s l’an passé tu as insulté mon père. — Je n’étais pas même né à cette époque , » répondit l’agneau. Alors le loup reprit : « Qu

squ’en Macédoine18. » De ces citations il conclut que la Piérie, à l’ époque de la naissance de Phèdre, faisait partie de la M

qu’il se soit considéré comme le compatriote de Linus et d’Orphée. 4º  Époque de l’arrivée de Phèdre à Rome. — Après avoir fait

t ensuite tombé. Il en a été enfin de même pour la détermination de l’ époque , à laquelle il arriva à Rome. Scheffer, son illus

ave remonte à l’année 694 de la fondation de Rome, c’est-à-dire à une époque de soixante ans antérieure à l’ère chrétienne. A

re, si vieux qu’il fût, ne pouvait l’être assez pour avoir existé à l’ époque de la victoire remportée sur les Thraces et les B

e de Tibère était mû par le désir de s’emparer de ses biens. Car, à l’ époque où il était traduit en justice, le fabuliste, dan

lication des fables de Phèdre. — Reste la question de savoir à quelle époque il écrivit et publia ses cinq livres. L’opinion l

qu’elles n’avaient pas trait à Séjan, et qu’elles se rapportaient à l’ époque de Caligula, contre qui elles auraient été dirigé

m de Séjan, c’est Narcisse qu’il a voulu stigmatiser. Il ajoute que l’ époque de Claude se prêtait mieux qu’aucune autre aux li

ce ne furent pas les seules et que d’autres fables valurent à la même époque de pareils ennuis à leur auteur. Mais il ne fixe

us Tibère, c’est qu’ils y avaient vu des allusions que Phèdre à cette époque n’aurait pu, suivant eux, impunément se permettre

ivi par le ministre de Tibère, on ne peut conserver aucun doute sur l’ époque de l’apparition de ses deux premiers livres. Voi

de l’avoir ainsi envisagée, que beaucoup de savants ont renvoyé à une époque postérieure leur publication. Je passe au troisiè

o tertium Æsopi stylo, Honori et meritis dedicans illum tuis. Quelle époque faut-il assigner à la composition de ce troisième

sition invraisemblable, on devrait encore nécessairement reporter à l’ époque de Tibère la composition du troisième livre. Gud

e qu’il le considère comme un personnage influent, et l’on sait que l’ époque de Claude fut pour les affranchis le temps de leu

de se venger de lui. Il est même supposable que les puissants de son époque ne s’inquiétaient pas beaucoup de ses œuvres. Mai

cherais de peindre ici cette figure qui fut une des plus pures de son époque  ; je me bornerai à en tracer une légère esquisse.

éjourna jusqu’en 1570. Ramené dans sa patrie par l’édit rendu à cette époque , il rentra au barreau de Paris, et publia les 42 

’erroné dans ce récit. L’édition de Pithou parut en 1596. Or, à cette époque , le Père Sirmond était à Rome depuis longtemps, e

e facilité explique les immenses travaux de quelques savants de cette époque . Elle démontre aussi la fausseté de plusieurs idé

si affirmatif. Les deux écritures semblent être à peu près de la même époque , et, suivant l’âge du copiste, le manuscrit le pl

an. Mais il était impossible d’entrer dans la bibliothèque. C’était l’ époque des vacances ; elle était fermée. J’appris que le

le surnom d’Augensis, qui lui est donné dans le manuscrit copié à une époque relativement peu éloignée de sa mort, a porté Ang

usement séparés. Seulement, comme dans tous les manuscrits de la même époque , de nombreuses abréviations y attestent l’économi

ier vers, qui semble être, sinon de la même main, au moins de la même époque  : Sepe comesta, bovis caro plus placet, auget am

rsqu’il y fut élevé. Il existe même un document qui permet de fixer l’ époque à laquelle il cessa sa compilation ; c’est la let

érents genres de mètres poétiques, que lui-même dit avoir écrit à une époque où, depuis une dizaine d’années, il ne s’occupait

suivie, il se trouvait dans la bibliothèque du duc de Parme. À cette époque , un jeune Hollandais, riche et savant, parcourait

se auctorem Fabellarum novarum. Elle avait pour objet de déterminer l’ époque à laquelle vécut Pétrone, afin d’en tirer un argu

futer les opinions suivant lesquelles Pétrone aurait vécu à une autre époque . Voici maintenant quel intérêt offrait, pour l’au

in de Pétrone, et, comme il a démontré que ce dernier appartenait à l’ époque de Claude et de Néron, il en conclut que c’est au

es, qui sont numérotées de 1 à 157, avec de l’encre bien noire, à une époque relativement récente, quoique antérieure aux trav

r des asperges. Or Valla mourut à Naples, le 14 août 1457, et à cette époque Perotti avait à peine 27 ans. Toutes les composit

t le même texte, mais dont ils ignoraient l’existence. Vers 1830, à l’ époque où il publiait les anciens classiques d’après les

mmencement du xvie . Mais on y trouve l’indication approximative de l’ époque qu’il faut lui assigner : à la fin du volume, sur

ques élégiaques qui précèdent, que c’est Veterani d’Urbin, qui, à une époque antérieure, a écrit le volume, et que, si l’écrit

rès la lecture complète du livre, ne douta plus qu’il n’appartînt à l’ époque d’Auguste. » Il y avait vingt-quatre ans que Pie

