Lf 93 Me 55 Mf 49 Mg 71 Mj 58

καὶ τῶν οἰκετῶν δυστυχέστατοί εἰσιν ὅσοι ἐν τῇ δουλείᾳ τεκνοποιοῦσιν. Codd . Pa 203 Pb 198 Pc 109 Pe 60 Pf 113 Pg 127 Ma 129

οῖ ὅτι τῶν οἰκετῶν δυστυχέστεροί εἰσιν ὅσοι ἐν δουλείᾳ τεκνοποιοῦσιν. Codd . Ce 100 Cf 107.

ὶ διὰ φόϐον τῶν κρειττόνων καὶ τὰς ἐκ τῶν ἡττόνων ὕϐρεις ὑπομένουσιν. Codd . Pa 223 Pb 214 Pg 138 Ma 134 Mb 202 Ca 181 Ce 115

ταπεινοῦσιν <ὥστε> τὰς ἐξ εὐτελῶν καὶ δειλῶν ὑπομένειν αἰκίας. Codd . Ba 72 Bd 46 Mb 93.

τοῦτο κερδαίνουσιν οἱ ψευδολόγοι τὸ μηδὲ ὅταν ἀληθεύωσι, πιστεύεσθαι. Codd . Pa 211 Pb 206 Pg 131 Mb 188 Ca 166. Un berger,

οσοῦτον ὄφελος τῷ ψεύστῃ, ὅτι καὶ ἀληθῆ λέγων πολλάκις οὐ πιστεύεται. Codd . Ma 170 Md 61 Mh 56 Mm 118. Chambry 319.3 A

ος τῷ ψεύστῃ ὅτι πολλάκις, κἂν ἀλήθειαν εἴπῃ, οὐδὲ ἐκεῖνο πιστεύεται. Codd . Ch 64 Cb 57 Cd 55 Ce 93 Cf 99 Mc 57 Ml 143. C

ε. Ὅτι τοῦτο ὄφελος τῷ ψεύστῃ, ἵνα, κἂν ἀλήθειαν λέγῃ, μὴ πιστεύηται. Codd . Ba 120 Bb 72.

εδίδου. Τοῦτο μὲν ἔγνωσαν ὅτι ὁ κάματος θησαυρός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις. Codd . Pa 10 Pb 42 Pd 25 Pe 7 Pi 5 Mb 11. Chambry 8

ἀνήνεγκεν. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ὁ κάματος θησαυρός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις. Codd . Ca 33 Cb 18 Cc 24 Cd 18 Ce 22 Cf 25 Ch 25 Ma 155

ν ἀνέδωκεν. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ὁ κάματος θησαυρός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις. Codd . La 22 Lb 27 Le 27 Lf 22 Lh 12 Me 34 Mf 31 Mg 34

τις ὑπὸ ἀλλοτρίων ἀνθρώπων πάθῃ τι τῶν ἀπαισίων ὅσον ὑπὸ τῶν οἰκείων. Codd . Ba 28 Bb 17 Mg 51. Des bûcherons fendaient un

υμϐῇ μικρὸν αὐτοῖς λυπηρόν, χεῖρον καὶ βαρύτερον αὐτοῖς καταφαίνεται. Codd . Cg 37 Ch 112 Ca 174 Cb 92 Cd 106 Mb 197. Cham

ος δηλοῖ ὅτι λυπηρότεραι αἱ τῶν οἰκείων κακώσεις ὑπὲρ τῶν ξένων λίαν. Codd . Ce 99 Cf 106.

γνώμην τοῦ καιροῦ τι πράττοντες καὶ ὧν ἐν χερσὶν ἔχουσιν ὑστεροῦνται. Codd . Pa 92 Pb 98 Pe 58 Pg 59 Ma 70 Mb 56 Ca 74. Un

ὶ τοῖς φύσει πονηροῖς ἡ διὰ λόγων ταπείνωσις οἶδε κατάνυξιν ἐμποιεῖν. Codd . Pf 43 Ph 45 Me 60 Mf 54. Chambry 108.3 Ali

οῦντες, τὰ δὲ ἑτέρων ἐπιτηδεύειν πειρώμενοι δυστυχίαις περιπίπτουσιν. Codd . La 98 Lb 53 Le 53 Lf 98 Lh 20 Mg 76 Mi 87 Mj 63

ἄνδρα γλωσσαλγίαν οὐδὲν πλέον τοῦ λαλεῖν δυνάμενον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd . Pa 136 Pb 139 Pc 78 Pf 75 Pg 93 Ph 71 Ma 95 Me 9

Ὁ μῦθος οὗτος πρὸς ἄνδρα γλωσσώδη, μηδὲν πλέον τοῦ λαλεῖν δυνάμενον. Codd . Ca 90 Cb 62 Ce 69 Cf 73 Ch 73 Mc 62 Md 72 Mh 67.

. Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ πρὸ τῆς ὄψεως δι’ ἀκοῆς μόνης ταράττεσθαι. Codd . La 37 Lb 74 Lc 18 Le 74 Lf 37 Lg 18 Lh 31 Mg 99

τι ἡ αὐτή ἐστιν ἡ ἀσέϐεια τῆς ἐπιορκίας, κἂν αὐτήν τις κατασοφίζηται. Codd . Pa 65 Pb 66 Pe 33 Pf 30 Pg 43 Ph 32 Ma 47 Mb 37.

διακρουσώμεθα ἐπιορκοῦντες, ἀλλὰ θεὸν οὐδαμῶς· ἀλάθητον γὰρ τὸ θεῖον. Codd . Ca 60 Cb 39 Cd 36 Ce 41 Cf 45 Ch 46 Mh 39 Mi 79.

ὅτι, κἂν ἀνθρώπους ἐπιορκοῦντες λάθωμεν, ἀλλὰ τόν γε θεὸν οὐ λήσομεν. Codd . La 26 Lb 37 Lc 14 Ld 18 Le 37 Lf 26 Lg 14 Lh 16

οὗ] τὰ ἀδύνατα κατεπαγγέλλονται, καὶ ἐν τοῖς ἐλαχίστοις ἐξελέγχονται. Codd . Pa 219 Pb 210 Pe 65 Pf 124 Pg 135 Ma 131 Me 162

θρώπων τὰ ἀδύνατα κατεπαγγέλλονται καὶ ἐν τοῖς ἐλαχίστοις ἐλέγχονται. Codd . Ch 118 Cb 96 Cd 112 Ce 109 Cf 117. Chambry 32

αζόνων τὰ ἀδύνατα κατεπαγγέλλονται καὶ ἐν τοῖς ἐλαχίστοις ἐλέγχονται. Codd . La 51 Lb 94 Le 94 Lf 51 Md 113 Me 143 Mg 143 Mi

ς ἀφίκετο. Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι πολλάκις φύσιν ἀμελοῦσαν πόνος ἐνίκησεν. Codd . Pa 230 Pb 224 Pc 121 Pe 72 Pf 136 Pg 145 Ma 138

λυνται· ἐκ δὲ σπουδῆς καὶ μακροθυμίας πολλοὶ περιεγένοντο τῆς φύσεως. Codd . Ch 111 Cg 36 Ca 173 Cb 91 Cd 105. Chambry 353

ψεως καὶ σπουδῆς καὶ μακροθυμίας τινὲς καὶ φύσεως ἀργῆς περιεγένοντο. Codd . Ba 129 Bb 77 Md 101 Mh 88 Mi 17 Mm 123.

ὸς ἄνδρα ἀδύνατον, ὃς οὔτε παρὼν οὔτε ἀπὼν ἐπιϐλαϐὴς ἢ ὠφέλιμός ἐστι. Codd . Pa 130 Pb 136 Pc 75. Un cousin s’était posé su

τοὺς εὐτελεῖς καὶ ἀδόξους [καὶ] μαχομένους τυράννοις ἔλέγχει ὁ μῦθος. Codd . Ba 70 Bb 44 Bd 35.

, ὃς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ πράγμασι τυφλώττων τῶν μηδὲν προσηκόντων κήδεται. Codd . Pa 214 Pc 113. Jadis Prométhée, ayant façonné

λλοτρίας μᾶλλον συμφορὰς βλέπουσιν ἀκριϐῶς, τὰς δὲ οἰκείας ἀγνοοῦσιν. Codd . Mb 196 Ba 50.

ντρον τῆς λύπης δεινότερόν ἐστιν, ὅταν τις ἐκ τῶν οἰκείων κινδυνεύσῃ. Codd . Ba 138 Bb 83 La 137 Lg 39 Md 106 Mg 149 Mh 90 Mi

τις ὑπὸ τῶν ἰδίων συγγενῶν πάθος κακὸν ὅσον τῶν ἀλλοτρίων καὶ ξένων. Codd . Ma 146 Mo 146.

ώπων οὐδενὸς ἄξιοι ὄντες, ὅταν ταραχῆς λάϐωνται, δοκοῦσί τινες εἶναι. Codd . Pa 60 Pb 72 Pc 29 Pg 39 Ca 53. Des dauphins et

θρώπων οὐδενὸς ἄξιοι ὄντες, ἂν ταραχῆς λάϐωνται, δοκοῦσί τινες εἶναι. Codd . Pf 29 Ph 30 Mj 47.

