Cependant Cicéron entreprend de la faire rejeter par le peuple même, qui venait de le nommer consul avec une distinction sans exemple. […] Les Latins nommaient cette figure connexum ; les Grecs, πολυσύνδετον. […] Les Grecs les concevaient de même, puisqu’ils les nommaient σχήματα, gestus, habitus, formæ. […] On a proposé de nommer aussi cette figure antilogie, contradiction. […] Quand on rapproche deux hommes illustres, la comparaison se nomme parallèle.

Ajouter à la justesse, au naturel, à la facilité, l’agrément et la distinction, c’est ce qu’on nomme, dans les choses d’esprit et de raison, l’élégance, dans les choses de sentiment, la grâce. […] » Que Piron n’y eût pas mis de malice, la réponse serait ce qu’on nomme une naïveté, un mot qui échappe spontanément, soit à l’ignorance, soit à la franchise, et qu’on voudrait reprendre, quand on a réfléchi ou appris. […] C’est ce qu’on nomme les figures.