/ 152
150. (1863) Discours choisis ; traduction française par W. Rinn et B. Villefore. Première partie.

Le voilà maintenant terrassé, Romains ; il se sent frappé et renversé ; ses regards se retournent de voir échapper à sa rage, et qui tressaille d’allé-plus d’une fois sans doute sur cette ville, qu’il pleure d’allégresse en songeant que, ce rebut impur, elle a pu le vomir de son sein et le rejeter loin d’elle. […] Catulus : Lentulus périt, et la république eut à pleurer, sinon sa mort, du moins celle des citoyens qui périrent avec lui.

151. (1827) Résumé de rhétorique et d’art oratoire

Elle assiste aux funérailles de ce noble général dont les mâles accents faisaient tressaillir tout ce qui portait un cœur français ; elle le pleure comme un guide qu’elle a vu succomber au milieu de ses succès, et qui, après avoir été le modèle du citoyen, servira de modèle à l’orateur.

/ 152