πων αἱροῦνται μᾶλλον λιτῶς οἰκεῖν ἢ παρ’ ἄλλοις πολυτελῶς διαιτᾶσθαι. Codd . Pa 98 Pb 105 Ma 77 Ca 79. Zeus, célébrant ses

ώπων αἱροῦνται μᾶλλον λιτῶς παρ’ ἑαυτοῖς ζῆν ἢ παρ’ ἄλλοις πολυτελῶς. Codd . La 109 Lb 57 Le 57 Lf 109 Lh 21 Me 71 Mg 79 Mj 7

ὶ λύπας παρέχω. » Ὁ λόγος πρὸς τοὺς ἐπὶ τῶν ἰδίων ἀγαθῶν λυπουμένους. Codd . Pa 131 Pg 89 Cd 72. Un noyer qui se trouvait a

καὶ κακούργους, τοὺς ἀντὶ ἀγαθῶν κακὰ ἀντιδιδόντας, ὁ μῦθος ἐλέγχει. Codd . Ba 60 Bb 36 Bd 30. Chambry 153.3 Aliter —

ῖς πράγμασιν ἐπιχειροῦντες λανθάνουσιν ἑαυτοὺς εἰς ὄλεθρον εἰσιέντες. Codd . Pa 202 Pb 197 Pf 112 Pg 126 Mb 179 Me 146 Mf 121

ισκέπτως τοῖς πράγμασιν ἐγχειροῦντες ἐμϐάλλουσιν ἑαυτοὺς εἰς ὄλεθρον. Codd . La 124 Lb 114 Le 114 Lf 124 Lh 64 Mg 138 Mj 135

ύτοις ἐπὶ τῇ σῇ κεφαλῇ γένοιτο. » Πρὸς ἄνδρα κόλακα ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd . Pa 207 Pb 202 Pc 111 Pe 62 Pf 115 Mb 184 Me 149

στὶν οὐσίας, τῷ νοσοῦντι συναλγῶν καὶ προσποιούμενος κλαίειν ὑπούλως. Codd . Ba 123 Bb 74 Mb 189 Mh 86.

δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐν τῷ τάχει τὰ πράγματα, ἐν δὲ τῇ τελειότητι κρίνεται. Codd . Pa 228 Pb 221 Pc 119 Pe 70 Pf 134 Pg 143 Ma 136

ηλοῖ ὅτι οὐκ ἐν τῷ τάχει τὰ πράγματα, ἀλλ’ ἐν τῇ τελειότητι κρίνεται. Codd . La 70 Lb 123 Le 123 Lf 70 Lh 70 Md 124 Me 171 Mf

εἰσιν οἷ δι’ ἐλπίδα μειζόνων [πραγμάτων] τὰ ἐν χερσὶν ὄντα προΐενται. Codd . Pa 14 Pb 4 Pd 6 Pe 10 Pf 3 Pg 2 Ph 3 Ma 14 Me 3

ιστοί εἰσιν, οἵτινες δι’ ἐλπίδα μειζόνων τὰ ἐν χερσὶν ὄντα προΐενται. Codd . Ca 2 Cb 4 Cc 2 Cd 4 Ce 3 Cf 4 Ch 4 Mc 3 Mh 2 Mk

λόγιστοί εἰσιν οἱ δι’ ἐλπίδα πλειόνων ἀδήλων τὰ ἐν χερσὶν προιέμενοι. Codd . La 3 Lb 2 Lc 3 Le 2 Lf 3 Lg 3 Lh 2 Md 2 Mg 3 Mi

ὕϐρεις οἱ φρόνιμοι, ὅταν ἴδωσιν αὐτοὺς μηδὲ τῶν οἰκείων ἀπεχομένους. Codd . Pa 26 Pb 23 Pf 6 Ph 6 Ma 20 Me 6 Mf 6. Un homm

ἐκ τῶν πέλας ὕϐρεις, ὅταν ἴδωσιν αὐτοὺς μηδὲ τῶν οἰκείων ἀπεχομένους. Codd . Ca 16 Cb 13 Cc 10 Cd 13 Ce 13 Cf 14 Ch 13 Mh 11.

