) Que n’a-t-il pas fait cet homme qui ne rougit de rien, qui ne craint rien ? […] Un homme qui craint, se in remotiorem ædium partem abdit ; le laboureur, condit fruges et fructus in horreâ ; le jardinier avant les gelées, occulit cinaras, couvre ses artichauts ; un avare, occultat nummos. […] Hor. — Timere, craindre un danger prochain. […] Tutus(de tueri), qui est sans danger, qui n’a rien à craindre, qui est en sûreté.

Pendant qu’avec un air assuré il s’avance pour recevoir la parole de ces braves gens, ceux-ci, toujours en garde, craignent la surprise de quelque nouvelle attaque ; leur effroyable décharge met les nôtres en furie : on ne voit plus que carnage ; le sang enivre le soldat, jusqu’à ce que ce grand prince, qui ne put voir égorger ces lions comme de timides brebis, calma les courages émus et joignit au plaisir de vaincre celui de pardonner.

Bien des travers assiégent le vieillard : il amasse toujours, et, pauvre dans sa richesse, il ne jouit pas de son or, il craint d’y toucher. […] 479Des inconvénients nombreux 480entourent le vieillard : 481soit parce qu’il amasse, 482et que, malheureux, 483il s’abstienne des choses amassées, 484et craint d’en user (d’en jouir) ; 485soit parce qu’il administre 486toutes les affaires 487timidement et d’une-manière-glacée, 488temporiseur, 489lent dans l’espérance (espérant peu), 490sans-énergie (irrésolu), 491et ayant-peur de l’avenir, 492difficile, se-plaignant-toujours, 493louangeur du temps passé 494 quand lui-même était enfant, 495censeur et grondeur 496des personnes plus jeunes. […] 557Que lui (le Chœur), 558et favorise les bons, 559et les conseille amicalement, 560et qu’il modère les esprits irrités, 561et qu’il aime 562ceux qui craignent de faire-le-mal ; 563qu’il vante les mets 564d’une table courte (frugale) ; 565 qu’ il vante la justice salutaire, 566et les lois, et les loisirs de la paix 567aux portes ouvertes ; 568qu’il cache les choses confiées à lui, 569et qu’il prie et supplie les Dieux 570 de faire que la fortune 571revienne aux malheureux, 572 et qu’elle s’éloigne des orgueilleux.