Quel instrument flexible pour les mains qui savent l’employer avec habileté ! […] On peut l’employer souvent, parce qu’il brille sans éblouir. […] Quelques métaphores qu’il serait absurde et peu naturel d’employer dans la prose font un bel effet en poésie. […] Nous pouvons remarquer qu’il s’emploie dans quatre acceptions différentes. […] Il employa son habileté dans cet art à s’élever au pouvoir souverain, qu’il exerça avec modération.

Enfin il y a des poésies qui emploient les trois moyens : c’est-à-dire le rythme, le chant, le vers ; comme les dithyrambes, les nomes, la tragédie, la comédie ; avec cette différence seulement que les dithyrambes et les nomes les emploient tous trois ensemble dans toutes leurs parties, et que la tragédie et la comédie les emploient séparément dans leurs différentes parties. […] Mais dans la tragédie on emploie les noms de l’histoire. […] La première, qui ne demande point d’art, et que la plupart des poètes emploient, faute de mieux, est celle qui se fait par les signes. […] Au reste, il vaut mieux employer l’impossible qui paraît vraisemblable que le possible qui ne le paraîtrait pas. […] Si cela est, on pourra employer même l’absurde.

Presque tous les genres de musique qui emploient la flûte.] […] L’épopée n’emploie que la prose ou les vers.] […] Si, selon notre philosophe, on n’est pas poëte parce qu’on emploie le vers héroïque ou le distique élégiaque, comment peut-il dire qu’on sera poëte pour avoir amalgamé plusieurs espèces de mètres ?

., ne peuvent s’employer dans le corps d’un vers, que quand ils sont suivis d’un mot qui commence par une voyelle, avec laquelle l’e muet s’élide. […] Il est aisé de concevoir que le poète emploie les mêmes moyens avec le même succès. […] Aussi emploie-t-elle un langage extraordinaire, qu’on peut appeler le langage des Dieux. […] Ainsi Racine a eu l’art d’employer les mots chiens et pavé, sans que la délicatesse du lecteur en fût blessée. […] Quand il emploie son langage brillant et figuré, pour établir ou développer une vérité, pour donner des règles et des préceptes, c’est la poésie didactique.

On l’emploie pour rappeler l’idée de ce nom, dont on veut éviter la répétition trop fréquente. […] Mais, suivant l’Académie, il ne s’emploie guère qu’au présent de l’infinitif et au participe : = ne laissez point tant ébouillir le pot. […] On ne l’emploie qu’à la troisième personne du présent absolu. […] Je sache, présent du subjonctif, s’emploie quelquefois pour le présent de l’indicatif. […] Il ne s’emploie qu’aux troisièmes personnes des temps suivants.

Quand et comment doit-on employer le merveilleux ? […] D’après ce qui précède, il est facile de voir quand on doit employer le merveilleux. […] Employer le ministère d’un Dieu dans de trop petits détails, c’est peut-être relever la chose ; c’est assurément rabaisser le Dieu ; et pour tout dire en un mot, ce sont les hommes qui doivent occuper presque toujours la scène et agir par eux-mêmes131. […] On ne doit en employer ni plus, ni moins qu’il n’en faut pour que le principal personnage arrive à son but. […] Batteux, Manière d’employer le merveilleux.

En effet, avons-nous dit, il y a métaphore toutes les fois que, en vertu d’une comparaison mentale, on emploie le signe d’une idée pour exprimer une autre idée semblable ou analogue à certains égards. […] La poésie latine, Horace surtout, emploie continuellement cette synecdoque. […] Quoi qu’il en soit, et que vous préfériez l’une ou l’autre dénomination, observez qu’il ne faut pas abuser de cette personnification des substantifs abstraits, ni employer non plus à tout propos le nom des parties du corps ou des qualités morales au lieu du sujet même ou des pronoms qui le remplacent. […] Enfin, lorsque, en raison de sa nouveauté, de l’usage ou de toute autre cause, une idée n’a point ou n’a plus de signe propre et exclusif dans la langue, on est forcé, pour l’exprimer, d’employer un signe déjà affecté à une autre idée. […] Une des plus singulières antiphrases est celle de la Vulgate qui emploie plusieurs fois bénir au lien de maudire, blasphémer.