Que d’efforts pour être clair, simple, précis, pour ne se servir que des termes propres, c’est-à-dire pour n’être pas un méchant écrivain ! […] Combien de termes qui n’appartiennent pas à la langue du sujet, et qui s’y introduisent par le relâchement de l’attention, par la mémoire, par l’imitation ! […] Enfin, quel esprit cultivé ne sera pas d’accord avec moi sur ce qu’il en coûte, dans notre langue, pour lier le discours et n’y employer que les termes propres ? […] Vieillards enfin, arrivés au terme « du long espoir et des vastes pensées », le fabuliste nous aide à nous souvenir.

La clarté du style veut que l'on évite les constructions vicieuses, les inversions forcées, les termes équivoques, etc. La précision n'emploie que les termes nécessaires à l'expression de la pensée ; et, dans le concours de plusieurs termes elle choisit ceux qui sont les plus justes, si pourtant ces termes sont propres à l'effet que l'on veut produire, et s'ils ne troublent point l'harmonie de la phrase. […] Et puis l'écorce des eaux est un terme impropre. […] La catachrèse semble abuser des termes ; c'est un esprit mince. […] Quels termes emploie la précision ?

Dans toute espèce de syllogisme, il s’agit de montrer le rapport de deux termes entre eux par le rapport qu’ils ont, chacun de son côté, avec un moyen terme. […] C’est répondre en termes différents la même chose que ce qui est en question. […] La précision consiste à n’employer que les termes nécessaires à l’expression de la pensée, et les termes les plus justes. […] (Blancheur est un terme abstrait, et blanc un terme concret.) […] On s’en sert encore pour envelopper des idées basses ou rebutantes, que rappellerait le terme propre.

N’omettre aucun des termes un peu obscurs ou équivoques sans définition. […] N’employer dans la définition des termes que des mots parfaitement connus, ou déjà expliqués. […] Ne définir aucun des termes qui sont parfaitement connus. […] N’omettre aucun des termes un peu obscurs ou équivoques, sans définition ; N’employer dans les définitions que des termes parfaitement connus ou déjà expliqués. […] L’on doit avoir une diction pure, et user de termes qui soient propres, il est vrai ; mais il faut que ces termes si propres expriment des pensées nobles, vives, solides, et qui renferment un très-beau sens.

Terme impropre pour jette, plonge : Corneille s’est laissé ici dominer par la rime. […] Corneille s’est encore servi de ce mot dans Horace, et Voltaire l’en félicite avec raison : « Ce terme, dit-il, n’a été employé que par Corneille et devrait l’être par tous les poëtes. » Il eût pu ajouter que le père de la tragédie en France ne l’avait nullement inventé, mais qu’il l’avait trouvé dans notre ancienne langue, où pour le tour et pour l’expression il y a encore bien des ressources précieuses à exhumer. […] Terme aujourd’hui inusité pour soulagement, consolation ; mais ce n’est pas sans raison que Marmontel le signale parmi plusieurs mots perdus qui sont à regretter : voy., dans ses Eléments de littérature, l’article Usage. […] Chef était alors le synonyme de tête. — Excepté ce terme tombé en désuétude, remarque ici La Harpe, « y a-t-il dans tout ce morceau, si vigoureux, si animé, si pathétique, un seul mot au-dessous du style noble ; et, en même temps, y en a-t-il un seul qui ne soit dans la nature et la vérité ?  […] Termes de fortifications et de guerre.

Ce terme, emprunté de l’architecture, indique le dessin, le rapport, la connexité de toutes les parties qui doivent concourir à former un tout. […] Un terme, s’il est propre, rend l’idée tout entière ; peu propre, il ne la rend qu’imparfaitement ; impropre, il la défigure. […] Point de rimes, point d’épithètes trop fréquentes, de termes rudes, choquants, impropres ou inusités. […] Ne serait-il pas ridicule, en effet, qu’un avocat, dans un litige de mur mitoyen, discutât l’affaire en termes pompeux, emphatiques ? […] 9º Le terme abstrait pour le concret.

Incurable paresse de l’esprit humain, qui veut toujours se croire au terme et s’y reposer ! […] Vous le savez, Monsieur, il y a plusieurs demeures dans la maison de mon père, a dit Notre Seigneur Jésus-Christ ; il y a aussi plusieurs routes ici-bas pour les gens de bien, à travers les difficultés et les obscurités de la vie, et ils peuvent se réunir au terme sans s’être vus au départ ni rencontrés en chemin1. […] Robinson, lui exprima en termes vifs et brillants la reconnaissance de l’assemblée pour les services qu’il avait rendus à son pays.