Il répandra en même temps sur sa critique tout le sel et tout l’enjouement, toute la délicatesse et toutes les grâces qui pourront la rendre non moins agréable qu’instructive. […] Cependant ce poète cherche trop à briller par les grâces du bel esprit et le faste des ornements. […] L’épître familière admet le récit des faits les plus ordinaires, les plus petits détails, la description des objets les plus communs, pourvu que tout y soit exprimé avec grâce, comme dans la lettre d’Horace à Mécène, I, 7. […] La Fontaine avait l’un et l’autre : il savait voir ; il savait peindre, et en même temps prêter à ses acteurs toutes les grâces dont ils avaient besoin. […] Son style ordinairement aisé, simple et facile, saura trouver de la grâce et de l’éclat, lorsque le sujet le demandera.

Elle donne au style un tour plus concis, qui ne manque même pas de grâce. […] Quelle grâce auriez-vous à mettre comme moi qui en ai servi un, et si malade que tu l’es ? […] C’est ainsi que souvent un mot qui fait image demande et obtient grâce pour un détail superflu. […] II est d’autres pensées qui ont des formes douces et pleines d’urbanité, quand elles sont exprimées avec grâce. […] La pensée est forcée quand elle est recherchée et qu’elle manque de grâce, d’aisance et de naturel.