/ 255
250. (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Buffon, 1707-1788 » pp. 282-302

Paris est un enfer, et je ne l’ai jamais vu si plein.

251. (1807) Principes généraux des belles-lettres. Tome I (3e éd.) « Première partie. De l’Art de bien écrire. — Section I. De l’Art d’écrire correctement. — Chapitre II. De l’arrangement des Mots. » pp. 87-179

C’est ce qu’on voit dans ces vers de Voltaire : Vaincu, mais plein d’espoir, et maître de Paris, Sa politique habile, au fond de sa retraite, Aux ligueurs incertains, déguisait sa défaite. ici le participe vaincu, l’adjectif plein, et le substantif maître, ne se rapportent qu’au pronom adjectif sa, qui est mis pour de lui ; et c’est ce qui rend la phrase incorrecte.

252. (1853) Petit traité de rhétorique et de littérature « Chapitre XII. Poésie dramatique. »

Connaissez mieux Paris, puisque vous en parlez : Paris est un grand lieu plein de marchands mêlés.

/ 255