Tels étaient ces grands artisans de la parole, ces premiers maîtres de l’éloquence française ; tels vous êtes, messieurs, qui ne cédez ni en savoir ni en mérite à nul de ceux qui vous ont précédés. […] (Discours prononcé à l’Académie française.) […] iront-ils aussi loin dans la postérité que Descartes, né Français et mort en Suède 6 ? […] En imprimant ainsi les mots né Français et mort en Suède, il a voulu rappeler amèrement les tristes cabales qui éloignèrent Descartes de son pays.

Car n’être rien que pour soi, c’est en bon français, être né une bête. » Ses harangues et ses récits, qui ne sentent jamais le clerc, étincellent de belle humeur, et son nourris de bon sens. […] Combas et les cappitaines françois arrivarent aussi.

Voici un syllogisme dont on reconnaît facilement la fausseté : Les Français sont braves ; or les Espagnols ne sont pas Français ; donc les Espagnols ne sont pas braves.

. — Ce morceau est éblouissant de ton, et d’une magnificence élégante que la poésie française n’avait point connue jusqu’alors. […] Il s’y livra, en 1798, une bataille navale, où Nelson détruisit la flotte française.

Son cours de littérature dramatique est une histoire de nos travers, de nos idées, de nos mœurs, en un mot de la société française et du cœur humain. […] Tableau de la littérature française au seizième siècle.

Exemple : Néron chez les Romains, et Robespierre chez les Français, aussi bien que les scélérats d'une classe inférieure, ont vainement cherché le bonheur dans le crime ; donc le bonheur n'est pas le partage des méchants. […] Mais la poésie et le laisser-aller de la conversation permettent de dire : Ses père et mère ; les langues française, anglaise et espagnole lui sont famillières ; le premier et le second étage. […] Les Italiens n'ont dégénéré, après Le Tasse et L'Arioste, que parce qu'ils ont voulu avoir trop d'esprit ; et les Français sont maintenant dans le même cas. […] La Rhétorique de Le Clerc, les nouvelles Études françaises par Châteaubriand et Lamartine, et les ouvrages de E. […] C'est une construction propre à la langue française (un gallicisme), et Racine, Fénelon, la Fontaine, Jullien, Le Tellier, Bescherelle, etc., font accorder le participe dans ce cas.

C’est ainsi que nous disons en français : gronder, murmurer, gazouiller, siffler, bourdonner, etc. […] Le traducteur français a fait quelques efforts pour rendre cette harmonie ; on s’en aperçoit, et c’est déjà une preuve de son infériorité et un caractère de faiblesse.