Virgile excelle sous ce rapport : les épisodes de ses Géorgiques sont des morceaux achevés. […] Virgile, Horace, Lucrèce.

Christine de Pisan et Alain Chartier citaient Sénèque, Cicéron, Virgile. […] On appellera encore fusion, ou, si l’on veut, confusion, cette nouvelle poésie pastorale qui sous le nom de Bergerie chez Remi Belleau, d’Églogue chez Ronsard, de Bergeries chez Desportes, mêla l’imitation de Sannazar et du Tasse à celle de Théocrite et de Virgile, et le roman et le drame à l’idylle ; qui, sous le nom de Pastourelle ou Fable bocagère chez Nicolas de Montreux, de Pastorale, Pastorale dramatique chez d’autres, ajoute au théâtre un genre qui s’y fera une large place au xviie  siècle ; qui, sous le nom de Bergerie spirituelle chez Louis des Mazures, fait de l’Erreur un berger et de la Vérité une bergère, et de Dieu le « pasteur d’en haut » ; qui, sous le nom d’Églogues spirituelles chez Remi Belleau, repris plus tard par l’évêque Godeau et l’abbé Cotin, associe le sacré au profane et donne le nom de « Nymphettes » aux filles de Sion. […] Heureux Ronsard s’il avait su pratiquer ce qu’en un jour de clairvoyance, où sa vanité blessée par le triomphe inattendu de Du Bartas lui avait ouvert les yeux, avait si bien exprimé dans quelques-uns de ses meilleurs vers : Je n’aime point les Vers qui rampent sur la terre, Ny ces vers ampoullez, dont le rude tonnerre S’envole outre les airs : les uns font mal au cœur Des liseurs dégoustez, les autres leur font peur : Ny trop haut, ny trop bas, c’est le souverain style ; Tel fut celuy d’Homere et celuy de Virgile. […] Laisse moy donques là ces Latins et Gregeois, Qui ne servent de rien au poëte françois, Et soit la seule court ton Virgile et Homere ; Puis qu’elle est (comme on dit) des bons esprits la mere, La court te fournira d’argumens suffisuns, Et seras estimé entre les mieulx disans, Non comme ces resveurs, qui rougissent de honte, Fors entre les sçavans desquelz on ne l’ail compte. […] Il ne vit point de luths et d’epinetes, D’odes, sonnets d’amours, de chansonnettes ; Car entre nous ne vaut pas un liard Le bon Virgile, au prix d’estre gaillard Comme Vaumord, dont la fine ignorance, A vingt pour cent, double son abondance.

Peinture énergique empruntée à Virgile, Én. […] Pour ces enchantements ou conjurations, multipliés par la crédulité des anciens, on peut voir l’idylle II de Théocrite, fort admirée par Racine et Voltaire, la VIIIe églogue de Virgile, et le liv. […] Virgile,Én.

• Décrire le caractère d’Énée dans Virgile. (28 novembre 1881). […] Virgile s’en est parfois inspiré dans ses Géorgiques. […] Virgile, au contraire, vécut au temps où l’influence hellénique était prépondérante. […] Combien Virgile lui-même était-il déjà moins sincère qu’Homère ! […] Enfin sa sensibilité, qui se trahit à propos, a pu être comparée à celle de Virgile.

J'ai lu Boileau, j’ai expliqué Virgile, Cicéron, Homère. […] Ainsi, Virgile a dit : Jam proximus ardet Ucalegon (pour Ucalegonis domus). […] Virgile a dit : Tum pavidæ tectis matres ingentibus errant. […] Ainsi, Virgile a dit : dare classibus austros, au lieu de dare classes austris. […] Homère et Virgile, ces princes de la poésie grecque et latine, sont pleins de cette figure.

Nous pouvons citer en ce genre les Géorgiques, de Virgile, l’Art poétique d’Horace, celui de Boileau, etc. […] Virgile, plus modeste dans le choix de son sujet, semble n’avoir voulu qu’instruire le cultivateur ; mais il l’a honoré, et il a élevé à l’agriculture le plus beau monument que le premier des arts agréables pût élever au premier des arts nécessaires. […] Virgile excelle à cet égard. […] Virgile embellit des couleurs les plus agréables tous les préceptes qu’il donne dans ses Géorgiques. […] C’est ce que fait très souvent Virgile dans ses Géorgiques.