Bossuet, dans le Discours sur l’histoire universelle, en a donné un modèle inimitable. […] Ils ne font pas trouver les idées, mais ils donnent les moyens de les mettre habilement en œuvre. […] Je vous nommai son gendre, et vous donnai sa fille. […] L’hôtel de Rambouillet et l’Académie lui donnèrent la correction et la pureté, Port-Royal le nerf et la solidité. […] Il ne faut pas non plus s’effrayer des noms que leur a donnés la Rhétorique.

La mort, c’est-à-dire, le poison qui me donne la mort. […] Minerve lui donna l’art de persuader ; La superbe Junon celui de commander. […] C’est une allusion aux sujets de plainte que ces deux hommes avaient donnés à Agrippine. […]                               Voyez le Batave Donner un frein puissant à l’Océan esclave. […] Rien de plus ordinaire aux poètes, que de donner du sentiment aux arbres, aux fleuves, aux animaux, etc.

Il donna de grandes preuves de valeur au passage du Rhin. […] On donne ordinairement ce nom aux douze premiers empereurs de Rome. […] Nom que l’on donne aux satyres. […] Cette dignité était à vie, et donnait au grand-prêtre toute la plénitude de l’autorité souveraine. […] Les poètes lui donnent cinquante fils ou filles, dont il en eut dix-neuf d’Hécube.

La définition consiste à donner une explication claire et précise d’une chose. […] La Fontaine donnera à sa définition cette forme gracieuse : Qu’un ami véritable est une douce chose ! […] Il est difficile de donner là-dessus des règles positives ; les bienséances se sentent mieux qu’elles ne s’enseignent : ce sont les délicatesses du sentiment de l’écrivain ; elles tiennent à mille nuances qui varient dans chaque circonstance. L’éducation seule peut nous donner ce tact exquis de parler et d’écrire toujours comme il convient. […] Le cercle vicieux rentre dans la pétition de principe ; il donne pour preuve le fait même qui est à prouver.

Il faut dans 1’éloquence, comme dans la peinture, des ombres pour donner du relief, et tout ne doit pas être lumière. […] La meilleure prononciation ne pourra que donner l’intelligence des paroles d’un auteur : cela ne peut suffire.   […] Les inflexions de la voix seront plus difficiles à saisir ; ici le maître devra donner l’exemple. […] Donnez-nous, dit le peuple, un Roi qui se remue. […] En vain pour déguiser l’imperfection de votre œuvre, lui donnez-vous le titre pompeux de traité de littérature.

Quand les Césars flattaient les soldats, ils n’avaient pas dessein de donner des maîtres à leurs successeurs et à l’empire. […] Que s’il est troublé en sa conscience et se dénie à lui-même l’honneur que tout le monde lui donne à l’envi, voici un prompt remède à ce mal. […] Vos peuples s’attendent, Sire, à vous voir pratiquer plus que jamais ces lois que l’Écriture vous donne. […] Je prie Dieu sans relâche qu’il donne à Votre Majesté et à lui ses saintes bénédictions, et qu’il conserve votre santé dans ce temps étrange, qui nous donne tant d’inquiétudes. […] Bossuet a donné, d’après saint Augustin, une belle définition de la concupiscence, dans ses Maximes et réflexions sur la comédie, VIII.

M. de Lamartine a donné un bien plus poétique et bien meilleur exemple de suspension dans ses Harmonies, liv.  […] Des biens que lui a donnés Dieu jouit le sage modérément, mauvaise construction ; le sage jouit modérément des biens que Dieu lui a donné, faute de syntaxe ; enfin le sage jouit modérément des biens que Dieu lui a donnés, phrase correcte selon les règles de position, comme selon celles de concordance, dans sa construction comme dans sa syntaxe. […] Cette figure distrait les mots de leur place naturelle et les transporte dans une autre pour donner à la phrase plus de vigueur, d’élégance ou d’harmonie120. […] Fontanier donne à cette figure le nom de synthèse, pour empêcher, dit-il, qu’on ne la confonde avec le trope appelé syllepse, dont nous avons parlé. […] Car j’ai l’impertinence, je l’avoue, de trouver asses ridicules les exemples d’hypallage donnés par l’Académie, jusque dans la dernière édition de son Dictionnaire.

