Ardent, fiévreux, inventif, son style emporte la pièce. […] « Fénelon eut le fiel de la colombe, dont ses reproches les plus aigres imitaient les gémissements ; et parce que Bossuet parlait plus haut, ou le croyait plus emporté.

C’est là ce qui l’emporte aux lieux où naît l’aurore, Où le Perse est brûlé de l’astre qu’il adoré. […] Nous devons à Boileau la gloire de l’emporter sur nos voisins, et de le disputer à l’ancienne Rome dans le genre de la satire. […] Emporté par la fougue de son imagination brûlante, et par les mouvements de son cœur vivement ému, il prend un essor rapide, et chante tout à coup sur un ton élevé. […] Leurs auteurs considérés uniquement comme écrivains, l’emportent infiniment sur tous les lyriques profanes. […] Sanadon, à qui nous devons une traduction complète de ses poésies, l’emporte sur tous les autres traducteurs, même dans les odes, quoiqu’il paraphrase quelquefois son original.