τῶν ἀλλοτρίων ὕϐρεις, ὅταν αὐτοὺς ἴδωσι μηδὲ τῶν οἰκείων ἀπεχομένους. Codd . La 10 Lb 9 Lc 5 Ld 3 Le 9 Lf 10 Lg 5 Mc 11 Md 9

ὸν κέρδος, κἂν μικρὸν ᾖ, <ἢ> τὸ προσδοκώμενον, κἂν μέγα ὑπάρχῃ. Codd . Pa 4 Pb 18 Pi 3 Ma 4. Chambry 26.2 Aliter

ὸν κέρδος κρατεῖν, κἂν μικρὸν ᾖ, ἢ τὸ προσδοκώμενον, κἂν μέγα ὑπάρχῃ. Codd . Ca 20 Cb 9 Cd 9 Ce 4 Cf 10 Ch 9 Mh 7 Ml 22.

λόγιστος ἂν εἴη ὁ δι’ ἐλπίδα μείζονος τὰ ἐν χερσὶν ἀφεὶς σμικρὰ ὄντα. Codd . La 128 Ld 8 Lf 128 Mc 15 Md 18 Me 26 Mg 15 Mi 53

ἀπερισκέπτως ἐπιχειροῦντες ἐπὶ τῷ δυστυχεῖν καὶ γέλωτα ὀφλισκάνουσιν. Codd . Pa 78 Pb 82 Pc 42 Pe 46 Pf 40 Ph 42 Ma 61 Mb 47.

ἀπερισκέπτως ἐπιχειροῦντες ἐπὶ τῷ δυστυχεῖν καὶ γέλωτα ὀφλισκάνουσιν. Codd . Ca 69 Cb 45 Cd 42 Ce 47 Cf 51 Ch 52 Mc 44 Mh 45

οἱ πράξεσί τισιν ἀπερισκέπτως ἐπιχειροῦντες δυστυχήμασι περιπίπτουσι. Codd . La 29 Lb 42 Le 42 Lf 29 Me 49 Mf 44 Mg 57 Mi 85

αῦτα ῥᾴδιον ἄνθρωποι κατεπαγγέλλονται ἃ τελέσειν ἔργῳ οὐ προσδοκῶσιν. Codd . Pa 35 Pb 34 Pc 13 Pe 2 Pf 18 Ph 19 Ma 26 Me 18 M

τι πολλοὶ ῥᾳδίως κατεπαγγέλλονται, ἀποτελέσαι δὲ ἔργῳ οὐ προσδοκῶσιν. Codd . Ca 31 Ce 20 Cf 23 Ch 22 Mh 25. Chambry 46.3

ῖ ὡς πολλοὶ ῥᾳδίως κατεπαγγέλλονται ἅπερ τελέσαι ἔργῳ οὐ προσδοκῶσιν. Codd . La 15 Lb 14 Le 14 Lf 15 Md 14 Mi 49 Mj 17 Mm 14.

ὸν εἶναι ἢ ἔμψυχον. » Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τὸ θεῖον ἀπαρεγχείρητόν ἐστι. Codd . Pa 37 Pb 36 Pe 4 Pf 19 Me 19 Mf 19. Un fourbe

οῦτο. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τὸ θεῖον ἀπαρεγχείρητον καὶ ἀλάθητόν ἐστιν. Codd . Ca 32 Cc 23 Ce 21 Cf 24 Ch 24 Mh 26. Chambry

ν ὑποδεῖξαι. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τὸ θεῖον ἀπαραλόγιστον καὶ ἀλάθητον. Codd . La 16 Lb 15 Lc 8 Ld 7 Le 15 Lf 16 Lg 8 Ma 148 Mc

καὶ αὐτοί τι δεινὸν πάσχειν ὑπὲρ τοῦ κἀκείνους ὁρᾶν συνδυστυχοῦντας. Codd . Pa 67 Pb 68 Pc 34 Pe 35 Pf 32 Pg 44 Ph 34 Ma 48.

ιαν· ἔπειτα καὶ αὐτοὶ μετὰ ταῦτα, ἐάν τι δεινὸν πάσχωσιν, ὑπομένουσι. Codd . Ca 58 Cb 40 Cd 37 Ce 42 Cf 46 Ch 47 Mc 40 Mh 40

ϐης φροντίζουσιν, ἐὰν τοὺς ἐχθροὺς μόνον ἴδωσι πρὸ αὐτῶν κακουμένους. Codd . La 27 Lb 38 Lc 15 Le 38 Lf 27 Lg 15 Md 45 Me 45

αν, τῆς ἑαυτοῦ ἀρχῆς μὴ ἐπιλαθέσθαι· ἀϐέϐαιος γάρ ἐστιν ὁ βίος οὗτος. Codd . Ca 83 Cb 52 Cd 49 Ce 54 Cf 58 Ch 59 Ma 168 Md 62

