Le naïf n’est pas naturel, ou du moins c’est le naturel qui s’ignore, qui n’a pas la conscience de soi. Le naturel est opposé au recherché, le naïf au réfléchi. Assurément tous les personnages de Molière sont naturels, Agnès est naïve. […] Mais les deux conditions de l’enjouement, le naturel et l’à-propos, se rencontrent plus fréquemment. […] Quant au naturel, quel génie ne se prête à l’enjouement ?

Quelle est la plus naturelle de ces phrases : Des rois gouvernèrent d’abord la ville de Rome, ou Urbem Romam a principio reges habuere ; Alexander vicil Darium, ou Darium vicit Alexander ? […] Jourdain, voilà la construction à la fois naturelle et usuelle. […] Cette figure distrait les mots de leur place naturelle et les transporte dans une autre pour donner à la phrase plus de vigueur, d’élégance ou d’harmonie120. […] Il y a plus, les esprits sévères ont voulu conserver cet ordre naturel même dans les langues synthétiques ou transpositives. […] Voilà qui suffirait à prouver ce que nous disions tout à l’heure, que la langue latine, si libre qu’elle soit dans son allure, reconnaissait pourtant une construction naturelle et usuelle.

Qu’est-ce que la pensée naturelle ? […] Quels sont les défauts opposés à la simplicité et au naturel ? […] Toute pensée naïve est naturelle ; mais toute pensée naturelle n’est pas naïve, parce que le naturel peut avoir quelque chose de grand, de sublime ; au lieu que le naïf a toujours quelque chose de moins élevé et qui tient de la simplicité et de la bonhomie. […] Quand le sentiment est-il naturel ? […] Les images doivent-elles être naturelles ?

C’est le jet naturel d’une imagination vigoureuse. […] Nous distinguons le beau naturel du beau intellectuel et du beau moral. […] « En ce sens, simplicité signifie naturel. Il faut beaucoup d’art pour donner au style cet air naturel. […] Érard fut plus naturel et plus naïf, mais son style est rarement animé.

En quoi il parait que Dieu a établi cet ordre surnaturel et tout contraire à l’ordre qui devait être naturel aux hommes dans les choses naturelles. […] Corneille est plus moral ; Racine, plus naturel. […] Voilà à quoi servent les tons naturels, familiers et insinuants. […] Jamais ils n’ont songé à apprendre à parler d’une manière noble, forte et naturelle. […] C’est le défaut de son temps, auquel son esprit vif et subtil lui donnait une pente naturelle.

Qu’est-ce que le naturel dans le style ? […] Citez quelques exemples de style naturel. […] Le naturel ne produit-il pas la facilité ? Le naturel produit l’aisance et la facilité du style. […] L’affectation du style, dit Bouhours, est un éloignement du naturel.

Les défauts opposés au style naturel sont le vague, l’emphase, l’afféterie, et l’abus de ce qu’on appelle le style soutenu. […] D’autres auteurs se font remarquer par la naïveté, qui se rapproche du naturel, avec cette différence que le naturel est opposé au recherché, et le naïf au réfléchi. […] Il doit être naturel et opportun, car il varie suivant les pays et les siècles, et, en mainte occasion, n’est point admissible. […] La métaphore, pour être bonne, doit être vraie, lumineuse, noble, naturelle, préparée, soutenue. […] La construction est simple ou naturelle quand elle suit rigoureusement un ordre analytique.

L’hyperbate est une figure par laquelle on renverse l’ordre naturel des mots. […] Il est plus naturel de considérer ici les effets que la cause. […] Lorsque les rapports sont naturels et bien ménagés, cette figure est charmante. […] L’interrogation est une des figures les plus naturelles à l’homme. […] Il faut toutefois excepter le cas où le naturel s’accorde avec la langue pour égayer le lecteur.

