Leur excuse est, comme ils nous l’apprennent eux-mêmes, que leurs prédécesseurs et leurs contemporains, Visellius, Rutilius, Cécilius, Cornificius, Celsus et tant d’autres avaient été beaucoup plus loin, et rangeaient parmi les figures presque toutes les partie ; du discours, ou plutôt le discours tout entier, sentences, narration, confirmation, etc.

Narrationem mendaciunculis aspergere, semer de petits mensonges dans une narration. […] XV En latin comme en français on fait souvent usage du temps présent au lieu du temps passé pour rendre la narration plus animée, en présentant l’évènement comme se passant sous les yeux. […] (C'est ce qu’on nomme l’infinitif de narration.

Aussi ne manque-t-il jamais l’occasion de coudre, d’une manière quelconque, un lieu commun à sa narration ; et si l’on retranchait de ses discours les plus vantés tout ce qui n’est que dissertations vagues, définitions, analyses, etc., on réduirait à un bien petit nombre de pages la plus longue de ces productions.

Si c’est une narration, une description, il faut se figurer que l’on voit ce qu’on raconte ou ce qu’on peint.

Telle est cette petite narration de notre vieux Saint-Gelais : Un charlatan disait en plein marché Qu’il montrerait le diable à tout le monde.

Il faut comparer cette narration à celle qui a été faite par Voltaire (Siècle de Louis XIV, ch.