Le pigeon profita du conflit des voleurs, S’envola, s’abattit auprès d’une masure,     Crut pour ce coup que ses malheurs     Finiraient par cette aventure ; Mais un fripon d’enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde, et du coup tua plus d’à moitié     La volatile malheureuse,     Qui, maudissant sa curiosité,     Traînant l’aile et tirant le pié,     Demi-morte et demi-boiteuse,     Droit au logis s’en retourna. […] Calypso à Télémaque Quand le repas fut fini, la déesse prit Télémaque, et lui parla ainsi : Vous voyez, fils du grand Ulysse, avec quelle faveur je vous reçois. […] 4° Éviter de finir les phrases par des monosyllabes, des sons secs et durs. […] 5° Finir chaque phrase ou chaque membre de phrase d’une manière flatteuse pour l’oreille.

« Voyez, dit Quintilien, ces formes isolées, ces membres épars, mais finis et parfaits : en ferez-vous une statue, si vous ne savez les unir ? […] Il n’y a pas de règles à donner là-dessus ; Cicéron et Quintilien recommandent seulement de commencer et de finir par les moyens les plus convaincants.