Le ton naturel est donc le seul secret d’une bonne lettre, « Ne polissez pas vos lettres, dit Mme de Sévigné, vous en feriez des pièces d’éloquence. […] Cela n’est pas difficile ; les hommes ne sont que trop disposés à croire à l’ existence de leur mérite, et quand ils obtiennent une faveur, ils s’imaginent que rien n’est plus naturel, et qu’ils reçoivent la récompense due à leurs services. […] Soyons simples, sincères, naturels ; et pour y parvenir, mettons-nous à la place le la personne affligée, et examinons quel langage nous voudrions entendre. […] Le style doit en cette occasion être fort naturel ; car si la moindre affectation s’y montrait, on crierait à la contrainte, on s’imaginerait que le remercîment vient de la politesse, de l’usage, et non du cœur. […] C’est une expansion de sentiments naturels, une suite d’expressions simples qu’il faudra faire remarquer, pour tâcher de se les approprier dans l’occasion.

Ce goût naturel se développe de bonne heure dans les enfants, et se manifeste par leur empressement et par leur attachement, au moins momentané, pour tout ce qui les frappe par sa nouveauté ou par son éclat. […] Les principes généraux du goût sont donc profondément gravés dans l’homme, et le sentiment du beau lui est aussi naturel que la faculté de parler et de raisonner. […] La raison et le bon sens ont, sur les opérations et sur les décisions du goût, une influence si directe, qu’un goût complètement pur peut et doit être regardé comme une faculté résultante de l’amour naturel de l’homme pour tout ce qui est beau, et de son entendement perfectionné. […] Lorsque ces sentiments ont été pervertis par l’ignorance, ou dénaturés par le préjugé, la raison peut les rectifier ; et c’est en le comparant avec le goût général, que l’on peut juger s’ils sont ou ne sont pas dans leur état de pureté naturelle. […] L’autorité, la prévention, peuvent, dans un temps ou dans un pays, donner un moment de réputation à un poète insipide, à un artiste très médiocre ; mais lorsque les étrangers ou la postérité parcourent leurs ouvrages, leurs défauts paraissent au grand jour, et le goût naturel rentre dans ses droits.

Elles doivent être introduites d’une manière naturelle, et amenées par les circonstances. […] Montrez que le dénoûment doit être naturel et imprévu. […] Or, la conversation bien faite sera simple, naturelle, facile et convenable. […] En quoi consistent la simplicité et le naturel que demande la lettre ? […] En général, le ton de ces lettres doit avoir quelque chose de naturel, de dégagé, de spirituel et d’intéressant.

Les rapports que trouve le génie doivent être justes et naturels, c’est-à-dire être des vérités, et avoir une haute importance. […] Le talent est une aptitude naturelle ou acquise pour certaines choses : le talent de la parole, le talent d’écrire, le talent de la musique, etc. […] Il faut que le sentiment naturel de la beauté soit perfectionné par l’attention donnée à des objets véritablement beaux, et dirigé par les lumières de l’intelligence. […] La délicatesse du goût consiste principalement dans la perfection de cette espèce de sensibilité naturelle, qui est le premier fondement du goût. […] Quelle est la division la plus naturelle d’un cours complet de littérature ?

La logique naturelle et le génie expliquent-ils tout Démosthène ? […] — Rattacher le droit civil au droit naturel. […] Nulle division n’est bonne, si elle n’est naturelle. […] La division doit être entière, opposée, graduée et naturelle. […] Toute figure qui manque de naturel nuit plus qu’elle ne sert à l’effet.

Il ne suffit pas, en effet, que le roman soit bien ordonné, que le récit en soit vif, intéressant, les peintures variées, les passions peintes avec naturel ; que les évènements s’enchaînent, que les caractères soient bien tracés et bien soutenus, qualités qui appartiennent aussi au poème épique ; il faut encore que le roman soit moral et instructif. […] Cette croyance devait suffire aux imaginations les plus vives ; elle satisfaisait ce besoin de fables et de merveilleux si naturel à l’homme. […] Il est certain que Daphnis et Chloé a servi de modèle à Paul et Virginie de Bernardin de Saint Pierre ; mais combien l’auteur français l’emporte sur l’auteur grec par la pureté morale, par le naturel et la vérité, par la simplicité naïve et touchante qui fait de son livre une œuvre de génie ! […] Ce fut une vraie découverte ; on ne connaissait pas jusque-là ces peintures piquantes de mœurs, ce développement profond des caractères, cette habile ordonnance de l’intrigue, ce ton naturel et vrai de la narration, cette satire de bon goût qui devait chasser de la littérature toutes les fades et extravagantes aventures de la chevalerie. […] Madame de La Fayette le ramena dans des voies plus délicates et plus vraies par la Princesse de Clèves ; Scarron, par son Roman comique, mérite aussi d’être mentionné pour avoir esquissé quelques scènes amusantes et naturelles.

