La tendresse est le trait principal du caractère d’Andromaque. […] Il a l’esprit, la grâce, l’imprévu, le trait et même l’abandon. […] Quand elle veut n’être que cruelle, rendre trait pour trait, puis se donner libre carrière et mordre à belles dents, elle accable Arsinoé de ses sarcasmes ; elle garde, pourtant, le ton du persiflage, et c’est toujours le langage de la haute comédie. […] Le souverain, dont il a fait le portrait, est assez reconnaissable ; il a tous les traits de Louis XIV. […] Les traits dont leur physionomie est formée n’appartiennent tous à personne, mais se remarquent en partie chez plusieurs.

Sur son front menaçant, terrible, ensanglanté, La paix a mis les traits de la sérénité. […] Leur parole, leurs traits, De leur mère en effet sont les vivants portraits : Oui, grand Dieu ! […] Le cheval de guerre a été représenté en traits admirables dans le livre de Job, ch. 39 (cf.