Les jeunes gens qui se contentent de jeter leurs idées sur le papier, sans réflexion, sans ordre, qui ne relisent pas avec un soin scrupuleux leurs compositions, peuvent être assurés que leurs progrès seront nuls, et qu’ils écriront toujours mal. […] On ne doit jamais perdre le sujet de vue ; il faut éviter les digressions qui nous jetteraient à côté, et rendraient la composition obscure et traînante.

Gavius s’était échappé de la prison où l’avait jeté Verrès. […] Dans tous les genres de talents, c’est la nature qui jette les premiers germes, le travail les développe. […] Deux choses concourent essentiellement à jeter de l’intérêt sur un récit. […] Lorsqu’elle jette un regard au berger qui la poursuit, que ses pieds et ses yeux s’accordent mal ensemble !  […] L’intervention des dieux jette dans les batailles une heureuse variété.