C’est ainsi que l’épître de Boileau à son jardinier exigeait le style le plus naturel, tandis que l’épître à Louis XIV sur le passage du Rhin, demandait le style le plus héroïque. […] L’action doit-elle être vraisemblable et naturelle ? […] Ordinairement le style doit être simple, familier, riant, gracieux, naturel et naïf. […] Qu’est-ce que le naturel dans le style de l’apologue ? Le naturel est opposé au recherché, au forcé.

Les caractères naturels tournent en règles reconnues, quelque fois même en règles rigoureuses. […] Quelle soit complète, claire, progressive et naturelle, elle intéressera l’auditeur en l’instruisant. […] 6° Naturel. — Le Naturel est difficile à définir par sa simplicité même. […] Tous les grands et tous les bons écrivains sont naturels. […] — La Noblesse, comme le naturel, dépend de la pensée et du style.

De même, dans les arts, le bon goût se reconnaît à l’amour du simple et du naturel. […] Du naturel dans le style. […] Tout ce qui est naïf est naturel ; mais tout ce qui est naturel n’est pas naïf. […] Le naturel dans le style produit l’aisance et la facilité. […] Or, une conversation doit être simple, naturelle, facile, familière et convenable.

Rien n’est plus opposé au beau naturel que la peine qu’on se donne pour exprimer des choses ordinaires ou communes d’une manière singulière ou pompeuse ; rien ne dégrade plus l’écrivain. […] Le style sera naturel et facile. […] Voilà à quoi servent les tous naturels, familiers et insinuants. […] Il se proposait de vulgariser l’histoire naturelle, et voulait frapper les imaginations. […] Buffon se complaît trop à faire passer dans l’histoire naturelle des maximes morales ou philanthropiques.

L’orateur ne doit employer que ceux qui lui sont naturels. […] Que de talents naturels, que de talents acquis il faut réunir pour arriver à ce point de perfection ! […] Il est naturel de commencer par les ouvrages en prose. […] Il semble que l’histoire veuille une manière d’écrire plus coulante, plus naturelle et plus simple. […] Le style d’Homère est aisé, naturel et surtout plein de vie.

Les représentations dramatiques ont évidemment leur origine dans un besoin d’imitation naturel à l’homme. […] Dans le monologue, l’individu se parle à lui-même ; il pense tout haut : les monologues trop longs manquent de naturel. […] Nous avons de chaque chose une idée naturelle ou accise : c’est comme un type général auquel nous rapportons tout le reste. […] Elle résulte, soit d’une habile combinaison dans le plan, soit d’une situation amenée avec art et naturel, soit de la peinture vigoureuse des caractères. […] L’esprit doit régner partout, mais naturel et vrai, sortant comme de lui-même du fond des choses et des mots, tantôt naïf, tantôt étincelant de verve et de gaieté.

Le naturel est ennemi de tout apprêt, de toute affectation ; dès qu’une expression recherchée, une image forcée, un sentiment exagéré se présente, le naturel est détruit. […] Quelques fragments de La Fontaine et de Racine pris au hasard nous offriront des modèles de Naturel. […] Il y règne tant de naturel qu’il semble qu’elle ne pouvait être écrite d’une manière différente. […] La moindre expression ambitieuse, le moindre sentiment exagéré ternissent le naturel du style et le font évanouir sans retour. […] 1° Dans les narrations, par exemple, le style doit être uni, facile, naturel et rapide.

