Helvetii Cœsaris ad pedes sese projecerunt, les Helvétiens se jetèrent aux pieds de César.

C’est un carré long, à 10 ou 12 pieds au-dessus du sol, formé par une bande étroite où les acteurs viennent dialoguer : au centre de cette bande, un peu en arrière, se trouve la scène proprement dite σκήνη, renfermant les décors, qui placés sur des pivots, changeaient à vue d’œil. […] Surpris à ses pieds par le tyran, il s’explique avec une mâle assurance.