αυτοῦ γε μὴν τύχης μὴ ἐπιλανθανέσθω· ἀϐέϐαιος γάρ ἐστιν ὁ βίος οὗτος. Codd . La 144 Mg 80. Chambry 129.4 Aliter — Autre

ινά, μηδεὶς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἀγνοείτω· ἀϐέϐαια γὰρ τὰ ἀγαθὰ τοῦ βίου. Codd . Ba 46 Bb 30. Chambry 129.5 Aliter — Autre

ω πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων δι’ ἑαυτοὺς δυστυχήσαντες τοὺς θεοὺς αἰτιῶνται. Codd . Pa 172 Pb 169 Pc 100 Pg 110 Ma 120 Mb 145. Un

καὶ πράττοντες κακῶς περιπίπτομεν κινδύνοις καὶ μεμφόμεθα τὴν τύχην. Codd . Ca 62 Cb 43 Cd 40 Ce 45 Cf 49 Ch 50 Ma 165 Mc 42

πράσσοντες κινδύνοις περιπεσόντες εἱμαρμένην καὶ τύχην καταμεμφόμεθα. Codd . Ba 33 Bb 22 Mg 59. Chambry 262.5 Aliter —

ιθυμεῖ. » Οὕτω πολλάκις τὰ παθήματα τοῖς φρονίμοις γίνονται μαθήματα. Codd . Pa 208 Pb 203 Pe 63 Pf 116 Pg 130 Mb 185. Ch

πιθυμεῖ. » Οὕτω πολλάκις τὰ παθήματα τοῖς φρονίμοις γίνεται μαθήματα. Codd . Ca 164 Cb 94 Cd 109 Ce 96 Cf 102 Cg 40 Ch 115.

υσα. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τὰ παθήματα τοῖς ἀνθρώποις μαθήματα γίνεται. Codd . La 49 Lb 111 Lc 23 Ld 31 Le 111 Lf 49 Lg 23 Lh 6

ς ἐκείνους τοὺς ἀνθρώπους οἳ τοῖς λόγοις οὐκ ἔχουσι τὰ ἔργα ἀκόλουθα. Codd . Pa 153 Pb 155 Pc 87 Mb 112. Chambry 224.2

τος δηλοῖ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες τὰ ἔργα οὐκ ἔχουσι κατὰ τοὺς λόγους. Codd . Ca 104 Ce 75 Cf 79 Cg 4 Ch 79 Mh 72 Ml 104.

Ὁ μῦθος πρὸς ἀνθρώπους οἵτινες τὰ ἔργα τοῖς λόγοις οὐκ ἔχουσιν ὅμοια. Codd . La 142 Lc 51 Lg 51 Ma 180 Md 77 Mg 106 Mm 92.

ναικί ; » Ὅτι κεναῖς ἐλπίσιν ἀπατᾶται ὁ πειθόμενος γυναικῶν ὁμιλίαις. Codd . Ba 1 Bc 1.

τῶν ἀνθρώπων οἱ μηδὲν προσήκουσιν ἐπιχειροῦντες εἰκότως δυστυχοῦσιν. Codd . Pa 186 Pb 183 Pg 118 Mb 160 Ca 140. Un âne, qu

ἐχθροὺς αὑτῶν ὠφελεῖν πειρώμενοι ἀντὶ ἀμοιϐῆς κακὰ αὐτοῖς παρέχουσιν. Codd . Cg 26 Ch 101 Ca 134 Cb 81 Ce 91 Cf 96 Mc 80.

αὶ τοῖς ἐχθροῖς ὠφελεῖν πειρωμένοις δολίως ἀνταμοιϐὴν κακὴν παρέσχον. Codd . Ba 106 Bb 64 Ma 186 Md 89 Mh 81 Mi 5 Mm 107 Mn 2

ὅτι καλὸν κακοῖς ποιήσας οὐχ ἕξεις εὐχαριστίαν, μᾶλλον δὲ λοιδορίαν. Codd . Pb 227 Pg 148 Mb 232 Cf 129.

