Dans le premier cas, il doit employer un style ferme, plein et nerveux ; dans le second, un style fin et enjoué, mais toujours simple, naturel et facile97. […] Ses pensées sont toujours naturelles, ses expressions justes, ses tours vifs et aisés, son style pur et élégant, ses vers harmonieux et pleins d’idées. […] Je sais de quels appas son enfance était pleine,         Et n’ai pas entrepris, Injurieux ami, de soulager ta peine         Avecque son mépris. […] Vous l’avez vu naguère au bord de vos fontaines, Qui, sans craindre du sort les faveurs incertaines, Plein d’éclat, plein de gloire, adoré des mortels, Recevait des honneurs qu’on ne doit qu’aux autels. […] Lorsque sur cette mer on vogue à pleines voiles, Qu’on croit avoir pour soi le vent et les étoiles, Il est bien malaisé de régler ses désirs ; Le plus sage s’endort sur la foi des zéphirs.

Mais il n’en reçoit que des réponses pleines de fierté et de mépris. […] Le personnage plein de son objet, ou ne répond point, ou ne répond qu’à son idée. […] En voici un morceau tiré d’une scène pleine de portraits finis. […] Mais elles sont toutes pleines d’action, de mouvement et de feu. […] Ce poëte répand partout le sel de l’enjouement : son dialogue est plein de feu.