Que le ciel donne les années ; Vous trouverez le reste en vous. […] Vous devez y ménager d’amour-propre de celui à qui vous écrivez, soit que vous lui donniez de vous-même ces conseils, soit qu’il vous les ait demandés. […] Il y a d’autres personnes à qui on le donne, suivant les circonstances : c’est ce qu’on ne peut apprendre que par l’usage. […] Il faut donner la ligne aux personnes qui sont au-dessus de nous. […] Ces intervalles doivent être gardés dans les lettres mêmes où l’on n’a pas donné la ligne.

Il est presque impossible de donner des règles absolues sur la méthode à suivre dans la disposition. […] C’est ainsi que l’élocution achève l’ouvrage de l’invention et de la disposition, et donne à la composition la vie, la grâce et la force. […] Nous donnerons dans les deux autres volumes les règles de la poésie et les principes de l’éloquence. […] On leur a donné le nom de lettres philosophiques. […] Comment doit-on donner des conseils dans une lettre ?

Je ne lui ai donné aucun sujet réel de guerre. […] Mahomet et Confucius se sont donnés simplement pour des agents de la divinité. […] Mais il ne faut donner ni dans un excès ni dans l’autre. […] Barbaroux lui en donna une pour le député Duperret. […] Rassuré sur cet objet important, il fit donner enfin l’ordre du passage.

Mais attendez pour les lui donner qu’il ait assez de force pour les demander. […] On donne encore ce nom à un dessein ferme et hardi, mais calme. […] Il est donc très important de donner aux mots une sérieuse attention. […] La composition de la phrase a tant d’influence sur le style, qu’on ne saurait y donner trop d’attention. […] Cette connaissance est indispensable pour prévenir des fautes quelquefois grossières, et pour donner à un écrit une sage régularité.

Cet infinitif de narration donne de la vivacité au récit. […] Cela lui donne envie. […] L’appétit des autres nous donne appétit. […] Ce ne sera que du bonheur qu’elle pourra nous donner. […] La Fontaine lui donne une physionomie gauloise.

Or, monsieur, parceque chasque nouvelle cognoissance que je donne de luy et de son nom, c’est autant de multiplication de ce sien second vivre12, et d’advantage que son nom s’ennoblit et s’honnore du lieu qui le receoit13, c’est à moy à faire14, non seulement de l’espandre le plus qu’il me sera possible, mais encores de le donner en garde à personnes d’honneur et de vertu ; parmy lesquelles vous tenez tel reng, que, pour vous donner occasion de recueillir ce nouvel hoste, et de luy faire bonne chère15, j’ay esté d’advis de vous présenter ce petit ouvrage. […] La paresse à me lever donne loysir à ceulx qui me suyvent de disner à leur ayse, avant partir14 : pour moy, ie ne mange iamais trop tard ; l’appetit me vient en mangeant, et point aultrement ; ie n’ay point de faim qu’à table. […] Ne prenez jamais, et donnez encores moins à vos femmes, la charge de leur nourriture ; laissez les former à la fortune, soubs des loix populaires et naturelles ; laissez à la coustume de les dresser à la frugalité et à l’austerité : qu’ils ayent plustost à descendre de l’aspreté, qu’à monter vers elle. […] -C., vota contre la mesure qui donnait à César le commandement des Gaules, prit parti pour Pompée dans la guerre civile, passa en Afrique après Pharsale ; mais, Métellus ayant été vaincu à Thapsa, plutôt que d’accepter le joug de César, il se tua à Utique. […] A l’appel des cités fermez bien vos oreilles ; Elles ne donnent pas ce qu’elles ont promis.

Les actions vraies sont celles qui sont arrivées : l’histoire ou la tradition nous les donnent. […] Il donna à ses acteurs des caractères, des mœurs, une élocution convenables. […] Ce fut lui, en un mot, qui donna le ton au public et qui mit le public en état de le donner aux auteurs163. […] Par exemple, un avare, dans la société, ne donne ses preuves d’avarice que de loin en loin. […] Le Margitès d’Homère, poème où était représenté un homme fainéant, qui n’était bon à rien, donna l’idée du comique.

En effet, elle peut les enrichir et leur donner du crédit. […] Je veux les lui donner : que lui conseillerai-je ?  […] Bien fin qui peut la surprendre et lui donner le change. […] C’est l’âme qui donne le ton au geste et à la voix. […] Mais cette justesse de tons, qui nous la donne ?

