C’est à la nature que nous devons la première ; la culture et l’art produisent la seconde. […] Le goût consiste dans la faculté de juger, le génie dans la faculté de produire. […] Ce peu de mots suffit pour produire en nous une forte impression. […] C’est la multiplication des mots superflus qui le produit. […] C’est sous ce second rapport qu’il produit des beautés d’un ordre bien supérieur.

Les sensations sont les instruments les plus propres à produire les passions. […] Autrement, la lecture de l’histoire ne produit ni plaisir ni instruction. […] Les faits trop généraux ne produisent sur l’esprit qu’une impression faible. […] On n’emploie cette coupe que très rarement, mais elle produit le plus heureux effet. […] C’est à produire cette douce illusion que le poète doit essentiellement s’attacher.

Ce peu de mots suffit pour produire en nous une forte impression. […] Il faut produire des transports exaltés. […] La peinture ornée de ces sentiments produit des émotions semblables. […] Cela ne produirait que raideur et affectation. […] Le talent de la parole produit toujours un grand effet.

On peut coudre ensemble de belles maximes, des pensées morales, des expressions brillantes, sans produire l’effet de la tragédie ; et on le produira si, sans avoir rien de tout cela, on a une fable bien dressée et bien composée. […] Cela est si vrai, que ceux que le hasard produit sont plus piquants quand ils semblent être l’effet d’un dessein. […] La reconnaissance est, comme le mot l’indique, un passage de l’ignorance à la connaissance, qui produit l’amitié ou la haine entre les personnages destinés au bonheur ou au malheur. […] Puisque c’est par la pitié et par la terreur que le poète tragique doit produire le plaisir, il s’ensuit que ces émotions doivent sortir de l’action même. Voyons donc quelles sont les actions les plus capables de produire la terreur et la pitié.

L’effet produit répond rarement au but proposé. […] En cinquième lieu vient la mélopée, partie la plus importante au point de vue du plaisir à produire. […] De plus, le fait d’être malheureux ou heureux se produira sur des données de cette nature. […] Sont plus particulièrement utiles ceux qui produisent des fruits, libéraux ceux d’une jouissance directe. […] Lors même que l’opposition n’est pas directe, l’effet produit peut être identique.

Descartes est un grand écrivain, parce qu’on ne peut pas ne pas l’être, quand on pense et quand on sent avec grandeur : mais s’il est permis de le dire, l’écrivain dans Descartes a moins d’art que de génie ; et en prose c’est Pascal qui doit être considéré comme le premier grand artiste qu’ait produit la France. […] Il a besoin d’un bien autre instrument ; il est donc réduit à s’en faire un à son usage, à remanier et retremper la prose de son temps, afin d’en tirer les effets qu’il veut produire. […] Ainsi, pour produire l’illusion, on a mis au théâtre un grand soin dans ces derniers temps à la vérité historique du costume2. […] Produit-il seulement la pitié ou la terreur au delà d’une certaine limite, surtout la pitié ou la terreur physique, il révolte, il ne charme plus ; il manque l’effet qui lui appartient pour un effet étranger et vulgaire. […] Ce n’est pas la raison, c’est l’imagination qui l’épouvante ; c’est elle aussi qui produit en grande partie ce reste de doute, ce trouble, cette anxiété secrète que la foi la plus assurée ne parvient pas toujours à dompter, en présence de la mort.

Le génie et le talent sont le produit des autres facultés de l’âme. […] La mémoire est la faculté que possède l’âme de conserver les impressions et les images des objets dont nos sensations nous ont donné la notion, et de rappeler à volonté ces impressions et ces images, en l’absence même des objets qui les ont produites. […] Le goût distingue ce qu’il y a de conforme aux plus exactes bienséances, de propre à chaque caractère, de convenable aux différentes circonstances ; et, pendant qu’il remarque par un sentiment fin et exquis les grâces, les tours, les manières, les expressions les plus capables de plaire, il aperçoit aussi tous les défauts qui produisent un effet contraire, et il démêle en quoi précisément consistent ces défauts et jusqu’où ils s’écartent des règles sévères de l’art et des vraies beautés de la nature. […] Dans son état le plus parfait, il est le produit de la nature et de l’art. […] Comme on le voit, la délicatesse tient plus à la sensibilité, et est plutôt un don de la nature ; la pureté tient plus au jugement, et est plutôt un produit de l’art.