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τὸ μηδέν ἑστιν ἡ κτῆσις, ἐὰν μὴ καὶ ἡ χρῆσις παρῇ. Codd . Pa 229 Pb 223 Pc 120 Pe 71 Pf 135 Pg 144 Ma 137

αὐτοῦ. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐδέν ἐστιν ἡ κτῆσις, ἐὰν μὴ ἡ χρῆσις παρῇ. Codd . Ch 125 Cb 102 Cd 118 Mc 95. Chambry 345.3

. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι εἰς οὐδέν ἐστιν ἡ κτῆσις, ἐὰν μὴ ἡ χρῆσις παρῇ. Codd . Ce 118 Cf 126. Chambry 345.4 Aliter — Autr

κτήματος. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐδὲν ἡ κτῆσις, ἐὰν μὴ ἡ χρῆσις προσῇ. Codd . La 59 Lb 124 Lc 48 Le 124 Lf 59 Lg 48 Lh 71 Md 1

δεύματα καὶ τοῖς μηδὲν προσήκουσιν ἐπιχειροῦντες εἰκότως δυστυχοῦσιν. Codd . Pa 108 Pb 115 Pc 61 Pf 60 Pg 76 Ph 62 Ma 81 Mb 7

δεύματα καὶ τοῖς μηδὲν προσήκουσιν ἐπιχειροῦντες εἰκότως δυστυχοῦσιν. Codd . La 99 Lb 66 Le 66 Lf 99 Lh 29 Mg 90 Ml 85.

νδρα ἀχάριστον εἰς τοὺς εὐεργέτας καὶ πρὸς ἀδικοῦντα ὁ μῦθος ἁρμόζει. Codd . Pa 112 Pb 119 Pc 64 Pf 42 Pg 79 Ph 64 Ma 85 Mb 2

ὸν αὐτόχειρα σῶσαι ἐσπούδασα ; » Ὁ μῦθος πρὸς ἀδίκους καὶ ἀχαρίστους. Codd . La 67 Lb 65 Lc 36 Le 65 Lf 67 Lg 36 Lh 28 Md 121

κοῦντες, ὅταν ἐπὶ τὰς πολιτείας ἀφίκωνται, οὐδενὸς ἄξιοι εὑρίσκονται. Codd . Pa 113 Pb 120 Pf 63 Ph 65 Ma 86 Mb 238 Me 84 Mj

ς εἶναί τινες, ὅταν ἐπὶ τὰς πολιτείας ἀφίκωνται, οὐδενὸς ἄξιοί εἰσιν. Codd . La 100 Lb 67 Le 67 Lf 100 Lh 30 Mg 91 Ml 86.

άλιστα τοῖς πονηροῖς ἠναντίωται ἅτινα τῶν χρηστῶν ἐστιν εὐεργετήματα. Codd . Pa 114 Pb 121 Pc 65 Pf 64 Pg 80 Ph 66 Ma 87 Mb 2

μάλιστα τοῖς πονηροῖς ἐναντιοῦται ἃ τοῖς χρηστοῖς ἐστιν εὐεργετήματα. Codd . La 101 Lb 68 Le 68 Lf 101 Mg 92 Ml 87.

. » Ὁ μῦθος πρὸς τοὺς διὰ κέρδος εὐτελὲς μέγαν ὑφισταμένους κίνδυνον. Codd . La 55 Lb 64 Le 64 Lf 55 Lh 27 Me 79 Mf 70 Ml 82

κινδυνεύουσι μὴ ἐλεούμενοι ὑπ’ αὐτῶν τετυφλωμένων ὄντων καὶ ἀσυνέτων. Codd . Ma 176 Md 68 Mh 64 Mm 82.

αλλαγῇ. » Οὕτω πολλοὶ διὰ φόϐον τοὺς ἐχθροὺς εὐεργετεῖν οὐκ ὀκνοῦσιν. Codd . Pa 119 Pb 126 Pc 68 Pf 69 Mb 85 Mj 86. Une cor

θος δηλοῖ ὅτι πολλοὶ διὰ κέρδος τοὺς ἐχθροὺς εὐεργετεῖν οὐκ ὀκνοῦσιν. Codd . La 103 Lb 70 Le 70 Lf 103 Me 87 Mg 94 Ml 89.

. » Πρὸς ἄνδρα κακοῦργον δι’ ὑποκρίσεως ἐνεδρεύοντα ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd . Pa 156 Pb 157 Pc 89 Pf 85 Me 108 Mf 92 Mj 102.

μοι χρήσῃ. » Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρα κακοῦργον δι’ ὑποκρίσεως ἐνεδρεύοντα. Codd . La 110 Lb 78 Le 78 Lf 110 Lh 35 Ml 98.

αθοῖς ἐπαλαζονευόμενοι παρὰ τοῖς εἰδόσιν αὐτοὺς γέλωτα ὀφλισκάνουσιν. Codd . Pa 181 Pb 178 Pg 116 Mb 154 Ca 135. Un homme,

νώδεις ἄνδρας, τοὺς τυφωμένους ἐπ’ ἀλλοτρίαις δόξαις ὁ μῦθος ἐλέγχει. Codd . Ba 109 Bb 65.

