Un canal qui se prolonge en ligne droite est une figure insipide en comparaison des sinuosités d’une rivière. […] Hogarth, dans son analyse sur la beauté, observe que les figures déterminées par des lignes courbes sont en général plus belles que celles que déterminent des angles et des lignes droites. […] Le mouvement est encore une autre source de beautés qui diffèrent de celles que nous offrent les figures. […] Cependant on s’écarterait bien de la vérité ; car jamais on n’employa plus de figures que lorsqu’on avait très peu de mots pour rendre ses pensées. […] Le langage, à mesure qu’il fait des progrès, devient plus abondant, et perd peu à peu cet usage démesuré des figures qui caractérisait son enfance.

Ce genre admet toutes les autres figures de mots et plusieurs figures de pensées. […] D’autres figures laissent aux mots leur véritable signification, et elles conservent le nom générique de figures. Celles-ci se distinguent encore en deux espèces : figures de mots, et figures de pensées. […] Des figures de mots proprement dites. […] Des figures de pensées.

On distingue deux classes principales de figures : les figures de mots et les figures de pensées. […] Des figures de mots. […] Quelques-uns de ces tropes rentrent d’ailleurs dans les figures de pensées. […] Des figures de pensées. […] Pour être bonne, cette figure doit naître du contraste des idées.

Le mot figure, pris dans toute son extension, signifie la forme extérieure des objets : une figure de géométrie ; cet homme a une belle figure. […] Semblable à un dieu par la figure et par la taille. […] ) On aime sa figure, quelque laide qu’elle soit. […] ) Semblable à un dieu par la figure et par la taille. […] L'hypalage est une figure mixte : figure de pensée, puisqu’elle modifie l’ordre des idées ; figure de mots, puisqu’elle porte sur la construction de la phrase.

Les figures nous présentent le beau sous des formes plus variées et plus compliquées. […] Une figure est régulière, quand toutes ses parties sont formées d’après une règle certaine, qui n’admet rien de vague, rien d’arbitraire, et ne connaît point d’exceptions. Ainsi, un cercle, un carré, un triangle, etc., flattent l’œil, parce que ces figures sont régulières ; voilà leur beauté : cependant une heureuse variété est une source de beautés beaucoup plus féconde. […] La couleur, la figure et le mouvement, considérés séparément, sont des sources de beauté ; ils se rencontrent cependant dans une foule d’objets, qui empruntent de cette réunion le caractère de la beauté la plus parfaite. Les fleurs, par exemple, les arbres, les animaux, nous offrent à la fois la délicatesse des couleurs, la grâce des figures, souvent même le mouvement de l’objet.

Ils le représentent sous la figure d’un enfant nu, avec un arc et un carquois rempli de flèches ardentes, dont il blesse les cœurs. […] La fable, qui les a personnifiés, les représente sous la figure de petits enfants ailés. […] Divinité poétique, représentée sous la figure d’un jeune homme qui tient d’une main une corbeille de fruits, et qui de l’autre caresse un chien. […] Morphée endormait ceux qu’il touchait d’une branche de pavot, et présentait les songes sous diverses figures. […] On le représente sous la figure d’un jeune homme, avec des ailes, couronné de fleurs, ayant un air serein.