On a distingué quelquefois trois sortes de fables : les raisonnables, dont tous les personnages ont l’usage de la raison, comme la Vieille et les deux Servantes ; les morales, dont les acteurs n’ont la raison et les mœurs des hommes que par emprunt, comme le Cheval et le Loup ; les mixtes, où un personnage raisonnable agit avec une autre qui ne l’est point, comme l’Homme et la Belette 80.

« Y aura-t-il jamais ni un prince… ni un règne… On lit dans l’Oraison funèbre de la princesse palatine : « Ni les chevaux ne sont vites, ni les hommes ne sont adroits que pour fuir devant le vainqueur. » 4.

Lorsque travail signifie une machine de bois à quatre piliers, entre lesquels les maréchaux attachent les chevaux vicieux, pour les ferrer ou pour les panser, il fait au pluriel travails.