Quel droit vous a rendus maîtres de l’univers ? […] Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir1. […] Ce datif rend la phrase plusé nergique. […] Laissons donc vivre la mouche du coche, et ne la chassez pas ; elle a, dans son métier, des plaisirs de vanité qui ne coûtent rien, et elle rend des services dont nous ne sommes point tenus de lui être reconnaissants. […] Il n’est plus, cet homme à qui il a été donné de rendre la négligence même de l’art préférable à son poli le plus brillant !

Mais ce fut en vain ; François de Sales aima mieux rester catéchiste populaire dans l’humble diocèse auquel il rendit son unité perdue. […] Son art fut de rendre la religion familière, domestique et accessible à tous les courages. […] Il y en a qui se rendent fiers et morgants1, pour être sur un bon cheval, pour avoir un panache2 en leur chapeau, pour être habillé somptueusement : mais qui ne voit cette folie ?