Madame de Staël comprenait bien ces émotions de la piété filiale.

On comprend que nous ne voulions pas dans une simple préface, pousser plus loin ces investigations. […] Ainsi l’avait compris Cicéron, ainsi l’a proclamé, après lui, d’Aguesseau. […] Le premier devoir de l’écrivain est donc de s’exprimer de manière à être aisément compris. […] La signification ou emphase (du grec ἔμφασις), laisse à comprendre ou deviner plus qu’elle ne dit : « Garde-toi, Saturninus, d’avoir trop de confiance dans cette multitude qui t’environne. […] Dans le premier cas, on veut faire entendre que la personne ou la chose dont on parle, excelle sur toutes celles qui sont comprises sous le nom commun.

Cette assimilation de la poésie avec la peinture, on le comprend aisément, ne saurait être rigoureuse, et Lessing a fort bien montré dans son Laocoon que la principale différence qui séparait ces deux arts était que la poésie peint une action progressive et la peinture une action permanente.