Rome n’a pas eu deux Cicéron, deux Horace, deux Virgile. […] Dans sa correspondance avec Atticus, on le voit sans doute quelquefois abattu, découragé, ne sachant quel parti prendre entre César entouré de tous les mauvais sujets de Rome, et Pompée affectant des airs de Sylla. […] Le premier des orateurs et des écrivains de Rome a été aussi le plus grand de ses citoyens. […] Son sang du moins a laissé une tache ineffaçable sur la victoire des oppresseurs de Rome.

À Rome, Ménénius Agrippa ramenait une partie du peuple mutiné par la fable des Membres et de l’Estomac. […] -C, se fit connaître à Rome par ses poésies pastorales. […] « Je vais, lui dit ce prince, à Rome où l’on m’appelle. […] — L’assiéger. — L’entreprise est fort belle, Et digne seulement d’Alexandre ou de vous ; Mais Rome prise enfin, seigneur, où courons-nous ? […] Nous lui devons la gloire de l’emporter sur nos voisins et de le disputer à l’ancienne Rome dans le genre de la satire.

Elle nous apprendra que ses plus grands hommes, et des premiers en dignité, ont fait gloire d’en composer eux-mêmes, qu’il y en a eu d’autres qui n’ont pas dédaigné de réciter en public celles qu’ils avaient composées ; que la Grèce a fait pour cet art éclater son estime par les prix glorieux et par les superbes théâtres dont elle a voulu l’honorer ; et que, dans Rome enfin, ce même art a reçu aussi des honneurs extraordinaires ; je ne dis pas dans Rome débauchée et sous la licence des empereurs, mais dans Rome disciplinée, sous la sagesse des consuls, et dans le temps où régnait la vigueur de la vertu romaine. […] Mais on ne laisse pas pour cela de faire les distinctions qu’il est besoin de faire : on n’enveloppe point dans une fausse conséquence la honte des choses que l’on corrompt avec la malice des corrupteurs ; on sépare toujours le mauvais usage d’avec l’intention de l’art ; et, comme on ne s’avise point de défendre la médecine pour avoir été bannie de Rome, ni la philosophie pour avoir été condamnée publiquement dans Athènes, on ne doit point aussi vouloir interdire la comédie pour avoir été censurée en de certains temps.

Voilà le second ministre1 que vous voyez mourir, depuis que vous êtes à Rome ; rien n’est plus différent que leur mort ; mais rien n’est plus égal que leur fortune, et les cent millions de chaînes qui les attachaient tous deux à la terre. À propos de ces grands objets qui doivent porter à Dieu, vous vous trouvez embarrassé dans votre religion par ce qui se passe à Rome et au conclave ; mon pauvre cousin, vous vous méprenez. […] Coulanges était à Rome, parmi la suite du duc de Chaulnes, ambassadeur extraordinaire près le conclave qui élut le pape Innocent XII, et demeura cinq mois assemblé. […] Coulanges avait vu mourir Seiguelay à Rome.

Sylla4 estant au siège devant Athenes, et n’ayant pas loisir d’y tenir le camp longuement, pour autant que5 d’autres affaires le pressoient, et que d’un costé Mithridates6 avoit envahy, occupé et ravy7 toute l’Asie, et d’austre costé la ligue de Marius8 se remettoit sus9, et recouvroit grande puissance dedans Rome, il y eut quelques vieillards en la boutique d’un barbier, qui en cacquettant ensemble dirent, qu’un certain quartier de la ville que l’on nommoit Heptachalcon n’estoit pas bien gardé, et qu’il y avoit danger que la ville ne fust prise par cest endroit là. […] -C), connu par sa rivalité avec Marius ; vainqueur de Mithridate, il entra à Rome, proscrivit ses adversaires et rétablit l’aristocratie, après avoir fait couler des flots de sang. Il gouverna Rome deux ans en maître absolu, abdiqua et mourut en 78.

Quel peintre s’aviseroit de représenter un héros à Rome et à Carthage sur la même toile ? […] Romains souffrirez-vous qu’on vous immole un homme, Sans qui Rome aujourd’hui cesseroit d’être Rome, Et qu’un Romain s’efforce à tacher le renom D’un guerrier, à qui tous doivent un si beau nom. […] Rome a trop cru de moi : mais mon âme ravie Remplira son attente, ou quittera la vie. […] Non, Princes, ce n’est point au bout de l’univers Que Rome fait sentir tout le poids de ses fers : Et de près inspirant les haines les plus fortes, Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes. […] Ce droit saint et sacré rompt tout autre lien Rome a choisi mon bras, je n’examine rien.

Le même usage fut observé à Rome. […] Dans Athènes, on ne louait que la valeur militaire, et à Rome, toutes sortes de vertus. […] Dans ceux d’Athènes et de Rome, elle s’étendait jusqu’à la discussion des affaires nationales, des grands intérêts de la république. […] -C., fut à Rome ce que Démosthène avait été dans Athènes. […] Je ne craindrai pas de dire qu’ils ne sont point inférieurs aux plus beaux chefs-d’œuvre sortis des barreaux d’Athènes et de Rome.

Mais il y a six jours que je ne cours plus, et je ne suis pas moins fatigué ; cela me fait voir que mon mal est d’être éloigné de vous, et que ma plus grande lassitude est que je suis las de ne vous point voir1 ; et cela est si vrai, que si je n’avais point d’autres affaires que celles de Florence, je crois que je m’en retournerais d’ici ; oui, je n’aurais pas le courage de passer outre, si je n’avais à solliciter votre procès de Rome. […] Il poussa ensuite jusqu’à Rome, où madame de Rambouillet avait un procès pour lequel il sollicita beaucoup.