Mais comme il consiste tout entier en similitudes et en contrastes, il entraîne à l’abus des antithèses, à la recherche du piquant et de l’ingénieux, plutôt que du naturel et du vrai. […] Leur dessin est si naturel, leur coloris si vrai, que vous croyez avoir déjà vu quelque part ce qui n’existe que dans leur pensée, que vous reconnaissez leur modèle, sans l’avoir jamais connu, et qu’une fois admis dans votre imagination, il n’en sort plus. […] Est-il rien de plus naturel, de plus naïf même, dans leur exagération apparente, que ces deux amplifications ? […] « Mme de Maintenon, mariée en secret à Louis XIV, en 1685, moins vive et moins piquante que Mme de Sévigné, se distingue par l’esprit d’observation, le naturel et la précision. […] Wey, qu’à l’aide d’un incident rattaché au plan général, on peut dépeindre un personnage, le caractériser, le faire connaître, il faut profiler de ce moyen naturel et préférer l’action au récit descriptif.

Et ceux du naturel et de la facilité ? […] L’hyperbate est une figure par laquelle on renverse l’ordre naturel des mots. […] Exceptons le cas où le naturel s’accorde avec la langue pour égayer le lecteur. […] Elle doit être naturelle, vraie et bienséante. […] Comment rendra-t-on la déclamation naturelle ?

Si les mots sont bien choisis, si les phrases sont composées d’après les règles naturelles du langage, le style est bon ; il acquiert les qualités essentielles, dont les principales sont : la clarté, la pureté, la propriété, la précision, le naturel, la noblesse, l’élégance et l’harmonie. […] 5° Du naturel. Le naturel consiste à rendre l’idée sans effort et sans apprêt, à parler comme la nature. « Quand on voit le style naturel, dit Pascal, on est tout étonné et ravi, car on s’attendait de voir un auteur, et l’on trouve un homme. » Le contraire du naturel est l’affectation, la recherche dans les mots ou dans les pensées. […] L’inversion change l’ordre naturel et logique de la syntaxe.

Sûreté de ton précision de termes, disposition naturelle, fermeté de détails, tels sont les moyens qui serviront à tracer un portrait fidèle et bien fini. […] Il ne faut jamais perdre de vue qu’un dialogue est une conversation, et doit en reproduire les qualités naturelles, la vivacité, l’abandon, la simplicité. […] interrompt la simplicité ; mais c’est plutôt un soupir, un regret fort naturel, qu’un mouvement de l’âme. […] L’enfant tend les bras à sa mère pour la recevoir et l’embrasser ; et cette action naturelle et attendrissante fait ressortir la fureur d’une mère dénaturée. […] Cette anti-thèse est peu naturelle dans ce solennel instant.

« Métaphore, allégorie, métonymie, ce sont, dit Montaigne, titres qui touchent le babil de votre chambrière. » Selon Quintilien, en effet, le style figuré, et surtout la partie de ce style qui se rattache à la similitude, nous est si naturel, que les ignorants eux-mêmes en font un fréquent usage sans le savoir : translatio ita est ab ipsa nobis concessa natura, ut indocti quoque ac non sentientes ea frequenter utantur 97 D’où vient donc que le style figuré se présente ainsi tout à la fois comme naturel et comme opposé à la nature ? […] La première de toutes les figures, chronologiquement parlant, est l’onomatopée, c’est-à-dire l’imitation du son naturel par le son articulé. […] Voilà l’origine réelle du style figuré, voilà comment on peut dire qu’il est éminemment naturel. […] D’une autre part, la stérilité forcée du langage naissant, la paresse d’invention naturelle au sauvage et à l’habitant de la zone tropicale, la commodité qu’il trouvait à employer les mots existants en les détournant de leur sens primitif, au lieu de prendre la peine d’en créer de nouveaux, tout contribua à donner un plus grand développement au langage figuré, et c’est ainsi qu’à l’onomatopée et à la métaphore se joignirent tout naturellement l’hyperbole, la prosopopée, l’apostrophe, l’inversion, la catachrèse, etc. […] On accusa la métaphore de vulgarité, l’hyperbole, l’exclamation, l’apostrophe multipliées, de mauvais ton ; ceux qui avaient l’esprit droit et juste et le sentiment des convenances s’éloignèrent du style figuré des premiers âges, non point qu’il ne fût naturel, mais parce qu’il ne l’était plus.