Ces efforts des rhéteurs, louables en eux-mêmes, n’ont pourtant rien produit de nouveau ni d’utile : car, depuis Aristote et Quintilien, qui les premiers ont traité de la Rhétorique, les préceptes n’ont varié que dans la forme, le fond est resté le même. […] C’est en observant les hommes de génie, qui les premiers produisirent des chefs-d’œuvre, que les hommes de sens devinèrent l’art, et c’est en analysant les écrits des premiers que les seconds formèrent un recueil de préceptes. C’est ce qui fait que nous rencontrons souvent dans la décomposition des choses fort belles auxquelles les auteurs ne pensaient peut-être guères, et que leur talent a produites, pour ainsi dire, d’instinct. […] Personne n’avait appris à Lafontaine l’art de produire des chefs-d’œuvre en faisant parler des bêtes.

Dès lors, la parole, qui doit être l’expression fidèle de nos pensées, se produit avec des couleurs aussi vives, et en un style aussi animé. […] L'éloquence produit les fruits les plus abondants. […] Or, ce qui contribue le plus à produire ce résultat, c’est la variété. […] Virgile, en habile imitateur, produit des effets d’harmonie non moins étonnants. […] Quel effet produit ce mot tandem mis à la première coupe du vers !

Le naturel ne produit-il pas la facilité ? Le naturel produit l’aisance et la facilité du style. […] La convenance produit naturellement la variété, c’est-à-dire cette qualité du style qui, par l’heureux mélange des idées et des tours, empêche l’unité de tomber dans l’uniformité et de produire l’ennui. […] Cette accumulation d’une foule d’idées en un petit nombre de mots est de nature à saisir vivement l’esprit, et à produire sur l’âme une impression profonde. […] L’énergie se développe alors dans une suite de périodes qui produisent une magnifique gradation.

Que votre exemple produira. […] On a donc cherché à quoi ils devaient leurs succès ; et ces observations ont produit des discours plus éloquents encore. […] Ici, nous les considérerons par rapport aux effets qu’elles peuvent produire dans le discours. […] On renverra sans danger la réfutation après la preuve, si les raisons de l’adversaire n’ont pas produit un grand effet. […] Mais ce n’est que par le nombre que ce progrès se marque distinctement et produit tout son effet.

L’émotion qu’il excite se distingue aisément de celle que produit le sublime. […] Son domaine est beaucoup plus étendu que celui du sublime, et la variété des objets qu’il embrasse est si grande, que les sensations qu’il produit ont entre elles des différences marquées, non seulement dans le degré, mais encore dans l’espèce. […] L’émotion que produit la nouveauté est plus vive, plus piquante que celle que produit le beau, mais elle dure beaucoup moins ; car si l’objet n’a rien en lui-même qui puisse captiver notre attention, le charme que lui prête la nouveauté s’évanouit dans un moment.

La cause est ce qui produit une chose ou ce qui sert à la produire. […] Vous produirez surtout une impression profonde en montrant la vertu malheureuse et opprimée. […] Si elles sont vagues, indéterminées, elles ne produisent aucun effet. […] Un mot piquant produit souvent plus d’effet que les raisons les plus solides. […] C’est le moyen d’obtenir cette vive conviction qui produit les grands mouvements d’éloquence.

Ainsi, toute tragédie qui ne produit que l’un de ces deux sentiments est imparfaite ; celle qui ne produit ni l’un ni l’autre n’est point vraiment tragique ; et celle qui ne les produit que dans quelques endroits n’est tragique que dans ces endroits mêmes157. […] Les beaux-arts perdraient une grande partie de leur valeur s’ils ne nous offraient que des passe-temps, s’ils ne produisaient sur nous aucun résultat pour la conduite de la vie. […] Qui croirait que dans des conditions pareilles nos auteurs ont pu produire des chefs-d’œuvre ? […] La comédie se produisit à Rome vers le temps des guerres puniques. […] C’est le changement de la scène entière qui se produit plus ou moins souvent, et jusqu’à cinq ou six fois par acte.

Nous ne parlerons que des plus importantes et des plus usitées ; et nous les réunirons sous un certain nombre de chefs, d’après leur nature et d’après les effets qu’elles peuvent produire. […] Mais il faut être vif et bref dans la demande et dans la réponse, sans quoi elle ne produirait pas d’effet. […] Employée à propos, elle peut produire dans l’éloquence un effet saisissant. […] Elle produit surtout un grand effet lorsqu’elle s’unit à la répétition, ce qui arrive très souvent. […] 270 Que produisent le choix et l’arrangement des mots ?