Elle lui donne de sages conseils. […] Henri IV a professé la même religion, et plusieurs grands princes ; ne les inquiétez donc point : il faut attirer les hommes par la douceur et la charité ; Jésus-Christ nous en a donné l’exemple, et telle est l’intention du roi. […] Ni Dieu ni le roi ne vous ont donné charge d’âmes : sanctifiez la vôtre, et soyez sévère pour vous seul. […] Ne me parlez jamais des obligations que vous m’avez : regardez-moi comme dépouillée de tout ce qui m’environne ; attachée au monde, mais voulant me donner à Dieu. […] Que ne puis-je vous donner toute mon expérience !

Le nom de chacune des neuf muses, donné par acclamation aux neuf livres qui composent son histoire, prouve avec quel transport la lecture en fut entendue à l’assemblée des jeux olympiques, 445 ans avant J. […] Il était impossible de donner, dans le style figuré, une idée plus juste de l’ambition démesurée d’Alexandre. […] Ils ont donné le nom de Phalange à un corps inébranlable de fantassins ; le guerrier y touche le guerrier, les armes y pressent les armes. […] Un attelage de bœufs, une charrue, une flèche, une coupe, voilà ce qui nous a été donné, ce dont nous nous servons pour nos amis, et contre nos ennemis. À nos amis, nous donnons les fruits de la terre, produits par le travail de nos bœufs, etc

Ainsi l’on doit fuir les termes vagues ou équivoques, les constructions louches, les inversions forcées, les longueurs, les parenthèses et les expressions recherchées : tous ces défauts donnent de l’obscurité à la phrase. […] Tout est découverte pour lui, chaque essai de ses forces lui donne une jouissance : l’univers en mouvement claie à ses yeux, surpris le mélange des couleurs les plus riches et les plus variées. […] Rien n’est plus simple que de donner à chacune la place qui lui convient, de telle sorte que la première prépare la seconde, et que celles qui leur succèdent forment un enchaînement naturel. […] On a dit de plusieurs généraux qu’ils avaient été vaincus, sans avoir été défaits, parce que le lendemain de la perte d’une bataille, ils étaient en état d’en donner une nouvelle. […] Rousseau, elle donne aussi de la force au style.

Ou a donné le pourquoi de ces diverses expressions ; le vrai pourquoi, c’est l’usage, c’est l’habitude, cette seconde nature, plus puissante parfois que la première, dans la langue comme ailleurs. […] La métaphore nous en a donné des exemples, l’hyperbole nous en donnera. […] Pour donner une juste idée de la vérité, l’hyperbole allait au delà ; la litote reste en deçà. […] Les écrivains sérieux, comme les comiques, en donnent des preuves et des exemples. […] Tous les exemples donnés de ces deux figures prouvent qu’elles rentrent l’une et l’autre dans la catachrèse, la périphrase et la métalcpse.

Quelques nageurs se donnèrent la peine De l’en tirer : c’en était fait sans eux. […] L’énigme est, en général, une sentence mystérieuse, une proposition qu’on donne à deviner, et qu’on cache sous des termes obscurs, presque toujours allégoriques ou à double sens. […] En retranchant les huit lettres de ce dernier mot, il reste ce, qui, placés à côté l’un de l’autre et lus comme chiffres romains, donnent, en effet, deux cents. […] La chanson de Bernard, intitulée la Rose, est souvent donnée comme un modèle du genre. […] Il faut se contenter d’attaquer les vices et les ridicules généraux, sans jamais donner dans l’odieux des personnalités.

On donne le nom de poésies fugitives à de petites pièces de vers sur divers sujets, inspirées par une occasion, une circonstance quelconque, et qui n’ont entre elles aucune liaison. […] Le sonnet paraît être le cercle le plus parfait qu’on puisse donner à une grande pensée, et la division la plus régulière que l’oreille puisse lui prescrire. […] Ce petit poème a de la grâce et de la régularité dans sa forme ; et quand le refrain en est heureusement amené à la fin des couplets, il leur donne un tour très piquant. […] L’équivoque caractérise donc l’énigme : elle y donne le change au lecteur qui d’ailleurs doit s’y attendre ; la métaphore et l’antithèse sont les principales figures propres à ce genre de poésie, qui demande la brièveté, la justesse et la précision. […] La charade est un logogriphe où l’on donne à deviner un mot dont on divise les syllabes, de manière que chacune de ces syllabes forme un autre mot.

Tout ce que je pourrais en dire, en donnerait une bien moins juste idée que les exemples. […] Nuit brillante, dis-nous qui t’a donné tes voiles ? […] Je ne puis me résoudre à la dire ; devinez-la : je vous le donne en trois. […] je vous le donne en dix, je vous le donne en cent. […] Peut-on donner de la grandeur, de l’indépendance, de l’éternité de Dieu, une idée aussi noble, aussi magnifique, aussi vraie que celle qu’en donnent les livres saints ?