étrangement, il ne peut nullement être considéré comme digne de cette époque , cet écrivain, à qui d’ailleurs qu’il ait dû les

contre lui. Il est vrai que, dans cette dédicace par lui composée à l’ époque à laquelle il travaillait à son Cornu copiæ, c’es

upposant que les fables de Phèdre qui flétrissaient les tyrans de son époque , avaient dû être à ce titre signalées par les dél

e titre signalées par les délateurs, supprimées et enfin oubliées à l’ époque de Sénèque ; Bayle, dans son Dictionnaire histori

ngage de Sénèque, qui fut, on le sait, l’esprit le plus lettré de son époque , et qui n’aurait pas ignoré, si obscur qu’il pût

, qu’on peut, faute de repères historiques, placer à n’importe quelle époque  ; ce n’est pas une trouvaille incertaine qu’on re

du règne de Claude, pendant son exil dans l’île de Corse. Or, à cette époque , il ne pouvait connaître que les deux premiers li

de Castor et de Prométhée, doivent nécessairement se rapporter à une époque où ces divinités étaient encore en honneur ; rapp

t ni les refuser ni les attribuer au fabuliste latin261. Vers la même époque , M. Robert trouve bien qu’Adry a pris le parti le

tre été aussi, dans la prosodie latine, l’homme le plus expert de son époque . Parmi les ouvrages didactiques dont il fut l’aut

travail de jeune homme, et Perotti n’avait dû créer le sien qu’à une époque où, déjà très versé dans le mètre élégiaque, il n

ac metrorum nomina corrupta erant. Il me semble évident que, si, à l’ époque où il avait entrepris son travail, il avait été b

une main qui est probablement celle du conservateur en fonctions à l’ époque de l’entrée des livres d’Isaac Vossius dans la bi

es Fabulæ antiquæ, paraît par son écriture être à peu près de la même époque . Les diverses pièces qui forment le volume n’ont

ne riche abbaye, qui en avait été dépositaire et dont les livres, à l’ époque de la grande Révolution, avaient pu être transpor

nservateur de la Bibliothèque, pour savoir de lui si, par hasard, à l’ époque de la Révolution, le manuscrit de Wissembourg n’y

qu’elle se montre d’ordinaire dans les plus beaux manuscrits de cette époque . Les lettres initiales et presque toutes celles d

ns laquelle M. H. Oesterley avait publié le Romulus de Burney301. À l’ époque où il m’avait donné ce conseil, je m’étais empres

découlait de celle de Gude et même de Nilant, il ne paraît pas qu’à l’ époque où M. E. du Méril la formula, elle ait été adopté

r plus loin et à essayer de déterminer la nationalité de Romulus et l’ époque de sa vie. Sur la nationalité de Romulus, sa dédi

té, ces mots ne permettraient pas de le dire né à Athènes. Au moins l’ époque de sa vie était-elle demeurée dans des ténèbres m

Suivant Schwabe, il était permis de supposer qu’il avait existé à une époque beaucoup plus ancienne ; mais il lui était imposs

nue par M. Pertz, qui lui avait assigné le xe  siècle. Or si, à cette époque , la dédicace existait, il en était évidemment de

e et réduit bien le champ des recherches relatives à la fixation de l’ époque de sa vie ; mais, comme ses devanciers, il ne peu

anonyme une certaine parure de langage, je crois qu’il appartient à l’ époque carlovingienne. L’âge de l’anonyme de Wissembourg

aie besoin de la faire ressortir. En somme, M. L. Müller pense qu’à l’ époque mérovingienne un écrivain peu lettré a, en les al

nonyme de Nilant, de celui de Wissembourg et de Romulus. Il place à l’ époque carlovingienne l’apparition des fables de Romulus

abstiens. Restent les appréciations de M. L. Müller relativement aux époques auxquelles il faut faire remonter les diverses co

us primitif, qui dès lors peut être considéré comme appartenant à une époque plus reculée. Mais, l’eût-il même de beaucoup pré

ixe  siècle, ou au plus tôt vers la fin du viiie , et en tous cas à l’ époque Carlovingienne. Les temps mérovingiens furent des

-même pendant la tourmente révolutionnaire. J’ai voulu savoir si, à l’ époque où furent supprimés les ordres monastiques, il n’

a plus proche du Romulus primitif s’était conservée intacte jusqu’à l’ époque de la Renaissance, il était intéressant d’en édit

r. C’est, comme les vieilles éditions publiées en Allemagne à la même époque , une simple réimpression du texte latin de l’édit

t tué Phèdre, de même les traductions qui en avaient été publiées à l’ époque de la Renaissance leur avaient porté un coup fata

aires. Certains auteurs disent que ce fut Philippe de Valois ; mais l’ époque où il fut écrit, démontre que c’est là une erreur

, elles ne peuvent être un dérivé direct du Romulus primitif, qui à l’ époque de leur naissance n’existait déjà plus. On ne peu

