À la fin, j’ai quitté la robe pour l’épée. […] La syllabe muette est celle qui, à la fin d’un mot, finit par un e muet, tantôt seul, tantôt suivi de s ou de nt. […] À la fin des vers, où il forme les rimes féminines, l’e muet ne compte pas ; il en est de même devant une syllabe ou une h muette. […] Ceux-ci sont la fin du poème comme ils en ont été le commencement ; seulement le vers refrain qui a été le second vers du poème en devient l’avant-dernier, et celui qui en a été le premier en devient le dernier. […] Chaque vers du premier quatrain contient l’idée principale des deuxième, troisième, quatrième et cinquième quatrains ; il est aussi répété à la fin de chacun d’eux.

« Les paysans ont l’esprit trop tourné à la métaphore pour ne pas deviner très-vite les expressions figurées. » Observation fine d’un écrivain de notre siècle qui a étudié le peuple, quoiqu’il l’ait malheureusement flatté avec autant d’exagération qu’on flatte tous les autres tyrans. […] paragoge, à la fin des mots, amarier pour amari. […] apocope, à la fin des mots, Arhilli pour Achillis, Æn.