Il m’arrive pis encore, je suis inquiété en tous sens, avec tout l’acharnement de la haine et toute l’activité de l’intrigue.

Le goût Le sens, le don de discerner nos aliments, a produit dans toutes les langues connues la métaphore qui exprime par le mot goût le sentiment des beautés et des défauts de tous les arts. […] Cependant, comme il y a plus de soixante ans que j’en ai perdu l’habitude, je sens malheureusement qu’il m’est impossible de la reprendre, et je laisse cette allure naturelle à ceux qui en sont plus dignes que vous et moi.

On ne peut refuser à la traduction en vers du même poëme par le marquis de Pompignan, l’élégance de la versification, l’énergie du coloris, et encore moins le mérite de l’exactitude la plus scrupuleuse à rendre le sens de l’original. […] Tout s’y réunit pour charmer à la fois l’âme et les sens. […] Voici le sens qu’on donne aux paroles que j’en ai citées. […] Ce ridicule, suivant le sens de la définition qu’en a donnée Aristote, est un défaut, un vice même, qui, sans occasionner la destruction du vicieux, lui cause de la honte, en même temps qu’il fait rire le spectateur. […] Ariste est un homme d’un sens droit et d’une raison saine : il pense que l’homme sage doit s’accommoder au plus grand nombre, n’avoir rien d’affecté dans ses habits, et suivre l’usage.