Autant le poète est prodigue de descriptions, autant l’orateur doit en être sobre. […] Cette description est familière au poète, à l’orateur et surtout à l’historien. […] L’orateur et le poète se servent de traits plus vifs et plus brillants, et de tours plus nombreux. […] L’historien et l’orateur narrent l’un et l’autre. […] L’orateur y joint la considération de ce que demande l’intérêt de sa cause.

Il est certain que les bons ouvrages des orateurs et des poètes, en offrant à nos yeux des tableaux agréables, enchanteurs, et sagement variés, nous apprennent, en même temps, une foule de vérités utiles et remplissent notre âme de sentiments nobles et vertueux, qui peuvent nous rendre meilleurs. […] Cicéron, quoique moins nerveux que Démosthène, devint le modèle des grands orateurs. […] Une foule de poètes, d’orateurs, et d’historiens, firent revivre dans leurs belles productions la langue des anciens Romains.