Voilà l’éloquence naturelle. […] Mais, au fond, l’éloquence artificielle n’est que l’éloquence naturelle, éclairée et réglée dans l’usage de ses moyens. […] Celui de l’analogie est le plus sûr et le plus naturel. […] Il échappe au cœur, dans la conduite extérieure, des traits qui le peignent au naturel. […] Mais pour peu qu’il examine, il reconnaît facilement que rien n’est plus naturel.

Le langage de l'indignation est rapide et animé ; celui de la joie est naturel, négligé. […] L'exorde veut, ordinairement, un ton naturel et peu élevé. […] Où sont puisées les pensées naturelles ? […] Il demande une succession rapide et pressante de raisonnements vrais et naturels. […] Le nœud et le dénoûment doivent être simples, naturels.

suffisait-il que l’expression fût juste, aisée, naturelle ? […] — Existe-t-il une éloquence naturelle ? […] — Sans le talent naturel l’art est-il utile ? […] Il suffit que l’expression soit juste, aisée, naturelle. […] Bossuet est grand, mais juste et naturel ; on sent qu’il s’élève sans effort.

Nous croyons que les épisodes posséderont tontes les qualités nécessaires s’ils sont naturels, courts, variés, agréables et rares. […] Le caractère est une disposition naturelle qui porte à penser, à parler et à agir d’une manière plutôt que d’une autre. […] Nos poètes épiques, Homère surtout, nous présentent une foule de caractères pleins de naturel et de vérité. […] La première consiste à suivre l’ordre naturel des événements, comme Homère dans l’Iliadeet le Tasse dans la Jérusalem délivrée. […] Ces paroles, qui montrent que la versification est la forme naturelle et ordinaire, quoique non absolument essentielle de la poésie, nous fournissent la réponse à la question posée plus haut.

Si j’ai à peindre une inondation, rien n’est plus naturel que de remonter aux causes qui l’ont amenée : un orage, le vent, les pluies, la rupture d’une digue ; les effets de l’évènement seront la désolation des villes et des campagnes, la ruine, la misère, etc. […] Considérez dans le monde un homme bien élevé : son ton est parfait, ses manières simples, naturelles ; il est aimable sans prétention, agréable sans fadeur. […] Dans leurs limites naturelles, elles consistent à aimer le bien et à détester le mal. […] Il est des auteurs qui singent la passion, et écrivent à froid des morceaux pathétiques ; mais ils se trahissent bientôt ; leur ton devient faux et déclamatoire ; ils pêchent malgré eux contre le naturel et la vérité. […] Supposons que je veuille prouver qu’il faut aimer la vertu ; j’établis d’abord cette vérité générale, que personne ne conteste : Il faut aimer ce qui nous rend heureux ; j’en rapproche ensuite une autre vérité également incontestable : or la vertu nous rend heureux ; et j’en tire la conclusion naturelle, qu’il fallait prouver : donc il faut aimer la vertu.

La liaison des faits dans l’histoire doit être, pour ainsi dire, aussi naturelle que la liaison des divers membres du corps humain. […] Les événements sont tous présents à leurs yeux, et se placent d’eux-mêmes dans l’arrangement le plus naturel. […] Son style est pur et naturel, sans avoir pourtant toute la chaleur et tout le coloris qu’on pourrait désirer. […] Ce sont proprement les Mémoires de sa vie, où elle peint au naturel le cœur humain. […] Buffon, dans son Histoire naturelle, est un des plus grands peintres de la nature qui aient paru.

Telle est la marche naturelle et la division plus ou moins sensible de toute espèce de discours. […] Mais, ces cas exceptés, l’exorde doit, en général, être simple et naturel, et sortir sans effort du sujet même : Effloruisse penitùs ex re de quû tùm agitur. […] Elle sera probable enfin, si vous assignez à chaque chose des motifs plausibles et des circonstances naturelles. […] L’ordre naturel des idées amène immédiatement la confirmation à la suite de la narration. […] Alors il deviendra pathétique, parce qu’il sera vrai ; ses moyens seront victorieux, parce qu’ils seront naturels, et que l’on n’attaque jamais en vain le cœur des autres, quand on est fortement pénétré soi-même du sentiment que l’on exprime.