À dire le vrai, où trouvera-t-on un poète qui ait possédé à la fois tant de grands talents, tant d’excellentes parties, l’art, la force, le jugement, l’esprit ? […] » La difficulté surmontée, dans quelque genre que ce puisse être, fait une grande partie du mérite.

Elles sont l’une et l’autre d’un littérateur philosophe, qui n’ignorait rien de ce qui est essentiel à l’éloquence et à la poésie, et qui en avait approfondi toutes les parties. […] Dacier en a traduit une grande partie.

Des moyens de conserver la paix avec les hommes 1, extrait de la 1re partie, ch. vii, ix, et de la 2e partie, ch. 

Et tout ainsi que les vaultours volent à la senteur7 des corps pourris et corrompus, et n’ont aucun sentiment8 de ceux qui sont sains et entiers9, aussi les parties de nostre vie qui sont mal saines, mauvaises, et gastees, sont celles qui plus emeuvent nostre ennemy : c’est là que sautent incontinent ceux qui nous haïssent, c’est ce qu’ils harassent10 et qu’ils deschirent. […] D’abord habité par des potiers, il devint ensuite un cimetière pour les soldats morts au champs d’honneur, enfin on le divisa en deux parties, l’une au delà des murs, où se trouvait l’Académie, l’autre en deçà, ou était la Grande place.

Au pied de la hauteur coule un torrent rapide, qu’il faut passer pour arriver sur l’autre montée : partie de la file est déjà dans l’eau, partie en deçà, au delà.

Monsieur le Professeur, J’ai reçu la dernière partie de votre beau travail ; elle complète et couronne bien les deux autres. […] Avant toutes choses, des vues larges et profondes, embrassant le sujet dans toutes ses parties, vous ont donné la division des matières.

Première partie. […] Au nom de toute la terre, un roi se déclare partie et prend la parole contre un empereur. […] Deuxième partie. […] La grandeur infinie de la mer ravit dès le premier aspect ; mais il faut la contempler longtemps pour apprendre qu’elle a aussi cette autre partie de la beauté qu’on appelle la grâce. […] Troisième partie.

À l’exemple de du Perron et de Bertaut, elle entreprit de rendre en français quelques parties de Virgile. […] En résumé, le meilleur de l’œuvre de Malherbe, c’est la partie toute négative et critique. […]                     La partie est de ceux cents pistoles. […] La diction n’est pas la partie la moins faible des tragédies de Voltaire. […] Son théâtre est une des parties de ce bagage qui demande le plus d’être allégée.

Dans leur poésie lyrique, par exemple, chaque verset se forme de deux parties, dont la seconde ne fait le plus souvent que reproduire en d’autres termes l’idée de la première. […] Une grande partie de l’artifice du vers latin consiste dans ces répétitions que les poétiques nomment redoublements.