πονηροὺς περισῴζοντες λανθάνουσι καθ’ ἑαυτῶν πρῶτον αὐτοὺς ῥωννύντες. Codd . Pa 210 Pb 205 Pf 119 Mb 187 Me 154 Mf 129. Un

ς διασῴζοντες λανθάνουσι καθ’ <ἑαυτῶν> πρῶτον αὐτοὺς ῥωννύντες. Codd . Ce 105 Cf 112.

εσθαι, λογιζομένους ὅτι ἐκ πολλῆς εὐδίας ἀνάγκη καὶ χειμῶνα γενέσθαι. Codd . Pa 21 Pb 13 Pd 12 Pf 7 Pg 10 Ph 7 Me 7 Mf 7. D

οὐ δεῖ λυπεῖσθαι ἐπὶ ταῖς ἀποτυχίαις, γινώσκοντας τὰς τοῦ βίου τύχας. Codd . Ca 28 Cb 25 Cc 19 Cd 25 Ce 17 Cf 19 Ch 32 Mc 28

λυπηθῆναι. » Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ λυπεῖσθαι ἐπὶ ταῖς ἀποτυχίαις. Codd . La 13 Lb 12 Le 12 Lf 13 Lh 6 Ma 147 Md 12 Mi 47

ς μάλιστα φυλάττεσθαι οἳ οὐδὲ τῆς κατὰ τῶν οἰκείων ἀδικίας ἀπέχονται. Codd . Pa 52 Pb 52 Pc 23 Pe 26 Pg 30 Ma 38 Mb 24. Un

στα ἐκφεύγειν καὶ φυλάττεσθαι χρὴ οἵτινες οὐδὲ τῶν οἰκείων ἀπέχονται. Codd . Cb 34 Ce 33 Cf 37 Ch 41 Mh 34. Chambry 80.4

στα ἐκφεύγειν καὶ φυλάττεσθαι χρὴ οἵτινες οὐδὲ τῶν οἰκείων ἀπέχονται. Codd . La 23 Lb 18 Ld 13 Le 18 Lf 23 Mc 35 Md 39 Me 25

παρέχεσθαι, ἀλλὰ μὴ μετὰ τὴν τῶν πραγμάτων ἀπόγνωσιν κατειρωνεύεσθαι. Codd . Pa 106 Pb 113 Pc 59 Pf 57 Pg 74 Ph 59 Ma 79 Mb 6

ίας παρέχειν καὶ μὴ μετὰ τὴν τῶν πραγμάτων ἀπόγνωσιν κατειρωνεύεσθαι. Codd . Ch 61 Cb 54 Ce 57 Cf 61 Mc 53 Mh 53 Mk 57. C

οηθείας παρέχειν καὶ μὴ μετὰ τῶν πραγμάτων ἀπόγνωσιν κατειρωνεύεσθαι. Codd . La 31 Lb 59 Lc 24 Le 59 Lf 31 Lg 24 Lh 23 Md 58

ῖς πέλας ἐπιϐουλὰς ῥάπτοντες φθάνουσιν αὐτοὶ συμφοραῖς περιπίπτοντες. Codd . Pa 107 Pb 114 Pc 60 Pf 58 Pg 75 Ph 60 Ma 80 Me 7

οντες λανθάνουσι πολλάκις καὶ μεταστρέφεται ἐπ’ αὐτοὺς ἡ κακία αὐτῶν. Codd . Ch 62 Cb 55 Ce 58 Cf 62 Mh 54. Chambry 138.3

ς ἐπιϐουλεύοντες λανθάνουσι πολλάκις ὑφ’ ἑτέρων τοῦτ’ αὐτὸ πάσχοντες. Codd . La 32 Lb 60 Lc 60 Ld 22 Le 60 Lf 32 Lg 60 Lh 24

ἷς ἡ πρόθεσίς ἐστιν ἀδικεῖν, παρ’ αὐτοῖς οὐδὲ δικαία ἀπολογία ἰσχύει. Codd . Pa 150 Pb 152 Ma 103. Un loup, voyant un agnea

γνώμην κακούργου καὶ πλεονέκτου λόγος οὐ πείθει, κἂν ἀληθὴς τυγχάνῃ. Codd . Cg 8 Ch 83 Ca 101 Cb 69 Cd 83 Ce 68 Cf 72 Mb 10

κακουργοῦ καὶ πονηροῦ πλεονέκτου λόγος οὐ πείθει, κἂν ἀληθὴς ὑπάρχῃ. Codd . Ba 83 Bb 53.