De tous les exercices propres à les agrandir et à les fortifier, le plus efficace est cet ensemble d’études auquel on a donné le nom d’humanités et qui s’occupe surtout de la langue nationale et des langues anciennes. […] La qualité essentielle à donner à ce plan c’est l’unité. […] Il est bon de connaître ces divisions sans leur donner une importance exagérée. […] Le trope consiste à transporter un mot ou une phrase de son sens propre dans un autre, pour donner plus de valeur au discours. […] Le contraire du pléonasme est l’ellipse qui, pour donner plus d’énergie au discours, supprime un ou plusieurs mots, et quelquefois une idée.

De nouvelles idées donnèrent naissance à de nouvelles expressions ; le langage s’étendit et les langues naquirent, Leur berceau fut, comme on le sait, la tour de Babel. […] Identité du mot avec l’objet représenté Animé du désir de donner un nom à l’objet qu’il voulait désigner, l’homme chercha naturellement à imiter par le son de sa voix la nature de cet objet pour faire comprendre sa pensée. […] C’est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux ; Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur et du corps aux pensées. […] Telle était l’instruction que donnaient à leurs disciples les grammairiens de Rome et d’Athènes. […] Pour tracer ici brièvement les différents caractères de la phrase, nous rappellerons que la plus simple est formée d’un sujet, d’un verbe et d’un attribut, telle que celle-ci : Dieu est éternel ; que quelquefois elle est complétée par le moyen d’un complément direct, exemple : Dieu donna sa loi ; d’un complément indirect, exemple : Dieu donna sa loi à Moise, et d’un déterminatif ou complément circonstanciel, exemple : Dieu donna sa loi à Moïse, sur le mont Sinaï.

Voilà les enseignements que Dieu donne aux rois : ainsi fait-il voir au monde le néant de ses pompes et de ses grandeurs ». […] On sent qu’elles doivent donner un grand poids et une grande force aux preuves. […] S’il imite une pensée, il lui donne un tour différent, et le produit sous des expressions nouvelles. […] Il est, sans doute, à propos que je donne ici une notion au moins générale de ces mœurs. […] Il ne donne ni ne refuse indifféremment sa confiance à tout le monde.

Donnez une définition claire et étendue de la Rhétorique. — 9. […] Donnez-nous un exemple de disposition narrative. — 13. […] Tout cela peut donner matière à réflexion, à équivoques. […] Donnez-nous quelques détails de plus. 5. […] Jamais mission plus sublime ne fut donnée à l’homme.

La raison qu’il en donne est excellente. […] Rien ne flatte plus l’auditoire, que ces marques de déférence, que cette respectueuse timidité, qui ne doivent pas exclure cependant un certain sentiment de dignité, que donne à l’orateur la conviction intime de la justice ou de l’importance de sa cause. […] Car il s’agit ou de prouver que ce que l’on a dit est vrai, et c’est confirmer l’auditeur dans l’opinion que nous lui avons déjà donnée de la cause ; ou il est question de démontrer la fausseté des faits avancés par la partie adverse, et c’est ce qu’on appelle la réfutation. […] Il faut, ce que l’art ne donnera jamais, ce qu’Aristote, Cicéron et Quintilien n’enseignent point et ne peuvent enseigner, une chaleur, une impétuosité de sentiment, qui entraînent impérieusement, et conduisent, malgré lui, l’auditeur au but où celui qui parle veut le conduire. […] C’est un épilogue qui réunit tous les moyens épars et développés dans le cours du discours, pour leur donner une nouvelle force en les présentant tous à la fois.

Les considérations sur la grandeur et la décadence des Romains sont le plus classique de ses écrits ; il y approfondit les institutions et les maximes qui donnèrent à Rome l’empire du monde. […] Je lui parlai de la Perse ; mais à peine lui eus-je dit quatre mots, qu’il me donna deux démentis, fondés sur l’autorité de Tavernier et de Chardin1. […] Je viens de donner mon Horace 1 au public. — Comment ! […] Vous voulez, dites-vous, faire renaître parmi nous ces illustres morts, et j’avoue que vous leur donnez bien un corps ; mais vous ne leur rendez pas la vie ; il y a manque toujours un esprit pour les animer. […] Aussi, je remercie Dieu de m’avoir donné un tel père.