Mais daignez donc m’entendre. […] Le nœud se serre à… Mais daignez donc m’entendre. […] Le dialogue est fini, le chêne n’a plus rien  à répliquer, il entend déjà gronder l’aquilon et se prépare à le recevoir ; il va voir si c’est un zéphir. […] Le chêne est déraciné : ce géant, pareil au Caucase tombe avec fracas, et c’est ce que le poète veut faire entendre par les deux derniers vers où il a réuni et combiné l’antithèse et l’hyperbole. […] Les bouleaux, s’agitent, les feuilles tombent, le vent passe dans la forêt, la hulotte gémit, et le Niagara fait entendre dans le lointain un roulement solennel : c’est la grande voix de la cataracte qui trouble par intervalles le calme de la nuit, et il semble par un effet d’harmonie imitative que cette voix roule d’échos en échos.

Qu’entendez-vous par repos et combien y en a-t-il d’espèces ? On entend par repos, dans les vers, certaines suspensions qu’il faut observer dans le sens et dans la voix. […] Qu’entend-on par pièces monorimes ? […] Après avoir fait connaître les règles relatives à chacune de ces stances, nous dirons ce qu’il faut entendre par strophes régulières, irrégulières et mixtes. […] Qu’entend-on par licences poétiques ?