’au Romulus ordinaire. Mais cela ne prouve qu’une chose, c’est qu’à l’ époque à laquelle l’imprimerie a été découverte, les édi

fortifier mes doutes. Peut-être n’auraient-ils pas persisté, si, à l’ époque à laquelle ils prirent naissance en moi, j’avais

culière au siècle d’Auguste. Pour en revenir à celles de Walther, à l’ époque où elles ont été écrites elles ont été universell

Germani in pratis , et n’est passé à la Bibliothèque nationale qu’à l’ époque de la Révolution. Les fables de Walther, qu’entre

 14381. Le manuscrit 14381, comme le précédent, n’est entré qu’à l’ époque de la Révolution dans le grand fonds de la rue de

uve une autre, qui, en montrant quel prieur l’avait acheté, précise l’ époque à laquelle il y était entré. Elle est ainsi conçu

de Saint-Victor entre ces deux dates, le manuscrit y resta jusqu’à l’ époque de la grande Révolution, où, avec les autres volu

e Saint-Victor et n’a dû entrer dans la Bibliothèque nationale qu’à l’ époque de la Révolution. Le catalogue manuscrit du fonds

és. Le premier porte au haut du verso cette mention qui remonte à une époque très ancienne : Histoires et liures en frācois p

inesse d’exécution, supérieures aux dessins des manuscrits de la même époque . Il y a 64 fables ; mais les fables 21 De ranis v

urait, comme les autres, été rendu au pape. En 1815, c’est-à-dire à l’ époque où les souverains de l’Europe réclamaient toutes

illets sont en papier et qui renferme plusieurs ouvrages écrits à des époques très diverses. L’écriture des fables de Walther e

. Le manuscrit A. N. II. 12 appartenait déjà à la bibliothèque à l’ époque où Haenel publiait ses catalogues ; cet éditeur l

in d’être complète ; en effet, ne pouvant déterminer avec certitude l’ époque précise de l’apparition de chacune d’elles, j’ai

e les précédentes, le pouvoir de rendre aux fables de Walther à notre époque leur vogue ancienne : aujourd’hui on ne croit plu

lement en 1492. En effet, on ne doit pas oublier qu’à Venise, à cette époque , l’année ne se terminait que le 1er mars. Panzer,

rundel on pouvait lire l’indication suivante, qui a permis de fixer l’ époque de sa naissance : « Mense Septembri natus est ann

ils ont eu l’un après l’autre la même idée. Ils ont presque à la même époque traduit le même texte dans le même rythme lyrique

dont l’une même en est plus ancienne, et par suite plus voisine de l’ époque où l’ouvrage latin a été composé. 1º Première t

par Marie de France, on ne pourrait avec certitude le reporter à une époque antérieure au xiiie  siècle. Mais il ne faut pas

t de s’en rapporter aux manuscrits. Or, Alfred le Grand remonte à une époque où le texte à traduire n’existait pas encore, et,

uester ; Marie de Compiègne le conquist oultremer512. À l’égard de l’ époque , à laquelle elle a vécu, les avis sont partagés.

auteurs du siècle suivant, doivent la faire reléguer à cette dernière époque , puisqu’ils attestent qu’on aimait autant son per

ntage porté à croire avec l’abbé de la Rue qu’elle a existé à la même époque que le bâtard de Henri II, qui, il faut se le rap

, le manuscrit renferme un grand nombre d’œuvres poétiques de la même époque , et notamment des fabliaux qui sont, pour la plup

space blanc, qui était destiné à recevoir une miniature et qui, à une époque relativement récente, a été rempli par ce titre :

ur son co-dérivé. Je passe, sans plus tarder, à la détermination de l’ époque à laquelle le Romulus Roberti a dû être écrit. Su

ulus primitif, je suis porté à penser que quelque copiste aura, à une époque antérieure au xive  siècle, substitué, en l’altér

ent. Sa similitude plus grande s’explique aisément par ce fait qu’à l’ époque où il a été composé le Romulus anglo-latin n’avai

es plats on lit : Iste liber pertinet domino Petro zum Raben. À une époque postérieure une autre main a ajouté : Nunc autem

il y avait un ou deux feuillets qui ont été arrachés ou perdus à une époque ou, si le manuscrit était relié, il n’était pas e

t ainsi fixée, il s’agit maintenant de déterminer approximativement l’ époque à laquelle il a été composé. Il me paraît supposa

i nous l’a conservé ne permet point, en tout cas, de lui assigner une époque moins éloignée que le xiie . Il ne me reste plus

nt évitées, et qui, dans certaines conditions, l’ont été à toutes les époques . Telle est celle qu’on trouve dans ce vers de la

doit trouver que ma supposition n’est pas invraisemblable. Quant à l’ époque à laquelle l’auteur a exécuté sa traduction, M. T

épitaphe, qui porte dans l’Epitome de Perotti le nº 28, montre qu’à l’ époque où il écrivait son traité De generibus metrorum J

i, né à Venise le 14 avril 1745, a été un des premiers érudits de son époque . Parmi les nombreux ouvrages qu’il a composés et