Tout ce qui existe est le produit de son amour, de son intelligence, de sa puissance suprême. […] Appliquée à la littérature ou aux arts, elle produit ces œuvres qui captivent l’admiration des hommes, et vont éveiller dans leurs âmes l’écho endormi de l’imagination : c’est par cet échange de sentiments que nous goûtons les charmes de la culture de l’esprit, et que nous nous félicitons d’appartenir à un siècle civilisé. […] Car on peut être poète par le sentiment, sans produire des œuvres de poésie. […] Si nous examinons la nature même de la beauté, et la cause de l’émotion qu’elle produit en nous, nous trouverons que les attributs du beau sont les mêmes que ceux de l’essence divine, et qu’on peut lui appliquer ce que Voltaire a dit de Dieu même : La puissance, l’amour avec l’intelligence ; Unis et divisés, composent son essence. […] L’impression que nous recevons du sublime produit dans notre âme une sorte de ravissement et de stupeur qui confond et atterre ses facultés.

Un assemblage de membres longs et courts produirait un ensemble difforme. […] Si cette confusion se produit, l’hyperbate est mauvaise. […] Le bon sens est choqué et la figure ne se produit pas. […] Ce n’est qu’à cette dernière condition que la figure est acceptable et produit son effet. […] Pour produire la délicatesse il faut que le cœur parle.

C’est le produit de la sensibilité. […] Par exemple, il n’y a rien dans la nature qui n’ait sa cause et ne produise quelque effet. […] Voilà ce qui donne aux exhortations une énergie, une ferveur que ne peut produire le pathétique simulé. […] Si on veut le produire au dehors par la parole ou par l’écriture, la phrase qui l’exprime s’appelle proposition. […] On porte en soi les premières ; les autres sont produites par des causes hors de nous.

L’ode, avons-nous dit, est un chant, c’est un cri produit par l’énergie du sentiment ; le poète y paraît agité, échauffé par un Dieu qui l’inspire. […] L’enthousiasme ou fureur poétique est un sentiment vif et profond d’admiration, de joie, de colère, de tristesse, etc., produit par une idée vive et saillante dont l’imagination est fortement frappée à la vue de l’objet qu’elle se représente. […] La marche si vive et si libre de l’enthousiasme donne lieu à des débuts hardis, à des écarts et à des digressions qui produisent un certain désordre apparent : c’est ce qu’on appelle les caractères ou privilèges de l’ode. […] Elle est, aussi bien que l’ode élevée, susceptible d’enthousiasme, puisque cet enthousiasme n’est qu’un sentiment produit par l’imagination qui se représente vivement un objet quel qu’il soit. […] La galanterie, le goût du plaisir, la vivacité, la gaieté, le penchant à la satire, qui nous caractérisent, ont produit des chansons ingénieuses dans tous les genres.

C’est l’oreille qui les compte, pour l’harmonie et l’effet qu’on veut produire. […] Il y a enjambement quand le repos manque à la fin du vers, et qu’il y a un rejet du sens au commencement du vers suivant : L’enjambement est un défaut, quand il ne sert pas à produire une beauté. […] L’hiatus, ou bâillement, est produit par la rencontre de deux voyelles, dont l’une finit un motet l’autre commence le mot suivant. […] Il y a entre les différents mètres une concordance naturelle qu’il faut observer, sous peine de produire des secousses et des saccades désagréables. […] Les petits vers, habilement mêlés aux grands, produisent souvent des effets pittoresques et harmonieux.

On appelle cause tout ce qui produit un effet ; on appelle effet tout ce qui est produit par une cause. […] L’âme veut suivre son objet ; et, si dans le temps que vous voulez lui inspirer des sentiments de joie, vous mêlez quelques sujets de tristesse, vous arrêtez l’effet que vous eussiez pu produire. […] Prenons pour exemple l’éloquence sacrée, que les anciens ne connaissaient pas, et qui a produit chez nous les chefs-d’œuvre les plus admirables. […] Aussi quelle élévation dans le génie, quelle vivacité dans l’imagination, quelle justesse dans le discernement ne lui faut-il pas, pour produire les grands effets qu’il se propose ! […] L’éloquence du barreau a produit, de tout temps, d’illustres orateurs.