μόσειεν ἂν πρὸς ἄνδρας βασκάνους οἳ καὶ αὐτοὶ βλάπτεσθαι ὑπομένουσιν. Codd . Pa 160 Pb 161 Pc 91 Pg 101 Ma 110. Les abeille

ὃ γὰρ ἂν κακὸν κατ’ αὐτῶν ἐξαιτήσῃς ἀνθυποστρέψει ἐπὶ σὲ παραυτίκα. Codd . Cg 14 Ch 89 Ca 114 Cb 74 Cd 89 Mb 118 Mc 73.

ῖς προσευχαῖς καὶ ταῖς δεήσεσιν μηδεὶς κατὰ τῶν ἐχθρῶν ζητείτω κακόν. Codd . Ce 82 Cf 86. Chambry 235.4 Aliter — Autre

φιλάργυρον διὰ πλεονεξίαν καὶ θεοὺς κατασοφιζόμενον ὁ λόγος εὔκαιρος. Codd . Pa 176 Pb 173 Pc 104 Pf 96 Pg 113 Mb 148 Me 123.

πρὸς ἄνδρα φιλάργυρον, τὸν καὶ θεοὺς διὰ πλεονεξίαν κατασοφιζόμενον. Codd . Ca 156 Cb 86 Ce 88 Cf 93 Cg 31 Ch 106. Chamb

πρὸς ἄνδρα φιλάργυρον καὶ τοὺς θεοὺς διὰ πλεονεξίαν κατασοφιζόμενον. Codd . La 47 Lb 93 Ld 29 Le 93 Lf 47 Mc 86 Md 96 Mg 118

μάλιστα οἶκοι καὶ πόλεις ἐρημοῦνται, ὅταν οἱ προεστῶτες χαλεποὶ ὦσιν. Codd . Pa 195 Pb 189 Pc 107 Pf 104 Mb 141 Me 136. C

μάλιστα οἶκοι καὶ πόλεις ἐρημοῦνται, ὅταν οἱ προεστῶτες χαλεποὶ ὦσιν. Codd . Ca 146 Ce 87 Cf 92 Cg 22 Ch 97. Chambry 284.

μάλιστα οἶκοι καὶ πόλεις ἐρημοῦνται, ὅταν οἱ προεστῶτες χαλεπαίνωσιν. Codd . La 46 Lb 92 Ld 28 Le 92 Lf 46 Mc 85 Md 95 Mg 117

ινος πράγματος, ἀλλὰ τὰ δέοντα ποιεῖν, μή πως ὀκνῶν κινδύνῳ περιπέσῃ. Codd . Ch 130 Cb 107 Cd 121. Chambry 336.3 Aliter

οὐ δεῖ τινα ἀμελεῖν ἐν παντὶ πράγματι, ἵνα μὴ λυπηθῇ καὶ κινδυνεύσῃ. Codd . La 138 Lc 40 Mh 94 Mi 25 Mm 140 Ba 146. C’étai

ν τῶν ἀναγκαίων τροφῶν, καὶ μὴ ἀπασχολεῖσθαι εἰς τέρψιν καὶ κωμασίαν. Codd . Ca 195 Cf 132 Pg 151 Ma 143.

ειρεν. Οὕτω πολλοῖς ἀνθρώποις τὰ ἴδια βουλεύματα κακῶν αἴτια γίνεται. Codd . Pa 55 Pb 55 Pc 26 Pf 27 Pg 32 Ph 27 Ca 44 Ma 39

μῦθος δηλοῖ ὅτι πολλοῖς ἀνθρώποις τὰ βουλεύματα κακῶν αἴτια γίνεται. Codd . La 83 Lb 32 Lc 32 Le 32 Lf 83 Lg 32 Md 136 Me 39

ν, ἥτις τὰ μείζονα κατεπαγγελλομένη τοῖς μετρίοις ἀδύνατος ἐλέγχεται. Codd . Pa 56 Pb 56 Pc 27 Pf 28 Pg 33 Ph 28 Me 40 Mf 35

δηλοῖ ὅτι πολλοὶ μεγάλα ἐπαγγέλλονται, μηδὲ μικρὰ ποιῆσαι δυνάμενοι. Codd . La 84 Lb 33 Le 33 Lf 84 Md 137 Mg 42 Mi 111 Mj 3

ἂν κατὰ ἀνδρῶν οἵτινες τοὺς εὐεργέτας ἀδικοῦντες ὑπὸ θεοῦ κολάζονται. Codd . Pa 74 et 91bis Pb 78 Pc 39 Pe 44 Pf 37 Pg 50 Ph

» Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ ἀδικοῦντες τοὺς εὐεργέτας ὑπὸ θεοῦ κολάζονται. Codd . La 65 Lb 45 Lc 33 Le 45 Lf 65 Lg 33 Md 117 Me 52